Para los Companer@s que luchan en Europa
en el 2* Foro Contra Los Grandes Proyectos Inutiles
-------------------
Vidéo Message de la Société Civile Las Abejas
Pour les compagn-e-on-s qui luttent en Europe
au 2* Forum Contre les Grands Projets Inutiles
----------------
Tzotzil - Français
Tzotzil- Espanol
Les Compagn-on-e-s de la Table Directive de la Société Civile Las Abejas envoient un Message Vidéo au compagn-on-e-s Européens qui luttent pour défendre leur terres et territoire, lors du second forum Européen contre les grands projets inutiles, à Notre Dame Des Landes.
Los companer@s de la Mesa Directiva de la Sociedad Civil Las Abejas, envian su Video Mensaje a los comp@s Europeos que luchan para defender su tierra y territorio, por el segundo foro europeo contra los grandes proyectos inutiles, en Notre Dame des Landes, Francia.
+ infos abejas:
acteal.blogspot.com(fr) http://espoirchiapas.blogspot.mx/2012/07/las-abejas-fr.html
(es)http://espoirchiapas.blogspot.mx/2012/07/las-abejas-es.html
Foro Europe Contra los Megas Proyectos / forum contre les grands projets inutiles
forum-gpii-2012-ndl.blogspot.fr
Texto en Espanol:
Mensaje de la Organización Las Abejas de Acteal
Compañeras y compañeras de Europa que hoy se encuentran aquí reunidos
Estamos muy contentos porque estan luchando por las injusticias
les estamos hablando desde Acteal conocida como Tierra Sagrada donde en el año de 1997 fueron
masacrados nuestros hermanos.
yo soy Victorio Sántiz, integrante de la mesa Directiva de Las Abejas aquí estamos luchando por la justicia
de la masacre de Acteal de 1997 Estamos luchando dignamente para que haya paz y justicia Los gobiernos de Chiapas y de México no toma en cuenta a los pueblos originarios el gobierno mexicano busca cómo despojar a los pueblos de su territorio por eso fundamos Las Abejas en el año de 1992, porque no había respeto a los derechos de los pueblos originarios porque vimos que había mucha injusticia, encarcelamiento injusto, asesinato y despojo de sus tierras Somos testigos de lo que decimos, porque fueron encarcelados injustamente nuestros compañeros.
En ese entonces, el gobierno de México ordenó que buscaran petroleo en nuestro territorio, pero sin consultarnos el gobierno mexicano ni siquiera nos consultó si estábamos de acuerdo o no en ese año era presidente de México Carlos Salinas que firmó un tratado de libre comercio con otros países así legalizaron entrar a saquear nuestros recursos, pero nunca estuvimos de acuerdo con ese tratado fue así que nos organizamos para defender nuestras tierras y territorio hoy en día estamos en resistencia y no estamos de acuerdo con las políticas del gobierno mexicano nuestra lucha y misión es denunciar las injusticias,hasta donde llega nuestra palabra en este momento les compartimos nuestra lucha pero hacen falta muchas cosas por hacer les pedimos a ustedes que hoy nos escuchan a apoyar nuestra lucha y que el gobierno escuche nuestras demandas
En Chiapas existen muchas luchas como la del EZLN, vimos que luchan para todos y todas, eso nos gustó, por eso apoyamos sus demandas su lucha no es nada más para Chiapas, sino, para todo México
y nosotros como sociedad civil, nos unimos a detener la guerra y luchar por la paz y la justicia queremos que se conozca nuestra forma de lucha que es por la vía no violenta queremos que se conozca nuestra forma
de lucha que es por la vía no violenta
Nuestro trabajo es la defensa de la madre tierra contra los megaproyectos del gobierno no es cierto que el gobierno mexicano hace una consulta previa a los pueblos el gobierno no respeta las leyes mexicanas ni tampoco la Declaración de la ONU según el gobierno para el "desarrollo" de los pueblos impone megaproyectos como el llamado "Ciudades Rurales" pero ese proyecto rompe nuestra forma de vida, porque estamos acostumbrados a vivir libres y con nuestras milpas
rechazamos totalmente esa imposición del gobierno, porque nuestra modo de vida es muy diferente como cree el gobierno otra desacuerdo que tenemos es que el gobierno quiere cambiar nuestros cultivos de maíz
por palma africana y piñon según las mentiras del gobierno es para ganar dinero con esos cultivos
pero sabemos que no es cierto lo que realmente necesitamos es nuestra comida la milpa que es sagrada
la palma africana, el piñón es para alimentar carros y máquinas por eso el gobierno impone
pero estamos orgullosos, porque sabemos que ustedes están también luchando en la defensa de la tierra y la
madre naturaleza sabemos que juntos estamos luchando y defendiendo la vida.
y aquí en Acteal seguimos luchando por la justicia, no vamos a descansar hasta lograrla seguiremos trabajando hasta que se haga la justicia.
Reciban muchos saludos, aunque no podemos venir personalmente de alguna manera estamos cerca con ustedes a los hombres, mujeres y niños que están en este encuentro
les deseamos mucho ánimo y saludos!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario