BoCa En BoCa #19 Bats'i k'op

Les presentamos la version de BoCa En BoCa en Tzotzil!

Boca en Boca ja jun revista bu muyuk st´akal ta ajbalil ti buy chalbé
smelolal k´usi ch-kotan ta pasel ta skeklumal yuun Chiapas. Chak ta ilel
stekel yaejik, ja smelolal ti ak´o xvinaj ti k´usi spas ti ajbalilé chiuk
sael koltael yuun stekel jchiiltaktik.

Chiiltaktik antsetik, chiuk viniketik,


Boca En Boca #19.

  
Jun xmuyobaj ti kontonkutik ti buy ch-kalkutik ti Boca En Boca ja chich
jelumtasel ta Inglés, Portugués, Francés chiuk italiano ja sventa
svinajesel.

¡Kolabalik ta komon!

Ti jun ú lié, jech la yalik jun velta ti jmoj tsomlej steklumal yuun
Chiapas ti bu tsots chalik ti oy ilbajinel chiuk muyuk lekil chapanel:

-Chicomuselo: ta xalik ti ak´o talukxa noox ti ilbajinelé.

-Li Chanulpometike: yich koltael jukum jmilvanejetik ta yuun Acteal.

-Ta yosilal Costa, yakal spasik lucha sventa ti toj toyol chich tojel ti luz.

-Li FNLS ta xak´ik ta ojtakinel ti yakal xichik ilbajinel ja skoj ti
spojel yun yamtelik ta carro ta Ocosingo.
Jech ta xich pukinel ti k´usva yaejik sventa jun taebal, chich ojtakinel
k´usva steklumal yuun Chiapas ta Mexico chiuk Guatemala la ts´omsbaik
sventa chalbesbaik ti stobajelal sp´ejel balumil.

Ja jech noxtok, ta xak´ik ta ojtakinel chim sk´elul k´usba sael lekilal
kuxlejal jech k´uchaal ta Brasil chiuk Grecia.

Ta xich alel ti jech cha k´an cha vojtakinik ep, xu xa taik ta PDF, chiuk
ja jech noxtok ti mi cha k´anik ta xvinaj ta yan-ó loiletik, xu xa takik
ja vaejik ta correo!




Kolabalik ta spukel ti loiletike




Chavanukoxuk noox







Kolectivo De BoKa En BoKa

bocaenboca@riseup.net