Traduction @Carolita
Frayba
2 août 2019
Le Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) a documenté des cas de torture et autres traitements cruels, inhumains et/ou dégradants, ainsi que d'autres violations des droits de l'homme, dans cinq cas de prisonniers appartenant au peuple Tsotsil, détenus au Centre National pour la Réinsertion Sociale des Personnes Condamnées (CERSS) n° 05, à San Cristóbal de Las Casas et n° 10, à Comitán de domínguez, Chiapas, Mexique.
Adrián Gómez Jiménez, Juan de La Cruz Ruiz, Abraham López Montejo et Germán López Montejo, au CERSS n° 05 ; et Marcelino Ruiz Gómez, au CERSS n° 10, jeûnent dans le cadre des manifestations civiles et pacifiques qui ont débuté le 15 mars 2019, exigeant leur libération immédiate. Depuis plus de quatre mois, ils dénoncent publiquement la torture pendant leur détention, les violations des droits de la défense dans le cadre de l'enquête, les traitements cruels dans leurs conditions de détention, les violations de leur droit de manifester, ainsi que les risques pour leur santé et leur vie.
Ces cinq histoires font partie de 20 dénonciations publiques de la torture, dont 13 cas (1) ont été enregistrés auprès de la Fiscalía Contra la Tortura (Fiscalía Contra la Tortura), qui appartient au Bureau du Procureur Général de l'Etat du Chiapas, depuis le 1er avril 2019.
Selon la documentation, qui comprenait un examen des dossiers criminels d'Adrian, Juan, Abraham, Germán et Marcelino, le Frayba a enregistré la torture comme méthode d'enquête dans le but d'incriminer, ce qui viole les droits humains des membres des peuples indigènes, dans un système carcéral discriminatoire. Certains des chefs d'accusation de la torture que ce Centre des droits de l'homme a trouvé sont : privation sensorielle, nudité, coups sur différentes parties du corps, asphyxie, chocs électriques et menaces de mort envers eux et leurs familles.
Les 5 prisonniers ont exprimé à différents moments de leur procédure judiciaire qu'ils avaient été torturés, dans l'une des affaires il y a 15 ans, sans qu'une enquête immédiate sur les faits soit ouverte. Les responsables de ces violations des droits de l'homme sont les agents qui les ont appréhendés, pour la plupart des éléments de la police de diverses sociétés d'État, ainsi que les procureurs du ministère public, les experts spécialisés et les juges qui n'ont pas donné suite à la plainte.
L'inefficacité de l'administration de la justice maintient en impunité le crime de torture dans les cas d'Adrian, Juan, Abraham, Germán et Marcelino, qui vivent également dans des environnements de torture en détention. Cela contrevient à la loi générale visant à prévenir, enquêter et punir la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui dispose que : "Tous les éléments de preuve obtenus directement par des actes de torture et toute autre violation des droits humains ou fondamentaux, ainsi que ceux obtenus par des moyens légaux mais découlant de tels actes, sont exclus ou déclarés nuls et sans valeur probante(2)."
Pour cette raison, le Frayba exhorte la Cour Supérieure de Justice de l'Etat du Chiapas de :
- Se prononcer sur la libération d'Adrián Gómez Jiménez, d'Abraham López Montejo et d'Allemand López Montejo, victimes de torture et d'autres violations des droits de l'homme, y compris la privation arbitraire de liberté, les garanties judiciaires et la protection judiciaire, ainsi que les violations des droits de la défense comme la diligence raisonnable, la présomption d'innocence, la preuve et la motivation.
Au Secrétariat Général du Gouvernement du Chiapas :
- Libérer Juan de La Cruz Ruiz et Marcelino Ruiz Gómez pour les violations des droits de l'homme constatées lors de l'examen de leurs dossiers, notamment pour torture et autres traitements cruels, inhumains et/ou dégradants.
Demande au bureau du procureur général contre la torture :
- D'Enquêter efficacement sur les 13 cas qui ont été enregistrés depuis le 1er avril 2019.
Nous rappelons à l'État mexicain qu'il est urgent de garantir les mesures nécessaires pour mettre fin à la torture en tant que pratique quotidienne systématique qui, au Chiapas, viole particulièrement les membres des peuples indigènes.
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
1er août 2019
Bulletin No. 17
1er août 2019
Bulletin No. 17
- Le 1er avril 2019 a débuté le Bulletin d'Alerte n° R.A. 0043-101-2801-2019, commencé contre les possibles responsables du délit de Torture en offense à C. Marcelino Ruiz Gómez, Baldemar Gómez Hernández, Abraham López Montejo, German López Montejo, Adrián Gómez Jiménez, Juan de La Cruz Ruiz, Mariano Gómez López, Marcos Gómez López, Martín Gómez López, Mariano Pérez Velasco, Mario Díaz Rodríguez, Felipe Díaz Méndez y Juan Castellanos Gómez.
- Loi générale pour Prévenir, Rechercher et Ssanctionner la Torture et d'Autres Traitements Cruels, Inhumains ou Dégradants. Second chapitre, article 50. Disponible: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGPIST_260617.pdf
No hay comentarios.:
Publicar un comentario