COMPARTICION CNI - EZLN
ECHANGE CNI - EZLN
Congreso Nacional Indigena - Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional
Congrès National Indigène - Armée Zapatiste de Libération Nationale
Congrès National Indigène - Armée Zapatiste de Libération Nationale
****************
La Realidad, 9 de Agosto del 2014
La Réalité, 9 aout 2014
La Réalité, 9 aout 2014
Despues de una semana de comparticion "David Ruiz Garcia" los pueblos originarios de Mexico y la EZLN, donde mas de 300 representantes de 30 tribus, nacion o etnias, y miles de bases de apoyo pudieron compartir
Après une semaine d'échange "David Ruiz Garcia" , les peuples originaires du Mexique et l'EZLN, où plus de 300 représentants de 30 tribus, nations ou éthnies et des milliers de base d'appui ont pu partager:
Après une semaine d'échange "David Ruiz Garcia" , les peuples originaires du Mexique et l'EZLN, où plus de 300 représentants de 30 tribus, nations ou éthnies et des milliers de base d'appui ont pu partager:
El Dia 9 de agosto, la EZLN y el CNI invitaron a los medios libres y adherentes de la Sexta de reunirse en la realidad para unos anuncios. Primeramente el Congreso Nacional Indigena y el EZLN invitaron al
"Primer Festival Mundial de Las Resistencias y Las Rebeldias contra el Capitalismo"
del 22 de diciembre hasta el 3 de enero del 2015. En Xochicuatla, DF, Oaxaca, y Oventic y Cideci.
Le 9 aout, l'EZLN et le CNI ont invité les médias libres et les adhérents à la Sexta à se réunir à La Realidad pour quelques annonces. Premièrement le Congrès National Indigène et l'EZLN ont invité au Premier Festival Mondial des Résistances et Rebellions contre le capitalisme" du 22.12 jusqu'au 3.01, à Xochicuatla, DF, Oaxaca, Oventik et Cideci
Le 9 aout, l'EZLN et le CNI ont invité les médias libres et les adhérents à la Sexta à se réunir à La Realidad pour quelques annonces. Premièrement le Congrès National Indigène et l'EZLN ont invité au Premier Festival Mondial des Résistances et Rebellions contre le capitalisme" du 22.12 jusqu'au 3.01, à Xochicuatla, DF, Oaxaca, Oventik et Cideci
Invitacion al Festival "Lo que los de arriba destruyen, los de abajo reconstruimos"
Invitation au Festival Mondial des Résistances et Rebellions contre le Capitalisme
Invitation au Festival Mondial des Résistances et Rebellions contre le Capitalisme
Por fin, el CNI y EZLN presento dos declaraciones. La primera para recordarse de sus muert@s, desparecid@s, y pres@s, y exigen la cancelacion a los ordenes de aprehension de varios comp@s, y el cese al hostigamiento y amenazas en 4 regiones afectadas. En su segunda declaracion, la companera Miriam presento 29 espejos, historias de despojo que se reproducen en el país contra los pueblos indígenas que defienden sus territorios.
Enfin le CNI et l'EZLN ont présenté 2 déclarations. La première pour se rappeler de leurs mort-e-s, disparu-e-s et prisonnièr-e-s, pour exiger l'abandon des ordres d'appréhension de nombreux comp@s, et la fin des agressions et menaces dans 4 régions. Dans leur seconde déclaration la Companera Miriam a présenté les 29 miroirs, histoire des spoliations, qui se reproduisent dans le pays contre les peuples indigènes qui défendent leur territoire.
Enfin le CNI et l'EZLN ont présenté 2 déclarations. La première pour se rappeler de leurs mort-e-s, disparu-e-s et prisonnièr-e-s, pour exiger l'abandon des ordres d'appréhension de nombreux comp@s, et la fin des agressions et menaces dans 4 régions. Dans leur seconde déclaration la Companera Miriam a présenté les 29 miroirs, histoire des spoliations, qui se reproduisent dans le pays contre les peuples indigènes qui défendent leur territoire.
Segunda declaracion del CNI - EZLN (en Français)
El 10 de agosto, como lo habian anunciado, el Sub Comandante Galeano, Tacho y Moises organizaron una conferencia de prensa con los medios libres
Le 10 aout, comme annoncé, le Sous Commandant Galeano, Tacho et Moisés, ont organisé une conférence de presse avec les médias libres.
Resumen de los medios libres de la Conferencia de prensa
Transcipcion de la Conferencia de prensa Sup Galeano
Transcripcion conferencia de prensa Sub Moises
El 10 de agosto, como lo habian anunciado, el Sub Comandante Galeano, Tacho y Moises organizaron una conferencia de prensa con los medios libres
Le 10 aout, comme annoncé, le Sous Commandant Galeano, Tacho et Moisés, ont organisé une conférence de presse avec les médias libres.
Resumen de los medios libres de la Conferencia de prensa
Transcipcion de la Conferencia de prensa Sup Galeano
Transcripcion conferencia de prensa Sub Moises
Ver las Videos de los medios libres
Ver las Fotos de los medios libres
No hay comentarios.:
Publicar un comentario