Moises anuncia la presencia de varios pueblos, naciones, de los de ayotzinapa...

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.

MÉXICO.

19 de diciembre del 2014.

Al Congreso Nacional Indígena:
A la Sexta Nacional e Internacional:

Compas:

Reciban nuestros saludos. Les escribimos para darles un avance de cómo va la inscripción de participantes en el Primer Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías contra el Capitalismo: “Donde los de arriba destruyen, los de abajo reconstruimos”.

1.- Pueblos Originarios de México.- Han confirmado su participación representantes de organizaciones, autoridades tradicionales y personas de los siguientes pueblos originarios:

Moises annonce la venue au Festival de nombreux participants dont ceux d´Ayotzinapa et des délégués zapatistes non cagoulés

ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE

MEXIQUE

19 DECEMBRE 2014

Au congres National Indigene

A la Sexta Nationale et Internationale

Compas:

Recevez nos cordiaux saluts. Nous vous écrivons pour vous donner les avancées des inscriptions des participants pour le Premier Festival Mondial des Résistances et des Rébellions contre le capitalisme. "Là ou ceux d´en haut détruisent, ceux d´en bas nous reconstruisons."

1. Les peuples originaires du Mexique. Ont confirmé leur participation des représentants d´organisations des autorités traditionnelles et des personnes des peuples originaires suivants:

Capsule audio depuis le Chiapas

Emission de radio depuis le Chiapas– Décembre 2014

1-      Vous êtes une Radio

Si vous décidez de passer un bout de l’émission ou son intégralité, ce serait bien de nous le signaler, afin que nous puissions prévenir les Autorités de la Société Civile Las Abejas (Date et heure de diffusion, nom et description du programme/radio).

L'un des objectifs de cette capsule est de faire connaître cette radio communautaire qui naît et qui devrait sans aucun doute être menacée par la nouvelle loi des télécommunications votée par le Mexique, qui vise à faire taire ces radios "subversives".

Un grand merci pour votre écoute, et votre intérêt.

è Téléchargez librement (licence Creative Common) 

2.  Vous êtes un.e Auditeur.rice, et pas une Radio

1.1- Voici une émission de radio sur les Abejas au Chiapas que diffusent quelques radios en France.

è Téléchargez librement (licence Creative Common) 

         1.2- Vous avez écouté à la radio l’émission sur les Abejas du Chiapas et leur radio toute nouvelle,

et vous voulez la faire connaître à d’autres personnes ou à d’autres radios, ou bien réunir d’autres personnes pour une écoute collective.

                Et même peut-être contribuer financièrement à Radio Abejas

  

   èContribuez par PayPal avec la mention "Radio de Las Abejas"

** **

èContribuez en envoyant un chèque avec pour ordre "Espoir Chiapas" :

Espoir Chiapas - Esperanza Chiapas

5, rue des gradins

93100 Montreuil

Capsule audio depuis le Chiapas / breton

1-      Vous êtes une Radio

Si vous décidez de passer un bout de l’émission ou son intégralité, ce serait bien de nous le signaler, afin que nous puissions prévenir les Autorités de la Société Civile Las Abejas (Date et heure de diffusion, nom et description du programme/radio).

L'un des objectifs de cette capsule est de faire connaître cette radio communautaire qui naît et qui devrait sans aucun doute être menacée par la nouvelle loi des télécommunications votée par le Mexique, qui vise à faire taire ces radios "subversives".

Un grand merci pour votre écoute, et votre intérêt.

è Téléchargez librement (licence Creative Common) 

2.  Vous êtes un.e Auditeur.rice, et pas une Radio

1.1- Voici une émission de radio sur les Abejas au Chiapas que diffusent quelques radios en France.

è Téléchargez librement (licence Creative Common) 

         1.2- Vous avez écouté à la radio l’émission sur les Abejas du Chiapas et leur radio toute nouvelle,

et vous voulez la faire connaître à d’autres personnes ou à d’autres radios, ou bien réunir d’autres personnes pour une écoute collective.

                Et même peut-être contribuer financièrement à Radio Abejas

  

   èContribuez par PayPal avec la mention "Radio de Las Abejas"

** **

èContribuez en envoyant un chèque avec pour ordre "Espoir Chiapas" :

Espoir Chiapas - Esperanza Chiapas

5, rue des gradins

93100 Montreuil

Sub Moisés: De Ayotzinapa, del festival y de la histeria como metodo de analisis y guia para la accion

De Ayotzinapa, del Festival y de la histeria como método de análisis y guía para la acción. Subcomandante Insurgente Moisés

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.

MÉXICO.

Diciembre del 2014.

A l@s compas de la Sexta nacional e internacional:
Al Congreso Nacional Indígena:
A los familiares y compañeros de los asesinados y desaparecidos de Ayotzinapa:

Hermanas y hermanos:
Compañeros y compañeras:

Hay muchas cosas que queremos decirles. No las diremos todas porque sabemos que ahora hay asuntos más urgentes e importantes para todas, todos y todoas. Pero como quiera son muchas cosas y es larga nuestra palabra. Así que les pedimos paciencia y una lectura atenta.

Nosotros, nosotras, zapatistas, acá estamos. Y desde acá miramos, escuchamos, leemos que la palabra de familiares y compañeros de los asesinados y desaparecidos de Ayotzinapa se empieza a quedar atrás y que ahora, para una parte de los de allá, es más importante…

BoCa En BoCa #27 in English

“You are not alone, sisters and brothers.

Seek your word among the families of the little boys and girls murdered in the ABC daycare nursery in Sonora; among the organizations for the disappeared in Coahuila; among the families of the innocent victims of the drug war, a war that has been lost since it began; among the families of the thousands of migrants killed and disappeared across Mexican territory.”

EZLN General Command 

 

In Chiapas, there were many words of solidarity from peoples, towns, neighbourhoods, and communities, for the families, friends and compas of the 43 missing and the 6 dead from Ayotzinapa. The hearts of everyone burned with the same intensity against the cruelty of the federal government and its crime. An intensity echoed even outside the borders.

In Chiapas people also struggle for justice. Justice for the massacre of Viejo Velasco (Xinich); Justice for the Acteal massacre (Las Abejas); Justice for the raped, murdered and abused women (Pueblo Creyente); Justice for the destruction done to Mother Earth (Committee for the Promotion and Defence of Life 'Samuel Ruiz Garcia'); Justice for those who have been displaced or who organized crime seeks to displace (Xinich, Banavil, Tumbala, PUDEE); Justice for all those who are imprisoned for fighting for life (Bachajón); Justice for all migrants, for all the mothers who have lost a child on the road to hell (Caravan of Central American Mothers, La 72); Justice for Mariano Abarca Roblero; Justice for the dead from Venustiano Carranza municipality (OCEZ-RC; OCEZ- Casa del Pueblo); Justice for the people threatened, divided and harassed to benefit very few (El Porvenir, Simojovel, Tumbala, PUDEE); Justice and punishment for the intellectual authors.

Download it!