Organizacion XI'nich y otros organizan una peregrinacion por la memoria este domingo

Peregrinación por la Memoria

El 13 de noviembre de 2006, un grupo de aproximadamente 40 personas civiles armadas, acompañadas por 300 elementos de la Policía de Seguridad Pública, cinco Fiscales del Ministerio Público con siete policías ministeriales a su mando y personal de la Secretaria de Desarrollo Social, ingresaron violentamente a la comunidad Viejo Velasco masacrando a nuestros compañeros que ahí se encontraban viviendo. Hasta hoy, los responsables materiales e intelectuales de este grave crimen permanecen protegidos por la impunidad del Estado mexicano.

Sub Moisés: "No es decisión de una persona"

No es decisión de una persona

No es decisión de una persona.

Noviembre del 2016.

Para l@s racistas:

Pues lo hemos estado leyendo y escuchando todo lo que dicen y leyendo lo que escriben.

Todas sus burlas, sus desprecios, su racismo que ya no pueden esconderlo.

Creo que también los compañeros y, sobre todo, las compañeras del Congreso Nacional Indígena, también lo están leyendo y escuchando.

Y es claro que salió cierto como pensaron y nos dijeron el CNI que hay mucho racismo en la sociedad.

Y creo que se divierten y se aplauden entre ustedes de qué buen chiste que hicieron con su burla de izquierda, dicen, que llaman “la candigata” del EZLN.

Y se festejan como muy machitos que se burlan así de las mujeres indígenas.

Y dicen que pinches indios que nos dejamos manipular y no tenemos buen pensamiento propio, sino que como borregos vamos donde dice el pastor.

Pero creo que es que se ven en un espejo cuando dicen eso.

Así salieron: machitos y racistas sinvergüenzas.

La Incoherencia del Estado frente al Caso Acteal

Aprendimos el día de ayer, que el Estado rechazo entregar una indemnización por daño moral, debido a los paramilitares de la masacre de Acteal liberados por la SCJN (La Suprema Corte de INjusticia de la Nación) por los años que pasaron  en prisión.

La Masacre de Acteal segun los Zapatistas durante el Festival Comparte

Tras su liberación otorgada por los jueces de la SCJN, los indígenas hicieron un pedido al estado, en febrero, de cubrir con una indemnización todos los años que pasaron en la cárcel, a parte de todos los apoyos economicos que ya se habia entregado, (parcelas de tierra, casa, dinero etc...)

Los quejosos ( Pedro Girón Méndez, Alonso López Arias, Andrés Méndez Vázquez y Lorenzo Ruiz Vázquez)  fueron condenados penalmente el 26 de diciembre de 1997 y sentenciados en 2003 a 26 años de prision por homicidio calificado y portacion de arma de fuego exclusiva de las fuerzas armadas, y por su participación en la masacre de Acteal, donde murieron 45 mujeres, niñ@s y hombres en 22 de diciembre del 1997.

(fr) Le MMM annonce la 12* Caravane des mères de migrants disparus

Annonce de la XIIe caravane des mères de migrants disparus.

Caravane de Mères De Migrants Disparus

“cherchant une vie dans les chemins de mort”

En mémoire de Berta Cáceres

Du 15 novembre au 3 Décembre 2016

Nicaragua- El Salvador-Honduras-Guatemala-Mexique

S'unissent : Italie-Tunisie-Espagne-Etats Unis-Allemagne-Maroc-Cône sud

Mexico, le 6 novembre 2016. - Le 15 novembre prochain entrera au Mexique la XIIe Caravane de Mères De l'Amérique centrale à la recherche de leurs enfants disparus. Des délégations du Nicaragua, du Guatemala, du Honduras et du Salvador se rassembleront à la frontière de La Mesilla, dans le département guatémaltèque de Huehuetenango, pour de là, entrer sur le territoire mexicain et parcourir une partie des routes de migration sur lesquelle elles cherchent depuis 17 ans les traces de leurs enfants.

Patronnée par le Mouvement Migrant Méso-américain et avec le soutien d'un vaste réseau d'organisations humanitaires mexicaines et internationales, la caravane laissera sa trace et élèvera sa voix dans 11 états et 30 localités du pays où seront visitées des auberges, des prisons, et les rues de villages et fermes par lesquelles sont passés leurs enfants en route vers le nord pour chercher un travail L'objectif  : rendre visible l'absence de milliers d'habitants de l'Amérique centrale disparus au Mexique depuis des décennies.

Nuevo comunicado del Sub Moises, en su idioma, el Tseltal...

M´a tuluk skop anzt, winik.

M´a tuluk skop anzt, winik.

Ú´j noviembre chebj mil wuaklajuneb javilal.

Yu´un lajbanwuanejetic wuinik´etik  antzetik:

Tenix ayotik taj kopinel te bin yaka´tzivayik, yakal chambeltik spisil te binkawualik y sok te vin kajtzivayik.

Spisil te ja lavanwuanejik, ja bolilik, ja chopolil tej max´uix jak´unik snakaltayel.

Jixniwuan tej joetactikon taj pisilik de anztetik, wuiniquetik ta Congreso Nacional. Indígena yakalwuan taj yilbelik skopinbelik tej vin yakal jaá ztibabelik y xchambelik tej ja kópic.

Taj meleil loók te vitil laj yalik y laj yalbotikon tej ay bayal chopol´otanil ta lumilal.

K´ax vayal lamulanik, y laj pak´jakabik jaátex yuún kax lok ja´kunik loilkop te la pasik tekawualik yu´un ayatex tajkexan te jaátex y yax labanwuanjatex sok tej “canditaga”, te yas´can ya yal skaceselwuelil yuún ezln.

El mes de Noviembre sera Feminista en Chiapas

Varias organizaciones anunciaron para el día 21 de noviembre, el primer congreso feminista de Chiapas para celebrar 45 años de movimientos de mujeres, y para el dia 24 una Asamblea de mujeres, pueblos y organizaciones en defensa de la tierra y el territorio y por la participación de las mujeres en la toma de decisiones

1er Congreso Feminista de Chiapas

El primer día  la inauguración se hará por Mercedes Oliveira Bustamante del CESMECA y del Centro de Derechos de la mujer, para luego entrar en el medio día en uno de los primeros temas de esta semana: "perspectivas feministas históricas". En la tarde se presentara dos mesas simultaneas:

1/ Tierra, Territorio y Medio-ambiente
2/ Nuevos Feminismos, Jovenes, Niñ@s, mujeres en prisiones.

A partir de las 18.00 se hará una plenaria.

El martes 22 de noviembre:

Integrantes del CIESAS de ECOSUR y de la UNACH presentaran sus ponencias al respeto de los estudios de genero e investigaciones feministas, ese tema, mas teórico, continuara durante el medio día, con otras ponentes de la UNACH, UNICACH, CESMECA y IEI.

(fr) Bachajon: Nouvelle vague d'agressions et de menaces

Les Compañeros de Bachajon ont émis toute une série de communiqué ces dernières semaines dénonçant les tentatives du nouveau commissaire ejidal de dûper les gens en donnant d'autres informations via les réseaux sociaux et des pages de médias libres, ils ont aussi dénoncé durant une conférence de presse dans la ville de San Cristobal de Las Casas la réinstallation d'une caisse de péage pour l'entrée d'Agua Azul, gérée par d'autres personnes que des adhérents à la Sexta Zapatiste, ce qui a inévitablement amené la présence massive de la police et des paramilitaires dans la région (ce qui aurait été fait sous la demande du commissaire ejidal)

Conferencia de prensa para la libertad de Roberto Paciencia Cruz

Conferencia de prensa en la instalación de Frayba centro de derechos humanos Fray Bartolomé de las casa para exigir la libertad de Roberto Paciencia Cruz se encuentra preso injustamente en Cereso N 5 San #Cristóbal de las casas Chiapas, 

Exigimos la libertad inmediato a Roberto Paciencia.

Participaran:
Familiares de Roberto Paciencia Cruz
Grupo de Trabajo No Estamos Todxs
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolome de las Casas.

La Otra Agenda

L'EZLN et le CNI soutiennent le peuple Yaqui contre la mort et la destruction des entreprises et du gouvernement

COMMUNIQUÉ CONJOINT DU CNI ET DE L’EZLN EN SOUTIEN A LA DIGNE RÉSISTANCE DE LA TRIBU YAQUI


Octobre 2016


A LA TRIBU YAQUI, AUX PEUPLES ET GOUVERNEMENTS DU MONDE.

Depuis les peuples originaires qui formons le Congrès National Indigène et les communautés zapatistes, nous adressons notre humble et solidaire parole à la Tribu Yaqui, à son gouvernement traditionnel et à ses troupes, pour leur exprimer que nous sommes avec eux dans ces moments difficiles, suite aux affrontements du 21 octobre dernier à Loma de Bácum.

Nous condamnons la confrontation et la discorde que les mauvais gouvernements et leurs contremaîtres, les entreprises nationales et étrangères, promeuvent et sèment dans les communautés, avec pour ambition de conserver le gaz, l’eau et les minerais du territoire Yaqui, ce pour quoi les puissants utilisent la division comme instrument visant à imposer la mort et la destruction sur nos territoires, parce que pour eux nous ne signifions que davantage de pouvoir et davantage d’argent.

Anuncian la XII caravana de madres de migrantes desaparecidos.

Caravana De Madres De Migrantes Desaparecidos

“buscando vida en caminos de muerte”

En memoria de Berta Cáceres

                                                                                                      Noviembre 15 a Diciembre 3 de 2016

                                                                                                                            Nicaragua-El Salvador-Honduras-Guatemala-Mexico

Se unen:  Italia-Túnez-España-Estados Unidos-Alemania-Marruecos-Cono Sur

Ciudad de México, a 6 de noviembre de 2016.- El próximo 15 de noviembre ingresará a México la XII Caravana de Madres Centroamericanas en busca de sus hijos desaparecidos.  Las delegaciones de Nicaragua, Guatemala, Honduras y El Salvador coincidirán en la frontera de La Mesilla, en el departamento guatemalteco de Huehuetenango, para de ahí ingresar al territorio mexicano y recorrer parte de la ruta migratoria que vienen escudriñando desde hace 17 años en la búsqueda de pistas de sus hijos.

Auspiciada por el Movimiento Migrante Mesoamericano y con apoyo de una amplia red de organizaciones humanitarias mexicanas e internacionales, la caravana dejará su huella y levantará su voz en 11 estados y 30 localidades del país donde se visitarán albergues, cárceles, y las calles de los poblados y caseríos por los que han pasado sus hijos en ruta hacia el norte a realizar la labor de la cual son fundadoras y expertas:  visibilizar la ausencia miles de centroamericanos que han venido desapareciendo en México desde hace décadas.

Este año hemos decidido transitar por nuevas rutas.  El punto de ingreso marca el inicio de una ruta que aunque no es nueva, ha venido engrosándose a partir de que los planes de contención y aprehensión del Plan Frontera Sur, que han obligado a desdibujar el tránsito por el territorio aumentando los riesgos y amenazas durante el viaje.  Luego de ingresar por La Mesilla, la caravana se dirigirá a Frontera Comalapa, Nueva Linda, Comitán y San Cristóbal de las Casas, Chiapas, para seguir el rastro de la ruta por la sierra y selva. 

(fr) EZLN et CNI: "C'est l'heure du Congrès National Indigène"

PAROLES DU COMMANDEMENT GÉNÉRAL DE L’ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

LORS DE L’OUVERTURE DU CINQUIÈME CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE au CIDECI de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, le 11 octobre 2016

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

Ce communiqué est antérieur à la proposition faite par l'EZLn et CNI de proposer une candidate indépendante qui se présentera au nom du Congrès National Indigène et de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale durant le processus électoral de l'année 2018 pour la présidence de ce pays. 
Lire: Qu'en ses entrailles tremble la terre

MEXIQUE

11 octobre 2016.

Compañeros y compañeras du Congrès National Indigène,

Peuple frère Wirrarikarri,Peuple frère Nahua,Peuple frère Purépecha,Peuple frère Raramuri,Peuple frère Cora,Peuple frère Mayo Yoreme,Peuple frère Tribu Yaqui,Peuple frère Popoluca,Peuple frère Mixteco,Peuple frère Ñahñú, Ñatho,

Pueblo creyente del bosque anuncia una peregrinacion contra las drogas, cantinas, prostitucion, robos ...

Pueblo creyente del San Juan Bautista del Bosque, diócesis de san cristobal de las casas
convoca a hombres y mujeres, jóvenes y niños; hermanos de otras denominaciones religiosas, organizaciones, a todas las comunidades, parroquias, al pueblo en general a una peregrinación que se llevará a cabo el dia 19 de noviembre del 2016 a partir de las 8 de la mañana en el atrio de la iglesia.

“basta ya” el pueblo creyente del bosque está cansado de tantas cantinas, drogadicción, prostitución, robos en las casas, en los cafetales, asesinatos. muchas mujeres maltratadas por causa del alcoholismo y drogadicción. 

Es por eso que decide levantarse nuevamente a una peregrinación para exigir a las autoridades que cumplan con su deber de hacer posible la paz en este pueblo.

=> Pueblo Creyente de 11 municipio anuncian peregrinacion del 15 al 25 de noviembre
=> La Otra Agenda

Anuncian megaperegrinacion de 11 municipios por la paz, la madre tierra y una vida digna

Once municipios de los pueblos tseltal, tsotsil y ch´ol del norte y selva de Chiapas, peregrinarán a partir del día 15 de noviembre desde la cabecera municipal de Salto de Agua, hasta la ciudad de San Cristóbal de las Casas, para “animar y fortalecer” su lucha, así como para denunciar “los proyectos de muerte”, que están entrando en sus comunidades, y que aseguran: “rompen nuestra identidad como pueblos originarios”, esto con respecto a los megaproyectos que sin consultarlos prenden imponer empresas y gobierno.

De Salto de Agua se dirigirán a las comunidades de Yajalón, Chilón, Ocosingo, Altamirano, Oxchuc, cancuc, Tenejapa, Huixtán, Candelaria, culminando en la Plaza de la Paz, en San Cristóbal de las Casas, el 25 de noviembre.

(fr) Réflexions autour de la probable candidature d'une candidate indépendante aux élections 2018 émanant du CNI et EZLN

Le Congrès national indigène fête ses vingt ans

Dans cet article publié par la voie du Jaguar, Georges Lapierre nous décrit son point de vue et quelques pistes d'analyse autour de la proposition de l'EZLN et du CNI (Congrès National Indigène) de proposer   une candidate indépendante qui se présentera au nom du Congrès National Indigène et de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale durant le processus électoral de l'année 2018 pour la présidence de ce pays.

Lire le communqiué de l'ezln et Cni

lundi 17 octobre 2016, par Georges Lapierre
Publié : LavoieduJaguar

Para los pueblos indígenas, campesinos y rurales, la tierra y el territorio son más que trabajo y alimentos : son también cultura, comunidad, historia, ancestros, sueños, futuro, vida y madre.
Andrés Aubry

Le cinquième Congrès national indigène s’est ouvert sur un coup de théâtre dont les échos et le bruit vont alimenter la rumeur pendant un certain temps et hanter les têtes fragiles. La pièce a commencé le premier jour de la rencontre, lundi, et à huis clos. Elle se jouait entre les délégués du CNI et la comandancia de l’EZLN au grand complet, et impossible de s’approcher de l’auditorio pour écouter aux portes !

(fr) Les habitants de la côte du, Chiapas, s’organisent afin de stopper les projets miniers

Source: Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero
Traduction Cedhal

Depuis le 26 septembre 2016, les habitant.e.s de 29 quartiers et communautés des municipalités de Acacoyagua et Escuintla, dans la montagne Madre de Chiapas, initient une étape importante pour la défense du territoire devant l’expansion de l’activité minière dans son entièreté. Elles et ils sont réuni.e.s par le Front populaire en défense du Soconusco (Frente Popular en Defensa del Soconusco [FPDS]), un mouvement citoyen pacifique né le 20 juin 2015 et qui a pour objectif de protéger contre le pillage cette magnifique région située dans le Soconusco (zone côtière du Chiapas) et la périphérie de la réserve biosphérique El Triunfo.