Palabra del comandante Javier. Bienvenida encuentro EZLN/Ayotzinapa

Palabras del Comandante Javier, dando la bienvenida en el caracol de Oventik a la caravana de Ayotzinapa, el 15 de noviembre del 2014.

Hermanas y hermanos padres de familia de los 43 desaparecidos normalistas, Estudiantes y Maestros de la normal Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, del estado de Guerrero.

Muy buenas tardes a todos y todas.

A nombre de nuestros miles de compañeros y compañeras bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, les damos la más cordial bienvenida a este humilde centro Caracol II de Oventik, Resistencia y Rebeldía por la Humanidad, de la Zona Altos de Chiapas, México.

Palabra del Comandante Tacho al inicio del encuentro EZLN/Ayotzinapa

Palabras del Comandante Tacho en el inicio del encuentro del EZLN con la caravana de Ayotzinapa, el 15 de noviembre del 2014.

 

Compañeras y compañeros:

Padres y madres de familia de los jóvenes estudiantes desaparecidos de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, estado de Guerrero, México.

A los estudiantes y todos los que acompañan esta caravana y todos los que nos encontramos aquí.

En nombre de los niños, niñas, jóvenes, jóvenas, hombres, mujeres, ancianos y ancianas del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, les damos la bienvenida en este caracol de Oventik, Caracol II Resistencia y Rebeldía por la Humanidad.

Palabra del Sub Moisés al terminar encuentro con Ayotzinapa

 Palabras de la Comandancia General del EZLN, en voz del Subcomandante Insurgente Moisés, al terminar el acto con la caravana de familiares de desaparecidos y estudiantes de Ayotzinapa, en el caracol de Oventik, el día 15 de noviembre del 2014.

Madres, Padres y Familiares de nuestros hermanos asesinados y desaparecidos en Iguala, Guerrero:
Estudiantes de la Escuela Normal “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Guerrero:
Hermanos y hermanas:

Agradecemos de todo corazón que nos hayan dado su palabra.

Sabemos que para poder traernos esa palabra directa, sin intermediarios, sin interpretaciones ajenas, tuvieron que viajar muchas horas y padecer cansancio, hambre, sueño.

Ayotzinapa à San Cristobal: "Organisons-nous depuis le bas comme ont dit les Zapatistes"

En Espanol

In English

Le 14 novembre est arrivée à San Cristobal de Las Casas, Chiapas, une délégation de Pères et Mères de famille des 43 étudiants disparus depuis le 26 septembre d'Ayotzinapa, et des étudiants de l'Ecole Normale Raul Isidro Burgos, au sein d'une caravane nommée pour l'occasion "ruta sur: "Daniel Solis Gallardo". Les parents et étudiants avaient annoncés quelques jours plus tôt leur décision d'organiser plusieurs caravane pour parcourir tout le pays. San Cristobal a été choisie comme première ville de la Route Sud, grâce à l'enseignement qu'ont donné les Zapatistes au pays.. La Société civile pensait les voir arrivés la journée du samedi, mais à malgré tout su s'organiser en un temps record pour recevoir dignement les Comp@s de Ayotzinapa.

La nuit du 26 au 27 septembre, les étudiants de l'école Normale Isidro Burgos avait été disparus par la police municipale, soulevant un soutien national et international en rejet à ce narco état, cette injustice et impunité qui règne et ce système en général.

En effet, pour le Mexique c'est l'affaire de trop, des centaines de milliers de jeunes se rendent aux marches spontanées ou non pour protester contre cette injustice en demande la démission de Pena Nieto. Tous les symboles de l'état et du capitalisme sont attaqués voir détruit (parlement de l'état du Guerrero, Palais du gouvernement, supermarchés pillés...). Lors des mégas marches organisés au DF, la police a effecuté des rafles hasardeuses arrêtant parfois des gens qui n'avaient même pas participé aux marches.

A San Cristobal la marche a réuni à peu près 10 000 personnes.

Les Zapatistes avaient été 20 000 à marcher silencieusement au début du mois. 

Nous vous proposons ici un reportage Photographique relatant cette soirée.

Ayotzinapa en San Cristobal: "Organicemonos desde abajo como dijeron los zapatistas, por eso estamos aqui"

En Français

In English

El dia 14 de Noviembre, llegaron una delegacion de Familiares, estudiantes de la Escuela Normal Raul Isidro Burgos, nombrado "ruta sur: "Daniel Solis Gallardo" en las tierras rebeldes de Chiapas. La Sociedad Civil pensaba verlos llegar el dia sabado, pero aun se supieron organizar para recibir dignamente a los Companer@s de Ayotzinapa, quienes desde el 26 de septiembre buscan a sus 43 estudiantes desaparecidos por la policia municipal, levantando todo un apoyo nacional e internacional, en rechazo de ese injusticia, impunidad, y de ese sistema.

La Marcha en Chiapas, junto approximademente 10 000 personas.

Mas de 20 000 Zapatistas marcharon al principio del mes para solidarizarse

Les proponemos aqui un reportaje fotografico


Antes de empiezar la marcha, los comp@s de Ayotzinapa se reunieron con organizaciones de Chiapas.

Concentracion de varios contingente en San Cristobal, esperando los camiones de los Comp@s de Ayotzinapa

Mexico libera a paramilitares de la masacre de Acteal: Un mensaje para los que exigen Jusitica por Ayotzinapa?

Una vez mas el Estado Federal de México muestra su complicidad con los paramilitares.

El 12 de noviembre 2014, la primera sala de la Suprema Corte de (in)Justicia de la Nacion, tomo la decision de liberar a 3 paramilitares, autores materiales de la masacre de Acteal del 22 de diciembre de 1997. 

La mas alta instancia judicial del pais, no supo demostrar la inocencia de los indigenas, aun acordaron entregar la libertad a Lorenzo Ruiz Vázquez, José Guzmán Ruiz y Alfredo Agustín Hernández Ruiz.

Fueron liberados no por ser inocentes pero por  considerar que las investigaciones realizadas por la Procuraduría General de la República (PGR) en ese entonces y las corporaciones policiacas locales fueron manipuladas, y debido a que se violó el derecho al debido proceso de los afectados.

BoCa En BoCa 26 in English

 “Our hope for the reappearance of the compañeros is also the pain that unites us; our rage illuminates the candles that today light the way of mobilizations all over the country, raising the cry of dignity and rebellion in Mexico below.”

EZLN & CNI

Each month we say the same thing, but it still needs to be said: there are no limits to injustice in Mexico. The state has disappeared 43 students from Guerrero in the most brazen manner. This is yet another crime committed by the state against students, to add to the long history of the oppression of college students in the country. The intellectual and material authors of this crime have not been punished; one month on from the disappearance, impunity reigns.

Download it!

Inicia la campaña Rostros del Despojo

Varios centros de derechos humanos y organizaciones de Chiapas lanzaron, hoy, el 13 de noviembre, la campaña Rostros del Despojo. En conferencia de prensa, Alma Padilla Garcia, Directora del Centro de Derecho de la Mujer, Azalia Rodriguez del Frayba, y Victor Hugo Lopez, Director del CDH Frayba, presentaron esa nueva iniciativa con la presencia de l@s companer@s desplazad@s de Banavil.

La fecha no fue eligida por casualidad, el 13.11 cumplimos 8 años de impunidad en el Caso de Viejo Velasco. Al mismo momento, en Palenque, compañer@s de la organizacion Xi'ni'ch peligrinaron en Palenque, para recuerdar de esa masacre, donde 300 personas vestidos de civil acompañadas por policias y funcionarios del gobierno hicieron un ataque a la comunidad dejando como saldo 6 executados 2 desaparecidos y hasta la fecha muchos se quedaron desplazados, en su mayoria mujeres y niños.

La campana tiene como meta de  “visibilizar las formas en que los pueblos originarios son desalojados de manera violenta de sus territorios”.

BoCa En BoCa 26 en Français

"L'espérance par l'apparition des compañeros

est la douleur qui nous uni et la rage 

qui se fait la lumière de la vérité

qui se mobilise pour le soulèvement de tout le pays,

un cri de dignité et de rebellion dans le Mexique d'en Bas."

EZLN & CNI

Chaque mois cela se répète, pourtant, nous revenons le dire, l'injustice n'a pas de limite au Mexique. L'Etat a réalisé de manière éhontée la disparation forcée de 43 normalien-ne-s au Guerrero, celui-ci étant un crime d'Etat contre les étudiants qui s'ajoutent à la grande histoire d'oppresion sur les Ecoles Normales dans le pays. Les auteurs matériels et intellectuels n'ont pas été enfermés, à un mois de leur disparition, l'impunité continue.

Après le massacre de Aguas Blancas ou d'Acteal, y a-t-il eu des changements ? Avons nous appris quelque chose de ces atrocités comises ? ou est ce ce que nous avons oublié pour que cela se répète ? Avec le retour du PRI au pouvoir des souvenirs se revivent. 

Téléchargez-le!

Las Abejas recuerdan a Manuelito

Despues de dos dias de alegria en la Tierra Sagrada de Acteal, durante el Encuentro de Jovenes, los familiares y varios solidarios de la organizacion de Las Abejas o externos se juntaron para recordarse de Manuelito.

Manuelito murio hace 2 anos por negligencia medica, provocando mucho dolor y indignacion. Representaba la paz y la lucha no violenta en la organizacion, y siempre, el fue el que acogia a los visitantes de Acteal.

Su via fue dura, porque pirdio a casi toda su familia despues de la masacre de Acteal en 97, y le toco un tumor muy fuerte.

Hasta Siempre Manuelito:

II Aniversario de la partida de Manuelito

Tierra Sagrada de Acteal a 10 de noviembre de 2014

Communiqué de Bachajon pour leurs prisonniers.

Bachajón : pour la libération de leurs prisonniers 

Traduction; Liberons Les!

Image: Libérons Les

Communiqué du terrain communal de San Sebastian Bachajon en résistance, pour la libération de leurs prisonniers politiques et pour l’apparition en vie des 43 étudiants disparus d’Ayotzinapa!

Nous, les femmes et les hommes du village de San Sebastian Bachajon, saluons tous les villages et communautés en résistance qui défendent leurs territoires contre les projets de pillage menés par le mauvais gouvernement. Nous saluons et envoyons toute notre solidarité aux parents et aux compagnons des 43 étudiants (normalistas) d’Ayotzinapa disparus par le fait du mauvais gouvernement depuis le 26 septembre 2014, et nous exigeons leur immédiate présentation en vie 

Bachajon avanza en su reconocimiento de su derecho de ejidatario y lucha por sus presos

EN EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADERENTES A LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA. CHIAPAS. MEXICO. A 3 DE NOVIEMBRE DE 2014

A las Juntas de Buen Gobierno
Al Congreso Nacional Indígena
A l@s compañer@s adherentes a la Sexta Declaracion de la Selva Lacandona
A los medios de comunicación masivos e alternativos
A la Red contra la Represión y por la Solidaridad
Al Movimiento de Justicia por el Barrio de Nueva York
A los defensores de derechos humanos nacional e internacional
Al pueblo de México y el mundo

Compañeras y compañeros

Las mujeres y hombres del pueblo de San Sebastian Bachajon saludamos a todos los pueblos y comunidades en resistencia que defienden su territorios de los proyectos de de despojo de mal gobierno. Saludamos y enviamos toda nuestra solidaridad a los familiares y compañeros de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos por el mal gobierno desde el 26 de septiembre de 2014, exigimos su inmediata presentación con vida.

Des élèves de la Escuelita ont parcouru les projets autonome de France, récit.

« Petite école buissonnière » des Cévennes à l’Ariège en juillet 2014

Article publié sur La Voie Du Jaguar
lundi 20 octobre 2014

Nous étions quelques-uns à avoir participé à l’école « La Liberté selon les zapatistes » dont les sessions ont eu lieu début août 2013, fin décembre 2013 et début janvier 2014 dans les zones zapatistes des cinq Caracoles au Chiapas. C’était pour nous comme un engagement moral, pris auprès des zapatistes qui nous avaient reçus, de transmettre autour de nous (dans la mesure du possible) ce que nous avions appris au cours de cette semaine de « classe ». Outre cet engagement, nous étions aussi animés par l’idée d’une rencontre avec celles et ceux qui, au cœur du monde capitaliste, dans des conditions difficiles et contraires, cherchent à construire, à inventer une vie commune.