Trad@Carolita
Les responsables du
massacre d'Acteal sont des hauts fonctionnaires du gouvernement,
comme le Président de la République lui-même.
Organisation de la
société civile Las Abejas de Acteal
Terre sacrée des
martyrs d'Acteal
Municipalité de
Chenalhó, Chiapas, Mexique.
Ejido Candelaria,
Municipalité de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas;
Au 14 novembre 2017.
Victoria Lucia Tauli
Corpuz
Rapporteur spécial
sur les droits des peuples autochtones
PRESENTE.
Respectable Mme
Victoria,
Je m'appelle
Guadalupe Vasquez Luna, j'ai 30 ans et le 22 décembre 1997, j'ai
perdu 9 membres de ma famille, y compris mon père et ma mère, le
jour où les paramilitaires du PRI ont attaqué ma communauté.
Ce 22 décembre,
c'est le 20ème anniversaire du massacre d'Acteal, où les
paramilitaires priistes et cardenistes qui ont été entraînés et
armés par l'armée mexicaine dans le cadre de la stratégie
anti-insurrectionnelle conçue dans le cadre du Plan de Campagne
Chiapas 94, ont massacré 45 personnes, dont 4 n'étaient pas encore
nées. La plupart d'entre elles étaient des filles, des garçons et
des femmes.
Le Massacre d'Acteal
est un message de l'Etat mexicain aux communautés indigènes et aux
mouvements sociaux qui luttent contre un système de gouvernement qui
avilit, réprime, méprise et ne respecte pas les peuples indigènes
en tant que sujets de leur propre histoire et droit dans un pays où
la démocratie, la liberté et la souveraineté ne sont que de
simples discours.
Ce massacre est sans
aucun doute un crime d'État, bien que le gouvernement même mexicain
dirigé à l'époque par Ernesto Zedilo Ponce de León, a déclaré
dans le Livre blanc préparé par le bureau du procureur général
(PGR) que « Acteal était la cause d'un conflit intra ou
intercommunautaire ». Puisque notre vrai crime est de lutter
pour la paix et la justice.
Il y a beaucoup de
preuves que l'Etat mexicain ne voulait pas empêcher le massacre,
parce que des mois auparavant, nous avions dénoncé publiquement et
déposé des plaintes formelles auprès du Bureau du sous-procureur
général pour la justice Indigène, dont le siège se trouvait à
San Cristóbal de Las Casas, au Chiapas, sous la direction de M.
David Gómez Hernández, au sujet des événements qui ont précédé
le massacre d'Acteal. En outre, plusieurs journalistes locaux et
nationaux ont fait état d'une possible tragédie dans la
municipalité de Chenalhó, sans intervention de l'État mexicain. En
outre, 15 jours avant le massacre, le journaliste Ricardo Rocha a
fait un reportage sur la situation des déplacés et le conflit de
Chenalhó commis par les paramilitaires, qui a été diffusé sur une
chaîne de télévision avec une audience nationale, mais Ernesto
Zedillo l'a décrit comme un simple montage.
Les responsables du
massacre d'Acteal sont des hauts fonctionnaires du gouvernement tels
que le Président de la République, le Secrétaire à la Défense
Nationale, le Secrétaire de l'Intérieur, le Gouverneur du Chiapas,
la police de l'Etat, les agents du ministère public, le maire de
Chenalhó et d'autres personnes qui connaissaient la violence dans la
municipalité de Chenalhó contre la population civile et plus
particulièrement contre les membres de l'Organisation de la Société
Civile Las Abejas de Acteal, qui est un groupe pacifiste qui lutte
pour la justice, la défense de la Terre Mère et du Territoire et en
général contre le système capitaliste néolibéral.
Non seulement l'État
mexicain n'a pas réussi à empêcher le massacre, mais il l'a
également encouragé. Compte tenu du contexte dans lequel le
massacre d'Acteal a eu lieu, nous avons beaucoup de raisons de
dénoncer l'Etat mexicain pour avoir commis un crime contre
l'humanité.
Sous la pression de
la société civile nationale et internationale et d'organisations de
défense des droits humains engagées en faveur de la vérité et de
la justice, le gouvernement mexicain a été contraint de détenir
plusieurs auteurs du massacre, mais les auteurs intellectuels qui ont
conçu et exécuté le plan de campagne Chiapas 94 n'ont pas encore
fait l'objet d'une enquête. Aujourd'hui, les auteurs sont libres,
jouissent de l'impunité et du soutien du gouvernement et continuent
de harceler nos familles, affirmant qu'ils peuvent commettre
davantage de violences parce qu'ils ont leurs armes, qui n'ont jamais
été confisquées. Ils marchent librement sur notre chemin, nous
menaçant.
L'Etat mexicain, au
lieu d'avancer dans la justice pour le massacre d'Acteal et de faire
connaître la vérité sur ce qui s'est passé 10 ans après cette
infamie, par le biais de la Cour Suprême de Justice de la Nation
(SCJN) mal nommée, a libéré tous les paramilitaires auteurs du
massacre qui ont été directement identifiés par les témoins
survivants du massacre.
Avec cet arrêt,
considéré comme la plus haute chambre de justice du pays,
l'ensemble du plan de campagne Chiapas 94 est confirmé; il va de la
création et de la formation des paramilitaires, sans générer de
procès pour eux ou en intégrant mal les enquêtes précédentes et
en engageant des avocats privés d'institutions privées qui seraient
chargés de les libérer, afin de détourner les recherches vers les
auteurs intellectuels pour leur responsabilité dans ce crime.
Lorsque nous avons
constaté que les autorités judiciaires mexicaines étaient du côté
des auteurs matériels et intellectuels du massacre d'Acteal et
qu'elles étaient complices de l'impunité, nous avons déposé une
plainte auprès de la Commission interaméricaine des droits de
l'homme (CIDH), dans laquelle l'affaire est actuellement au stade de
fond, ce qui signifie que la CIDH se prononcera sur la responsabilité
de l'État mexicain et recommandera qu'elle enquête, identifie les
responsables et les sanctionne, en plus de réparer les dommages.
Mais alors que nous
attendons la déclaration de la CIDH dans le cas Acteal, l'impunité
continue, c'est comme un cancer qui nous ronge et, même si 20 ans se
sont écoulés depuis que nous avons perdu nos parents, nos sœurs et
nos frères, cela nous blesse encore, cela continue de nous affecter
psychologiquement, parce que les paramilitaires sont libres de
marcher dans nos communautés, en profitant des récompenses que
l'État mexicain leur a accordées, nous avons dénoncé à plusieurs
reprises qu'ici, au Mexique, les innocents sont condamnés et les
meurtriers récompensés.
La conséquence de
l'impunité s'est aggravée et a engendré plus de violence, parce
que les gouvernements suivent à leur tour les mêmes stratégies
politiques de contre-insurrection que leurs prédécesseurs, par
exemple dans la colonie Miguel Utrilla Los Chorros et Puebla, connue
comme le berceau des paramilitaires priistes et cardenistes de
Chenalhó, violent les droits de nos compañeros et les discriminent
en raison de leur façon de penser différente, parce qu'ils font
partie de notre communauté.
L'État mexicain n’a
pas eu la moindre volonté politique de faire en sorte que des actes
comme le massacre d'Acteal ne se reproduisent pas, et nous ne pouvons
pas vivre en paix et en liberté tant que les auteurs matériels et
intellectuels restent libres. Et dans la voix même des
paramilitaires libérés, ils disent que « nous pouvons
tuer à nouveau si nous le voulons, parce que le gouvernement nous
paie pour le faire. »
Madame la
Rapporteuse, en tant que victimes, survivants du massacre et membres
d'un peuple indigène comme le sont les Tsotsiles, nous sommes
fatigués et las de tant d'injustice, d'humiliation, de mépris et de
discrimination de la part de l'État mexicain. Malgré cela, nous
avons entrepris avec d'autres peuples autochtones de construire une
Autre Justice, digne et humanisée, parce que le mauvais gouvernement
au Mexique a déjà démontré sa volonté politique nulle de servir
comme gouvernement du peuple, sinon, c'est un gouvernement qui sert
les intérêts de quelques classes supérieures, capitalistes et
puissantes.
Et cette année, à
l'occasion du 20e anniversaire du massacre d'Acteal, nous avons lancé
une Campagne, Acteal: Racine, Mémoire et Espoir, dans le but de
rendre visible notre lutte pour la justice et contre l'impunité,
bien que ce 22 décembre clôture cette campagne, cela ne signifie
pas que nous resterons assis et les bras croisés pour que quelqu'un
nous apporte la justice, mais plutôt que nous continuerons à y
travailler, jusqu' à ce que les responsables de ce crime soient
jugés pour ne plus jamais nuire à la vie et à la dignité d'aucun
être humain à Chenalhó, au Chiapas et au Mexique.
Madame la
Rapporteuse, au Mexique, il n’y a pas de justice, le délai est
discriminatoire. Les armes des paramilitaires sont toujours là dans
les communautés, la violence contre les femmes massacrées n'a
jamais fait l'objet d'enquêtes. Nous ne savons pas combien d'années
il faudra encore pour connaître la vérité et voir la justice.
Acteal reste une plaie ouverte et nous appelons à votre intervention
pour que la justice ne se prolonge pas.
Madame la
Rapporteuse, nous nous demandons ce que vous pouvez faire, depuis
votre mandat, pour qu'Acteal soit jugé dans ces 20 années
d'impunité? Que devons-nous faire pour connaître la justice?
C'est avec beaucoup
de douleur dans notre cœur que nous venons jusqu'ici, puisque grâce
à l'administration du conflit par des limites territoriales de plus
de 40 ans, entre la municipalité de Chalchihuitán et Chenalhó, que
le gouvernement même a créée, la violence a augmenté ces derniers
jours, motif pour lequel je ne peux pas vous faire voir la preuve
matérielle du Massacre d’Acteal, le Mulkenal, lieu où sont
enterrés nos proches, victimes du Massacre, terre sacrée des
martyres et lieu de la mémoire et de l’espoir.
Je vous donne ce
livre, Acteal: Résistance, mémoire et vérité, écrit par Carlos
Martín Beristain et le Dr. Francisco Etxeberria Gabilondo, vous
trouverez ici l'impact collectif du massacre d'Acteal, notre
témoignage sur l'impunité plus claire que ce que nous vivons, nous
les victimes et les survivants de la guerre de basse intensité
utilisée comme stratégie contre-insurrectionnelle.
Madame la
Rapporteuse, nous vous remercions de votre attention et vous
demandons de prendre notre parole et de faire une déclaration devant
les instances compétentes afin que ce crime grave ne se reproduise
plus.
Respectueusement,
Guadalupe Vásquez
Luna
Survivante du
massacre d'Acteal
La Voix de
l'Organisation de la Société Civile Las Abejas de Acteal
Pour le Conseil
d'administration:
Sebastian Pérez
Pérez Javier Ruiz Hernández
Reinaldo Arias Ruiz
Sebastián Cruz Gómez
No hay comentarios.:
Publicar un comentario