Les femmes en défense du
territoire dénoncent l'augmentation des taux de violence au Chiapas.
Traduction@Carolita
Déclaration du Mouvement des
femmes pour la défense du territoire
25 NOVEMBRE
"JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES."
DECLARATION
"JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES."
DECLARATION
Dans le cadre de la Journée
internationale contre la violence à l'égard des femmes, les 23 et
24 novembre derniers, des femmes, des hommes, des filles et des
femmes âgées de différentes régions du Chiapas, du Mexique et du
monde se sont réunis à la Cinquième Assemblée du Mouvement pour
la défense de la terre, du territoire et pour la participation et la
reconnaissance des femmes dans les décisions pour dénoncer
l'augmentation de la violence directe, institutionnelle et
structurelle dont l'urgence et la gravité que devait recevoir la
Déclaration d'Alerte de Violence de Genre pour les Femmes du Chiapas
(AVGM) et que le gouvernement du Chiapas n'a pas accompli.
Au cours de ces journées,
nous partageons des témoignages sur la façon dont s'exerce la
violence contre les femmes et le féminicide au Chiapas qui ne sont
pas un problème qui ne devrait être résolu que par les hommes et
les femmes dans la sphère privée, les familles dans leurs
relations, les communautés au sein des peuples et les organisations
civiles dans la promotion et la défense des droits, mais qui est
avant tout une responsabilité de l'Etat puisque la dimension de la
violence féminicide a ses origines et ses causes dans la violence
structurelle comme la pauvreté, la discrimination, l'injustice, la
misogynie. qui sont reproduits à partir des institutions et
des agents de l'État patriarcal.
Depuis que l'Alerte à la
violence de genre a été déclarée le 18 novembre 2016, le
gouvernement du Chiapas et le gouvernement fédéral devaient mettre
en œuvre des actions d'urgence dans les domaines de la prévention,
de la justice, de la réparation des dommages et d'une large
diffusion de messages de tolérance zéro à la violence contre les
femmes, mais nous avons dénoncé à plusieurs reprises que cela ne
s'est pas produit jusqu' à aujourd'hui.
Au contraire, les taux de
violence au Chiapas comme l'agression physique, les disparitions et
les enlèvements de personnes, en particulier de femmes, la traite,
la dépossession, les déplacements forcés, les expulsions, les
abus, les viols et les féminicides ont augmenté de façon alarmante
dans les 122 municipalités du Chiapas, et nous insistons sur le fait
que l'Alerte à la violence de genre ne peut pas être réduite aux
23 cas signalés par le gouvernement fédéral.
D'après l'information qui a
été communiquée à l'Assemblée, nous notons certaines des
principales allégations sur lesquelles nous sommes d'accord:
Dans le domaine des mesures préventives :
- Les messages publics émis
par le gouverneur, Manuel Velasco Coello, et le secrétaire de
l'Intérieur, Miguel Ángel Osorio Chong, ont été prononcés lors
de la prestation de programmes d'aide tels que Prospera en profitant
du besoin des femmes qui sont amenées à remplir ces événements
massivement; par conséquent, les messages de prévention
perdent tout leur sens parce qu'ils sont donnés au beau milieu du
conditionnement politique, abordant la question de la violence d'un
point de vue patriarcal, dans un espace traversé par le harcèlement
et le racisme gouvernemental. Sans parler des véritables problèmes
rencontrés par les femmes, dont la responsabilité incombe à l'État
et à ses institutions de santé, d'éducation et de justice pour
éradiquer la violence à l'égard des femmes.
- Dans le domaine de la
santé, la Règle 046 n'est toujours pas pleinement appliquée et
l'aide médicale d'urgence, hospitalière et médicale sont
finalement refusées même lorsque les femmes ont besoin de soins
obstétricaux, en raison de la violence familiale, de la violence
sexuelle et des violences féminicides, de leur revictimisation
et le fait de ne pas se conformer aux mesures d'alerte de la violence
de genre. Dans ce domaine, le travail des sages-femmes
traditionnelles est criminalisé, et leur pratique et leurs
connaissances sont conditionnées en les forçant à se former et à
se certifier, de sorte qu'elles cessent d'être sages-femmes et
deviennent assistantes ou infirmières des médecins, c'est pourquoi
nous avons tout à fait raison de dire: "La violence est
aussi dure que la douleur de l'accouchement." Tous les hôpitaux
et cliniques de l'entité manquent également de personnel suffisant
et formé aux profils susmentionnés, manquent de l'infrastructure
matérielle et instrumentale nécessaire et des médicaments de base
pour fournir des soins médicaux, qui en tant que droit humain
appartiennent à nos peuples, et en particulier aux femmes de par
leur vulnérabilité sociale, économique et culturelle spécifique,
ce qui se traduit par la violence institutionnelle.
- Dans nos communautés,
le PROCEDE (pour la certification agraire), en tant que politique
publique néolibérale, continue à n'accréditer la terre que pour
les hommes, légitimant et institutionnalisant l'exclusion des femmes
du droit à la propriété foncière, à l'usage et à l'usufruit de
la terre; le Parquet agraire continue à favoriser la dépossession
de la terre au dépend des femmes, perpétuant les usages et coutumes
qui violent les droits de l'homme, à la convenance du patriarcat
indigène, dont les autorités agraires co-participent.
- Les présidents
municipaux agissent en tant que juges et juges de paix qui se
subordonnent à eux ou aux groupes de pouvoir de fait au sein des
communautés, où il existe déjà un pouvoir narco-paramilitaire,
mercantilisant la justice en payant des amendes aux parties, où pour
les femmes il n' y a pas de justice et où, au lieu de cela, elles
sont à nouveau victimisées et où, dans certains cas, elles peuvent
être violées par les autorités.
- Le système éducatif,
dans lequel, en dépit du mandat constitutionnel, les enseignants
n'éliminent pas la violence raciste, de classe et sexiste dans les
salles de classe en raison d'un manque de formation aux approches de
genre et de droits humains pour éliminer cette violence, du niveau
préscolaire au niveau universitaire.
- L'État est négligeant
et complice des espaces publicitaires qui favorisent la dégradation
et l'objectivation des femmes, leur promotion en tant que produits
sexuels et l'amour romantique qui perpétue le rôle subalterne des
femmes. Les messages de violence symbolique sont dans les médias
de masse, tolérés et promus par les entreprises de télévision
(TELEVISA et TV AZTECA) qui fabriquent, soutiennent et justifient les
mauvais gouvernements néolibéraux et patriarcaux au pouvoir.
- L'État ne comprend pas
la dimension de la violence sur les femmes, dont le
féminicide est un exemple extrême. Sans aucun doute, il est
nécessaire que le pouvoir capitaliste patriarcal se voit pour
comprendre la nature systémique de la violence que nous dénonçons
aujourd'hui. Cette vision courte de l'État et de ses agents a réduit
notre demande et ne tient pas suffisamment compte de la violence sur
les femmes, et encore moins de la violence structurelle dont l'État
est responsable.
- L'Etat ne comprend pas
non plus la dimension de la violence de genre et oriente son discours
(et non son action) uniquement vers la violence que vivent les
femmes, sans considérer cette violence comme un problème
relationnel entre les hommes et les femmes.
Dans le domaine de la
justice et des mesures de réparation:
- Le système judiciaire ne
dispose pas des outils théoriques méthodologiques de base pour
traiter les situations de violence dénoncées par les femmes, y
compris les organes spécialisés dont les femmes sont à nouveau
victimes, la violence structurelle et systémique qui détermine la
reproduction de la violence sexiste dans tous les domaines de la vie
sociale est invisible et ignorée.
- L'État et ses
fonctionnaires ne comprennent pas la dimension de la violence
féminicide comme une violence systémique, dans laquelle le
féminicide est un signe extrême de cette violence. Cette vision
courte a favorisé le fait que notre demande a été réduite et
qu'elle n'envisage pas la violence féminicide, sans parler de la
violence structurelle dont l'État est responsable. De même, la
dimension de la violence sexiste n'est pas comprise, c'est pourquoi
l'État oriente son discours (et non son action) vers la violence que
vivent les femmes, sans considérer cette violence comme un problème
relationnel entre hommes et femmes. Le premier signe visible de cette
transformation idéologique et culturelle serait une compréhension
de la mesure dite de "tolérance zéro", réduite jusqu'à
présent à la promotion d'un slogan publicitaire dépourvu de
contenu et de responsabilité politique.
- Il ne fait aucun doute
que l'État doit se donner les conseils scientifiques et éthiques
nécessaires pour former et éduquer ses agents à ces dimensions de
la vie sociale afin qu'ils puissent réellement assumer leurs
responsabilités légales envers les femmes et la société dans son
ensemble. Comme l'exigent les traités internationaux desquels
ils font partie. De telle sorte que le droit des femmes à l'accès à
la justice est minoré par l'incapacité, le manque de recherches et
d'analyses contextualisées, le manque de ressources et
d'infrastructures, l'impunité et, dans de nombreux cas,
l'inconstitutionnalité des lois, comme c'est le cas de la
conciliation dans les cas de violence familiale, dans cette
situation, la réparation des préjudices subis par les victimes du
féminicide et leurs familles reste lettre morte.
- D'autre part, le budget
alloué à l'Alerte à la violence de genre est un butin politique de
fonctionnaires corrompus qui volent l'argent du peuple, tout comme
ils volent l'argent des victimes du tremblement de terre. Dans les
municipalités qui participent à la mise en œuvre de l'Alerte, on
dit qu'elles ne connaissent pas l'existence et le montant des
ressources dans ce domaine et que les quelques actions qu'elles
mènent sont le résultat de coupes budgétaires dans d'autres tâches
municipales. Le CONAVIM est irresponsable par rapport à ses
responsabilités concernant la mise en œuvre de l'AVG au Chiapas.
Pour tout cela, nous déclarons
qu'Enrique Peña Nieto, Miguel Ángel Osorio Chong et Manuel Velasco
Coello, représentants de l'Etat mexicain. N'ONT PAS APPLIQUÉ la
mise en œuvre effective de l'Alerte à la violence de genre au
Chiapas, comme le stipule la loi.
C'est pourquoi nous les tenons
pour responsables des 35 disparitions de femmes (données du Parquet
Général); des centaines de viols, plus de 200 morts violentes, et
au moins 58 féminicides et 79 tentatives d'assassinats (données de
l'Observatoire Féministe Contre la Violence à l'égard des Femmes
du Chiapas), qui ont eu lieu au cours de cette année, alors que
l'Alerte de Genre a lieu au Chiapas.
San Cristóbal de Las Casas,
Chiapas; 25 novembre 2017
Plus de violence contre les femmes!
Nous les aimons vivantes!
Vive les sœurs Mirabal!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario