Appel au don pour la reconstruction de la clinique et Ecole autonome de La Realidad

Traduction du communiqué de l’EZLN paru sur le site de enlace zapatista, le 8 juin, concernant la reconstruction de l’école et de la clinique de La Realidad, après l’attaque du 2 mai.

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE.

MEXIQUE.

Juin 2014.

Pour : La Sexta au Mexique et dans le Monde.

Compañeras et compañeros de la Sexta du Mexique et du monde.

Sœurs et frères du Mexique et du monde.

Laissez-moi vous faire part d’une réunion qui a eu lieu à La Realidad il y a quelques jours :

Vidéo hommage Galeano

Courte vidéo des Comp@s des Médias Libres de Promédios, présentant l'hommage rendu au Compa Galeano, lâchement assassiné par les paramilitaires de la CIOAC-H dans le caracol de la Realidad, lors d'une attaque de ces derniers, qui a eu pour bilan la destruction de la clinique et de l'école autonome.

Cette vidéo est accompagnée d'extraits du dernier discours du SCI Marcos et du SCI Moisés.

Zapatistas lanzan campana de apoyo para construccion de la clinica y escuela

Una reunión en La Realidad zapatista hace unos pocos días. Subcomandante Insurgente Moisés

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.

MÉXICO.

Junio del 2014.

Para: La Sexta en México y el Mundo.

Compañeras y compañeros de la Sexta de México y del mundo.
Hermanas y hermanos de México y del mundo.

Les platico de una reunión que hubo en La Realidad zapatista hace unos pocos días:

TILA

LUCHA DE TILA

El ejido de Tila,adherente a la sexta, una vez mas se queda en el pie de lucha despues de anos de lucha en defensa de su tierra y de sus territorios. Esa vez los companer@s denunciaron el muestreo de Conafor y la gestion de universidad sin consentimiento y a espaldas de la Asamblea popular. Desde 57 anos intentan recuperar sus tierras (130 hectareas).

Video Reportaje
Tila: Un ejemplo de Lucha (Sipaz)
Tila: Un exemple de lutte (fr)
Historia del pueblo de Tila

Leer el comunicado:

Eolicos en Chiapas

El Consejo Autonomo Regional de la Zona Costa, y Mirada Digna presentan un video que relata la situacion actual de los eolicos en la Ciudad de Arriaga, Chiapas. Despues del Istmo de Tehuantepec, y su mega proyecto de eolicos (ver el documental somos vientos), empresarios y gobierno crean en Chiapas otro proyecto de Eolicos, proyectos que atentan contra la vida y provocan muerte. 

Somos viento documentaire fr

L'isthme de Tehuantepec (état de Oaxaca, Mexique) est une des régions les plus venteuses du monde. Pour cette raison, depuis 1994 se contruisent beaucoup de parcs éoliens, prometant le développement mais en réalité trompant les propriétaires terriens.

En 2012, un des nombreux conflits s'intensifia par la tentative de construction du parc éolien de San Dionisio del Mar. Plusieurs comunautées issues de différents villages indigénes s'unissent alors pour résister au mégaprojet.

Ce documentaire se concentre sur les réalités et opinions des habitants de cette région, donnant la parole á ceux qui n'apparaissent pas dans les médias de masse.

De plus, il montre le discours de l'"énergie verte" et le "développement propre", offrant un panorama plus large pour nous aider á comprendre la logique et le fonctionnement de ce genre de mégaprojets.