Blog d'information et de réflexion sur le Chiapas et la lutte autonome en France et dans le monde.
Blog de informacion y reflexion sobre Chiapas y la lucha autonoma en Francia y el resto del mundo.
Alors qu'une conférence de presse eut lieu le 12 mars au centre des droits de l'Homme Fray Bartolomé de Las Casas, pour dénoncer les mensonges du gouvernement quant au transfert du prisonnier politique le plus symbolique du Chiapas, et pour annoncer la décision d'un juge avec autorité en la matière, exigeant le retour du Professeur dans les prisons du Chiapas, il semblerait que le gouvernement fédéral, estatal et les autorités judiciaires n'ont nullement répondu à cet appel!
Le journal "El Debate", de Sinaloa, s'interroge et à effectuer une investigation pour essayer de comprendre pourquoi il y eut cette lettre mort de la part des autorités de l'état, alors qu'un communiqué exigeant le respect de cette décision judiciaire, fut signé par plus d'une centaine de collectif internationaux (Dont Espoir Chiapas et Icra, en France).
Ainsi cet article nous apprend "A 3 semaines de cette décision de justice, pourquoi le retour du prisonnier tzotzil dans la prison de ses terres ne s'est toujours pas faite? la réponse est: "la notification a été envoyé par courrier, ainsi nous ne pouvons savoir combien de jour cela va tarder". A l'air des nouvelles technologies, cette réponse pourrait nous laisser sourire, si le cas n'était pas si grave.
Le 22 mars, des compagnons de San Cristobal de Las Casas ont pu recevoir un appel du professeur, (ils sont rares car il n'a le droit de passer uniquement un appel de 10 minutes tous les 15 jours). Ces commentaires furent durs car son état de santé ne s'améliore pas, et les autorités de la prison de haute sécurité refuse de lui promulguer des soins tant que la clinique de son ancienne prison ne lui aura pas envoyé son dossier médical.
Le professeur Patishtan est en prison depuis près de 12 ans, accusé d'avoir préparer une embuscade contre des forces de police, où 7 éléments perdirent la vie! Cependant différents témoins prouvent que le professeur n'était pas présent sur les lieux lors de l'attaque. Alberto Patishtan était un leader indigène, organisant le peuple du Municipio del Bosque. En prison, il n'a pas cessé de chercher à organiser les prisonniers, pour exiger de meilleures conditions d'emprisonnement et fut ainsi fondateur de la voz del amate. Fin 2011, à 21 jours d'une gréve de la faim, le gouvernement du Chiapas ordonna son extradiction vers la prison de haute sécurité de Sinaloa, à 4000 kilomètres de ses proches, alors que son état de santé s'aggravait.
A la Opinión Pública
A los medios de Comunicación Estatal, Nacional e Internacional
A los medio alternativos
A la Sexta Internacional
A los Adherente de La Otra campaña
A la organizaciones independientes
A los defensores de derechos humanos no Gubernamental O.N.G.
Compañeros y compañeras
La realidad social en que vivimos en la actualidad, es tan semejante como nos cuenta en el Popol Vuh, el libro Sagrado de nuestros Abuelos Mayas; que Vukub Kak’ix, el dueño del inframundo (señor de la muerte) decía que era el mismísimo Dios, es decir, que es el Sol y la Luna misma pues se creía el dueño de todo, y a través de sus dos Hijos Cabracam y Zipakna dominaban el resto de la población a su modo, a su gusto, demostrando todo su poder ofendiendo la dignidad a las demás personas; toda la gente muy molestos pues hartos estaban de esas injusticias y desigualdad. Hasta que un día, los gemelos de nombres Hunahpu e Ixbalanque decidieron acabar con este mal, escuchando las palabras de los ancian@s y juntando palabras con otras personas para vencer esa injusticia para que en la Tierra pueda nacer la Paz y la Tranquilidad. Y así lo hicieron, y vencieron al señor de la muerte únicamente y con la memoria de los ofendidos y con la sabiduría de los ancianos.
Así como esta escrito en el Popol Vuh, nosotr@s sobrevivientes de la masacre y la organización Sociedad Civil Pacifista de “Las Abejas” vemos y tenemos bien claro que el señor de la muerte ha resucitado, pero ahora no se llama Vukub Kak’ix sino Gobiernos mexicanos como (Ernesto Zedillo, Julio Cesar Ruiz Ferro, Emilio Chuayfett, Mario Renán Castillo, Felipe Calderón) también a Cabracam y Zipacna se han transformado y ahora se llaman Suprema Corte de Justicia de la Nación(SCJN) y Ejercito mexicano. Decimos esto, porque el gobierno mexicano jamás aceptado su responsabilidad por la masacre de Acteal, y nunca lo va reconocer pues únicamente se empeña a encubrir los autores materiales e intelectuales y es lógico porque de ellos se gestiono y se organizo la matanza. Por otro lado, a través de la llamada Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) ofende la memoria que tenemos de nuestros mártires, mediante la excarcelación masiva y reducción las penas impuestas por los paramilitares presos por la masacre de Acteal; y por medio del ejército mexicano, hostiga, amenaza y asesina a los lideres que organizan su pueblo para denunciar las injusticias, ejemplo de esos, es el caso del representante y líder de la coordinadora de Pueblos Unidos del Valle de Ocotlán, Oaxaca. Bernardo Vásquez Sánchez, asesinado en una emboscada el día Jueves 15 de marzo del presente, mas los 11 compañeros de Cheran Michoacán, trabajadores honestos secuestrados por defender su Tierra y Territorio.
Pero a pesar de eso, le decimos ampliamente a los gobiernos mexicanos que a los que ahora gozan de poder y de impunidad de crímenes de lesa humanidad, que como pueblos y nación con cultura propia, nuestra lucha por la paz, Justicia, Dignidad y por La Tierra y Territorio va permanecer, y persistir a lo largo de los años y que tarde o temprano tendrán que responder y atenerse a las consecuencias por los crímenes que cometieron en contra de nuestro pueblo digno, al igual que como les paso a los señores de la Muerte de Popol Vuh. Porque nosotr@s l@s sobrevivientes de la masacre y la Organización Pacifista de “Las Abejas” los armados de palabras y esperanza como defensores de derechos humanos, nos encargamos que así sea.
Sin embargo, aunque hayan masacrado a 45 de nuestros compañeros y a Bernardo, pero sus ideas sigue vigente en nosotros los pueblos que luchamos en el presente para construir nuestro futuro. Y por eso estamos ahora concentrados en este lugar sagrado por los mártires, denominado Sitio de Consciencia de la Humanidad después de 12 años de la masacre; para conmemorar y festejar un mes mas nuestra memoria y lucha diaria, además de denunciar y señalar a los autores materiales e intelectuales de la masacre de Acteal.
Pues en este largo caminar que hemos empezado a andar de hace mas de una década, hemos aprendido que los gobiernos buscan disipar de nuestra memoria lo acontecido en el tiempo de guerra sucia bajo la lógica de contrainsurgencia, en la que se escribió la “masacre de Acteal” todo con el propósito de dejar de denunciar y mencionar el nombre de los involucrados (autores intelectuales) y de hacer creer a las generaciones futuras que en México nada ha pasado. Pero le decimos a ellos, que tengan bien claro que de eso nunca va suceder, pues sí seguimos vivos a pesar de tantos años de exterminio (desde la conquista española) menos pueden hacer que el crimen de lesa humanidad se borre de nuestra memoria porque todo herida deja cicatriz que nos permite recordar a lo largo de los años. Porque aunque hayan muerto nuestros compañeros, pero sus ideas sigue vigente en nosotros.
Además, nosotros ya no estamos solos, pues ya nos hemos encontrado con otras gentes, con otros pueblos, con otras luchas e historias diferentes y similares a la nuestras, y juntos caminamos con ellos bajo la misma bandera para denunciar y exigir justicia de las violaciones a los derechos humanos, a parte que otras mas se siguen sumando a nuestra causa justa construyendo con ell@s una justicia desde el pueblo y para el mundo.
Por otra parte, el cinismo de los gobiernos mexicanos no tiene límite, pues ahora se disfrazan de benefactor para pueblo tomando y usando palabras que son nuestras y de organizaciones no gubernamentales, pensando que así pueden manipular nuestras gentes de base, pero se equivocan, todos sabemos que cuando una propiedad no es nuestra siempre nos queda grande.
Porque cuando festejamos el XIV aniversario de la Masacre, que como cada año siempre extendemos nuestras frases y en el año anterior dijimos que “a pesar del olvido y de la impunidad con la esperanza que nos dan nuestros mártires, seguimos sembrando semillas de verdad y dignidad, caminando hasta lograr el triunfo de justicia y la paz” y ahora este frase la ha tomado el gobierno de Calderón y lo usa para encubrir la guerra de crimen organizado diciendo “con el combate al crimen organizado seguimos sembrando semillas de un México mas seguro”. Para ello, le decimos al gobierno de Felipe Calderón que sí cuando curso la licenciatura únicamente hizo las tareas para pasar el examen, le sugerimos que lo curse de nuevo porque parece no tener licenciatura, para que cuando le toque manifestar un discurso no copie la palabra de los pueblos.
Por todo lo anterior exigimos.
• Justicia para los autores intelectuales de la Masacre de Acteal.
• Castigos a los asesinos de Bernardo Vásquez Sánchez.
Viva los pueblos en lucha que no se rinden nunca!!
ATENTAMENTE.
Voz de la Organización Sociedad Civil “Las Abejas”
Assemblée populaire dans la Municipalité del Bosque,
Chiapas, pour la liberté d'Alberto Patishtan!
17 mars 2012, El Bosque, Chiapas.
Les compagnons de lutte, la famille, les proches d'Alberto
Patishtan (prisonnier politique depuis le 19 juin 2000) avaient lancé un appel
à toute la population de la municipalité d'El Bosque, Chiapas, et des villages
alentours pour se réunir, mais aussi pour montrer leur soutien et leur exigence
d'une rapide libération, eux qui connaissaient le professeur, qui était l'un de
leur leader.
Comme nous le savons, Alberto Patishtan est actuellement en
prison dans le Centre de Réadaptation Social de Sinaloa, dans le nord du pays,
à des milliers de kilomètres de ses proches, après que le ministre du
Gouvernement du Chiapas Noé Castanon Leon eut sollicité son transfert en dehors
de l'Etat du Chiapas, le 20 novembre dernier, alors que les prisonniers
politiques et lui-même se trouvaient en grève de la faim dans la prison n°5 de
San Cristobal de Las Casas.
Ce sont ainsi plus de 1000 personnes qui se sont réunies,
dans la municipalité del Bosque, des amis, la famille, des gens solidaires et
des compagn-e-on-s. Beaucoup plus que prévu, il fallut chercher plus de sièges
et de bancs pour que tout le monde puisse assister à cette assemblée.
Après avoir présenté le programme, le Professeur Martin, a
pris la parole pour que toutes et tous puissent se rappeler de ces 12 ans san
Alberto Patishtan. Des souvenirs douloureux, avec des témoignages de témoins
qui étaient avec le professeur le jour de l'embuscade dont on l'accuse!
Des témoignages de la famille et d'amis ont marqué le début
de cette rencontre. Des émotions fortes mélangées avec une digne rage se firent
ressentir contre ces 12 années d'emprisonnement injuste et l'absence du
professeur pour s'organiser et lutter se fit sentir encore plus forte!
Enfin des personnes solidaires à la cause du prisonnier
politique, ont exprimé leurs commentaires et leur solidarité! Le Kolectivo Ik a
présenté son accompagnement au professeur depuis son emprisonnement, commentant
la force de cet homme, qui sut continuer à faire ce qu'il faisait dans la
municipalité del Bosque, mais en prison, c'est à dire organiser les autres
prisonniers! Ainsi fut créée l'organisation la voz del Amate.
Furent nommée
également toutes les organisations, collectifs, ONG, Centre de Droits de
l'Homme.. qui ont signé la pétition pour la libération du professeur, et qui
avaient signé le communiqué lu le lundi durant la conférence de presse
.
Enfin différents représentants de diverses organisations ont
présenté leur soutien infaillible au Professeur et au peuple du Bosque mais
aussi ont montré leurs actions de solidarité pour permettre la libération du
professeur. Ainsi les compagnons de la COCYP qui se retrouvent en sit-in dans
la capitale du Chiapas pour exiger la liberté de leur prisonnier, dont les
femmes se sont cousues la bouche en signe de protestation, ont partagé leur
lutte et leur soutien à Alberto.
Les professeurs de la Seccion 7 en lutte au DF, ont annoncé
avoir présenté le drapeau « libération Alberto Patishtan » à chaque
manifestation, devant le palais présidentiel, mais aussi devant l’ambassade des
USA.
Les compagnons de la voz de los llanos, libres, ont aussi
exprimé leur solidarité, et “el diablo” a pu lire un communiqué des églises
chrétiennes qui annonçaient leur soutien au professeur via des prières à partir
du premier mai.
Enfin des hommes et des femmes ont pris la parole pour
réfléchir sur de nouveaux types d'actions qui se pourraient faire après cette
assemblée pour exiger, le rapide retour du professeur au Chiapas, mais surtout
sa libération
Alors qu'une conférence de presse eut lieu le 12 mars au centre des droits de l'Homme Fray Bartolomé de Las Casas, pour dénoncer les mensonges du gouvernement quant au transfert du prisonnier politique le plus symbolique du Chiapas, et pour annoncer la décision d'un juge avec autorité en la matière, exigeant le retour du Professeur dans les prisons du Chiapas, il semblerait que le gouvernement fédéral, estatal et les autorités judiciaires n'ont nullement répondu à cet appel!
