Las Abejas reconnecteront l'eau et la lumière pacifiquement après 16 mois de menaces

Trad@Carolita

Las Abejas reconnecteront demain la lumière et l'eau à Los Chorros après 16 mois sans services

Organisation Société civile de Las Abejas d'Acteal

Terre Sacrée des Martyrs d'Acteal

Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.

Le 10 avril 2017.

Au Congrès National Indigène (CNI)

Aux Assemblées de Bon Gouvernement

A la Sexta Nationale et à Internationale

A la Société civile Nationale et Internationale

Aux Organisations Sociales et Politiques

Aux Médias Libres, Alternatifs, Autonomes ou comme ils s'appellent

Aux Défenseurs des Droits de l'homme

A la Presse Nationale et Internationale

Et à l'opinion publique.

Sœurs et frères : Entre la sécheresse et la pluie nous vous saluons depuis la Terre Sacrée des Martyrs d'Acteal; Maison de la Mémoire et de l'Espoir.

Nous l'Organisation de la Société civile de Las Abejas d'Acteal manifestons publiquement notre préoccupation et nous vous appelons à être attentifs pour la situation des deux compañeros membres de notre Organisation du nom de José Vázquez Entzin et Antonio Ramírez Pérez (qui est actuellement secrétaire général de notre Organisation) et avec leurs familles respectives, du Quartier Río Jordán, Miguel Utrilla, Los Chorros, municipalité de Chenalhó, Chiapas qui depuis le 30 novembre 2015 ont été coupés des services d'eau potable et d'énergie électrique par les ex-autorités et quelques personnes qui les ont incité à le faire contre eux pour la raison de ne pas accepter de projet du mauvais gouvernement, parce qu'en tant qu'organisation nous n'acceptons pas de projet gouvernemental, parce qu'ils font partie de la stratégie de contre-insurrection. Ces faits nous les avons antérieurement dénoncés déjà.

Au moment des faits qui sont arrivés et dénoncés aux autorités du gouvernement pour qu'il prenne une résolution rapide et positive, celui-ci n'a malheureusement pas pris en considération notre demande. C'est pourquoi aujourd'hui cela fait 1 an et 4 mois que souffrent nos deux compañeros et leurs familles respectives.

Nous en tant qu'Organisation Société civile De Las Abejas d'Acteal, avons analysé ce qui est une violation des droits de l'homme et nous avons vu la souffrance des compañeros et de leurs familles, c'est pourquoi nous avons décidé de faire une action pacifique pour la reconnexion du service d'eau et de l'énergie électrique. Le 11 avril 2017, arrivera un groupe de nos compañeros membres de Las Abejas d’Acteal au quartier Río Jordán, Los Chorros pour réaliser cette action.

C'est pourquoi nous voulons faire un appel aux gouvernements étatiques et municipaux pour qu'ils prennent des mesures pour que les gens qui sont contre nous n'arrivent pas à commettre d'acte violent contre l'intégrité physique et psychologique des nôtres, nos compañeros De Las Abejas d'Acteal.

Nous appelons toutes les organisations et collectifs conscients d'être attentifs et se solidariser pour toute attaque dont nous pouvons souffrir pendant notre action, ainsi que dans les jours suivants à la reconnexion de l'eau et de la lumière de nos compañeros José Vázquez Entzín et Antonio Ramírez Pérez avec leurs familles respectives.

Cordialement

La Voix de l'Organisation de la Société civile Las Abejas d'Acteal.

Pour le Conseil d'administration :

Vicente Jiménez Sántiz Sebastián Pérez Pérez

Javier Ruiz Hernández Reinaldo des Arias Ruiz

Sebastián Cruz Gómez