El CIG y Marichuy estaran en la ciudad de San Cristobal el miercoles 8 de noviembre

=> Saber mas: Red de Apoyo al CIG en Chiapas

La ciudad de San Cristobal de Las Casas recibira al Concejo Indigena de Gobierno y su vocera Marichuy el dia 8 de noviembre. Pueblos, barrios y colonias estan invitados a juntarse en la plaza de la resistencia a las 5pm. Anuncian actividades culturales desde las 11am.

“Lo que va pasar en este país si no nos organizamos nos van acabar con el aire, la tierra, el agua, los minerales, los bosques, los animales y los seres humanos, nos van a destruir, nos van dejar en algo irreparable, nos va a arrasar con la tormenta”.

Palabras de la Comandanta Amada, Palenque, Chiapas.

=> Marichuy y el CIG en la Zona Costa de Chiapas

Plaza de la resistencia, miércoles 8 de noviembre, 5 pm, actividades culturales desde las 11 am.

Au Caracol d'Oventik, des dizaines de milliers de personnes accueillent le Conseil Indigène de Gouvernement

L’heure est venue de secouer ce pays : le CIG à Oventic

article de Radio Zapatista

mercredi 1er novembre 2017

Reportage de Radio zapatista, photos de Radio Zapatista et du Centro de Medios libres.

Traduction 7NubS

L’heure est venue de secouer ce pays – Le Conseil Indigène de Gouvernement et sa porte-parole à Oventic

« Les puissants sont là où ils sont parce que c’est nous qui les avons laissé faire », fit part Guadalupe Vásquez, conseillère tsotsil des Altos du Chiapas et survivante du massacre d’Acteal [1]. « Mais il est temps d’unir enfin les forces… de faire bouger le monde… de montrer que nous sommes capables de soulever nos peuples… que le monde entier sache que les peuples originaires sont toujours vivants et vont continuer à lutter pour obtenir leur liberté, pour ne plus permettre l’oppression, pour ne plus permettre l’injustice ».

Visite du CIG en terre Zapatiste: Guadalupe Tepeyac.
La Candidate du CNI au chiapas pour une tournée dans les caracoles Zapatistes
Marichuy au Caracol de Roberto Barrio: " Il est temps de nous unir".
Conseil Indigène de Gouvernement dans le caracol de la Garrucha: "La tempête est déjà là".
"Capituler n'est pas une option" déclare le CIG à Palenque, Chiapas.
"L'autre" Candidate dénonce les entraves contre sa candidature.

Marichuy estara en Chiapas el 7 de Noviembre y encontrara las organizaciones de la Zona Costa

La Vocera del Concejo Indigena de Gobierno, #Marichuy. Maria de Jesus Patricio Martinez,  aspirante a la Candidatura por la Presidencia de la Republica visitara la Costa de Chiapas el dia 7 de noviembre.

El Frente Civico Tonalteco, el Consejo Autonomo de la Zona Costa, y la union de campesinos y pescadores de la costa y la sierra de Chiapas recibiran la vocera del CIG al principio del mes de noviembre, para poder escuchar su voz y compartir sus preocupaciones, como las que estan sufriendo los pobladores de varios municipios tras el sismo devastador, donde el apoyo federal nunca llego.

Podran presentar la lucha de los y las compañer@s, quienes desde hace años estan en resistencia en contra de los altos tarifas de luz, y se organizan en sus geografias. Ahi esta el programa:

Conocer mas sobre la Zona Costa
Conocer mas sobre el CNI
Conocer mas sobre la Agenda de Marichuy

10: 00 Am en el Ejido Joaquin Miguel Gutierrez. Pijijiapan.

18:00 Horas Oficinas del Frente Civico Tonalteco. Calle 20 de Marzo entre Av. Joaquin Miguel Gutierrez y Zaragoza. Tonala, Chiapas.

Presos en Lucha recuerdan sus seres queridos desde el Cereso 5 !

Presos en lucha recuerdan a sus seres queridos desde el CERSS No 5 de San Cristóbal de las Casas, Chiapas

2/11/2017

Penal N.º 5 San Cristóbal de las Casas Chiapas.

1 de Noviembre de 2017

Hoy día Miércoles 1º de Noviembre, se celebra el día de los Muertos, hoy es el día para visitar a nuestros difuntos, todas las familias en cualquier parte del mundo, estarán conviviendo con sus familiares, amigos y todos los seres queridos, ya que en este día aprovecharán para ir a dejar aunque sea una corona o unas flores en el cementerio, por esa razón, hacemos este “comunicado” sabemos que nuestra costumbre es ir al panteón, a dejar unas flores y unas veladoras, para nuestros difuntos familiares, porque sabemos que todos tenemos algún familiar muerto, por eso nosotros hacemos el esfuerzo para publicar este comunicado, nosotros estamos recluidos en CERSS 05, San Cristóbal de las

"L'autre Candidate" Marichuy dénonce des entraves contre sa candidature

Dénonciation des entraves à la candidature de Marichuy

DÉNONCIATION LUE PAR MARÍA DE JESÚS PATRICIO MARTÍNEZ PENDANT L’ÉVENEMENT POLITICO-CULTUREL RÉALISÉ À PALENQUE - 18 OCTOBRE 2017

Compañeros, compañeras,

Frères, soeurs,

Médias du Mexique et du monde,

Comme vous le savez, le 15 octobre j’ai reçu la notification qui m’accrédite en tant qu’aspirante à la Présidence de la République et depuis avant-hier, 16 octobre, la période de collecte de soutien citoyen a commencé afin que soit enregistrée la proposition du Conseil Indigène de Gouvernement ; dans le but de réussir cela, nous avons suivi les mécanismes et les démarches conçues par l’Institut National Électoral même si, dès le début, nous avons vu qu’ils ne sont pas faits pour le peuple du Mexique, pour les pauvres de ce pays ; mais qu’ils sont faits pour les riches, car nous exigeant des technologies pour la collecte des signatures que dans beaucoup de nos communautés nous ne connaissons même pas.

Pueblo Zoque en resistencia contra megaproyecto recibe Premio Internacional de Paz

El Premio Internacional de Paz representa un aliento en nuestro caminar: Pueblo Creyente Zoque

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México; a 18 de octubre de 2017

COMUNICADO DE PRENSA

El pueblo zoque de Chiapas recibe con emoción y beneplácito el Premio Internacional de Paz 2017 que otorgará Pax Christi Internacional en el Instituto María Santísima Bambina ubicado en Roma Italia el próximo 29 de octubre de 2017 al Movimiento Indígena del Pueblo Creyente Zoque en Defensa de la Vida y la Tierra (ZODEVITE), un movimiento creado por las comunidades indígenas con la esperanza de que las voces de muchos pueblos que padecen injusticias y amenazas en sus territorios sean escuchados y respetados en sus diferentes modos de vida.

Comité de Derechos Humanos "Jcanan Lum" denuncia CFE y sus altas tarifas

Denuncian altas tarifas de energía eléctrica en Teopisca

Comité de de Derechos Humanos

„J Canan Lum“

El Cuidador del Pueblo

Teopisca Chiapas, a 30 de Octubre del 2017

Asunto: Denuncia publica

A la Diócesis de San Cristóbal las Casas, Pastoral Social

Al Consejo Nacional Indígena

A todas las Organizaciones Sociales

A los comités y Centro de Derechos Humanos.

A tod@s Defensores de los Derechos Humanos

A los Medios de Comunicación Alternativa

A la Opinión Pública

El comité de derechos humanos “JCANAL LUM”, de la parroquia de san Agustín obispo de la ciudad de Teopisca Chiapas, denuncia las acciones que realiza la Comisión Federal de Electricidad, mediante su Suministradora de servicios básicos, División comercial del sureste y Departamento de atención a clientes.

"Capituler n’est pas envisageable". Le Conseil Indigène de Gouvernement et sa porte-parole à Palenque

article de Radio Zapatista

traduction 7NubS

A Palenque, la place centrale s’est remplie de paysans des villages indigènes voisins et d’habitants locaux, protégés par un cordon de bases de soutien zapatistes entourant toute la place, afin de recevoir le Conseil Indigène de Gouvernement et sa porte-parole Marichuy. Palenque est au centre de grandes infrastructures touristiques qui profitent de l’héritage des peuples mayas. Bars, restaurants, hôtels, boutiques et agences de voyage abondent sur la rue conduisant à la place principale. Mais à Palenque, passe aussi le train surnommé « La Bête », la Bestia, qui transporte chaque jour des centaines de migrants en route vers les Etats-Unis. Palenque est devenu un lieu de contrastes et un symbole du monde dans lequel on vit. La conquête des peuples mayas il y a plus de cinq siècles ; la spoliation croissante des peuples mayas actuels ; la folklorisation et la marchandisation des cultures mayas ; et le déplacement forcé de millions de personnes.

Video documental sobre la historia del Congreso Nacional Indigena

Video documental que aborda el caminar del Congreso Nacional Indígena (CNI) a través del tiempo.

Conseil Indigène de Gouvernement dans le caracol de la Garrucha: "La tempête est déjà là"

La tempête est déjà là – Le Conseil Indigène de Gouvernement à La Garrucha

Article de Radio Zapatista.

traduction 7NubS

Dans la jungle, quand il pleut, on a l’impression que c’est le ciel qui tombe...

L’esplanade du caracol de La Garrucha s’était transformée en un champ rouge et noir de passe-montagnes et de bandanas incrusté dans la verdeur des montagnes, et dans la joie qui se dégage des fresques repeintes ou venant à peine d’être réalisées, qui décorent tous les bâtiments du caracol. Sur la grande estrade, les conseillères et les conseillers du Conseil Indigène de Gouvernement et Marichuy, leur porte-parole, observaient toute cette multitude festive tandis que le Conseil de Bon Gouvernement et le Commandement Général de l’EZLN souhaitaient la bienvenue.

Agentes de Investigación Criminal de PGR realizan actos de intimidación y hostigamiento a integrantes del CDH Digna Ochoa.

Agentes de PGR hostigan a integrantes del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa

Agentes de Investigación Criminal de PGR realizan actos de intimidación y hostigamiento a integrantes del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa.

Tonalá, Chiapas a 06 de Octubre de 2017

Boletín No.5

Agentes de Investigación Criminal de PGR realizan actos de intimidación y hostigamiento a integrantes del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa.

El día 4 de octubre del 2017, entre las 16:30 hrs y las 17:00hrs, tres sujetos, dos de ellos portaban uniformes de la Agencia de Investigación criminal, adscrita a la PGR, el otro sólo usaba pantalón camuflajeado y camisa negra; quienes siguieron, interceptaron y retuvieron con falsas acusaciones Nataniel Hernández, Martín Ríos, y Gabriela Sanabri, colaboradora del medio libre Radio Zapote.

Marichuy au Caracol de Roberto Barrios: "Il est nécessaire de nous unir"

Il est nécessaire de nous unir – Le CIG à Roberto Barrios

reportage de Radio Zapatista

samedi 28 octobre 2017

Il est nécessaire de nous unir – Le CIG à Roberto Barrios

article de Radio Zapatista -> http://radiozapatista.org/?p=23360

traduction 7NubS

La nuit était tombée sur la jungle, et le murmure de la rivière Bascán disputait aux criquets le premier rôle au sein de l’orchestre nocturne d’insectes et autres bestioles. Une double file de zapatistes, attendant en silence, s’étendait de l’entrée du caracol de Roberto Barrios jusqu’au pont enjambant la rivière. C’est alors que résonnèrent les feux d’artifice annonçant l’arrivée de la caravane du Conseil Indigène de Gouvernement et de sa porte-parole, Marichuy.

Un comité d’accueil féminin patientait à l’entrée pour la recevoir sous une pluie de pétales de fleurs et aux senteurs d’encens du copal. C’est ainsi que Marichuy, accompagnée de deux femmes âgées et de deux petites filles, symboles du chemin parcouru et du nouveau chemin à parcourir, parcoururent le long chemin en