COMBO POUR LA VIE : DÉCEMBRE DE RÉSISTANCE ET DE RÉBELLION
Commission Sexta de l’EZLN, Mexique,
Novembre 2019.
Aux femmes qui luttent dans le monde entier,
Au Congrès national indigène – Conseil indigène de gouvernement,
À la Sexta nationale et internationale,
Aux réseaux de résistance et de rébellion ou du nom qu’on leur donne,
À celles et ceux qui se sentent convoquéEs à l’une de ces activités,
Au Congrès national indigène – Conseil indigène de gouvernement,
À la Sexta nationale et internationale,
Aux réseaux de résistance et de rébellion ou du nom qu’on leur donne,
À celles et ceux qui se sentent convoquéEs à l’une de ces activités,
Compañeras, compañeros, compañeroas,
Frères, sœurs, hermanoas,
La Commission Sexta de l’EZLN vous invite au
COMBO POUR LA VIE:
DÉCEMBRE DE RÉSISTANCE ET DE RÉBELLION
Avec, au programme, les activités suivantes :
SECONDE ÉDITION DU FESTIVAL DE CINÉMA «PUY TA CUXLEJALTIC»
Qui sera célébré du 7 au 14 décembre 2019.
Lieux : Caracol Jacinto Canek (au CIDECI de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexique ;
Caracol «Digne spirale qui tisse les couleurs de
l’humanité en mémoire de celles et ceux qui sont tombéEs (à Tulan Ka’u,
sur la route San Cristóbal de las Casas – Comitán de Domínguez, à
mi-chemin entre les deux villes, – à environ 40 minutes d’un côté comme
de l’autre, en conduisant prudemment).
Le programme et les participantEs seront renduEs publiques en temps et en heure.
Adresse pour s’inscrire en tant qu’assistantE :
-*-
PREMIER PARTAGE DE DANSE
DANSE-TOI UN AUTRE MONDE
Qui sera célébré du 15 au 20 décembre 2019.
Lieu : Caracol «Jacinto Canek» (au CIDECI de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexique)
Adresse pour s’inscrire en tant qu’assistantE ou participantE :
-*-
FORUM EN DÉFENSE DU TERRITOIRE ET DE LA TERRE-MÈRE
Qui sera célébré les 21 et 22 décembre 2019.
Vous serez informéEs des détails par le Congrès national indigène, entité organisatrice, avec le soutien de la Commission Sexta de l’EZLN.
Lieu : Caracol «Jacinto Canek» (au CIDECI de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexique)
-*-
ATTENTION : Seulement pour les femmes qui luttent :
SECONDE RENCONTRE INTERNATIONALE DE FEMMES QUI LUTTENT
Qui sera célébrée du 26 au 29 décembre 2019.
Lieu : Pépinière « Traces des pas de la Commandante Ramona », au Caracol
«Tourbillon de nos paroles», de la zone Tzots Choj (dans la communauté
de Morelia, MAREZ 17 novembre), au même endroit que celui où a eu lieu
la première rencontre, dans la municipalité officielle d’Altamirano.
Adresse pour s’inscrire :
Note : le lieu de la rencontre, la pépinière quoi, sera
accessible SEULEMENT aux femmes qui luttent (avec leurs enfants s’ils
ont moins de 12 ans). L’ENTRÉE DES HOMMES N’EST PAS AUTORISÉE dans ce
lieu, c’est comme ça. Détails du programme, accès, etc., seront indiqués
en temps et en heure par les Coordinations des femmes zapatistes.
-*-
CÉLÉBRATION DU 26ème ANNIVERSAIRE DU DÉBUT DE LA GUERRE CONTRE L’OUBLI
Qui sera célébrée les 31 décembre 2019 et le 1er janvier 2020.
Lieu : Caracol «Tourbillon de nos paroles», de la zone Tzots Choj (dans la communauté de Morelia, MAREZ 17 novembre).
Adresse pour s’inscrire :
-*-
C’est tout.
Depuis les montagnes du sud-est mexicain,
Sous-commandant insurgé Moisés, Commission Sexta de l’EZLN.
Sous-commandant insurgé Moisés, Commission Sexta de l’EZLN.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario