Denuncia del Caracol de la Garrucha agresiones en varias comunidades

Denuncia Caracol de Resistencia Hacia un Nuevo Amanecer agresiones por parte de la ORCAO, en varias comunidades de BAZ de La Garrucha

Caracol de Resistencia Hacia un Nuevo Amanecer

Junta de buen gobierno

El camino del futuro

La Garrucha Chiapas

México, 14 de agosto del 2014.

A los y las compañeras de la sexta Nacional e internacionalA los medios alternativos nacional e internacional de la sexta.Al pueblo de México y del mundo.

DENUNCIAMOS PUBLICAMENTE.

Este hecho empezó el día viernes 25 de Julio del 2014. No quisimos hacer publico, por la compartición que se realizo en el Caracol de La Realidad los días 4 al 9 de agosto, para no entorpecer es gran compartición entre los pueblos originarios de este país.

Sólo le dimos en su conocimiento a los derechos humanos Fray Bartolome de las Casas Chiapas.

Accion urgente: Desplazamiento de familias zapatistas, violencia amenazas robo! Nuevos actos de paramilitares del ORCAO

 Centro de Derechos Humanos
 Fray Bartolomé de Las Casas, AC.
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

15 de agosto de 2014

Acción Urgente No. 03

Desplazamiento, riesgo de despojo y amenazas a Bases de Apoyo del EZLN

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas documentó nuevos actos de agresión
perpetrados por integrantes de la Organización Regional de Cafeticultores de Ocosingo de (ORCAO)
en contra de Bases de Apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (BAEZLN), ocurridos en
las tierras de trabajo colectivo  del Municipio Autónomo Rebelde Zapatista (MAREZ) San Manuel
(Municipio oficial de Ocosingo), perteneciente a la Junta de Buen Gobierno (JBG) “El Camino del
Futuro”, del Caracol III de La Garrucha, Zona Selva Tseltal en Chiapas.

ACTION URGENTE: Déplacement et menaces de morts contre Des bases d'appuis de l'EZLN

9 maisons de zapatistes brulées, familles déplacées, vols, menaces de morts, agressions
******************************************************
FORTE REPRESSION CONTRE LES BASE D APPUI DE L EZLN
******************************************************
Envoyez vos cartes au contacts ci dessous:

Le Centre des Droits de l'Homme FrayBa a documenté de nouveaux actes d'agressions perpétrés par les intégrants de l'organisation Régional de Caféiculteur d'Ocosingo (ORCAO) contre les bases d'appui de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale (baezln), qui se sont passés dans les terres de travail collectif de la municipalité autonome rebelle zapatiste (Marez) San Manuel (municipalité officielle de Ocosingo) appartenant à la Junta de Buen Gobierno (JBG) "le chemin du futur" du caracol III de la Garrucha, Zona Selva Tseltal en Chiapas.

BoCa En BoCa 23, English

Editorial:

What matters is not who we are, but what we do.

The struggles for peace and freedom – whatever the location or time – have never had borders. In Chiapas, where people continue to suffer from imposition, conflict, war, and numerous other injustices, valuable people with different faces keep standing up to make their voices heard. They are determined, in the name of their ancestors and their descendants yet to come, to gain the recognition and freedom they deserve.

In edition 23 of the BoCa En BoCa magazine, we continue to support all of those who have marched, spoken, and organised with the aim of defending Life and resisting imposed death.

 DOWNLOAD IT

COMPARTICION CNI - EZLN
ECHANGE CNI - EZLN

Congreso Nacional Indigena - Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional
Congrès National Indigène - Armée Zapatiste de Libération Nationale

****************

La Realidad, 9 de Agosto del 2014
La Réalité, 9 aout 2014

Despues de una semana de comparticion "David Ruiz Garcia" los pueblos originarios de Mexico y la EZLN, donde mas de 300 representantes de 30 tribus, nacion o etnias, y miles de bases de apoyo pudieron compartir
Après une semaine d'échange "David Ruiz Garcia" , les peuples originaires du Mexique et l'EZLN, où plus de 300 représentants de 30 tribus, nations ou éthnies et des milliers de base d'appui ont pu partager:

SCI Moises "llegaron bien"

Discurso de Inauguracion del Comandante Tacho

El Dia 9 de agosto, la EZLN y el CNI invitaron a los medios libres y adherentes de la Sexta de reunirse en la realidad para unos anuncios. Primeramente el Congreso Nacional Indigena y el EZLN invitaron al 

"Primer Festival Mundial de Las Resistencias y Las Rebeldias contra el Capitalismo"

del 22 de diciembre hasta el 3 de enero del 2015. En Xochicuatla, DF, Oaxaca, y Oventic y Cideci.

Le 9 aout, l'EZLN et le CNI ont invité les médias libres et les adhérents à la Sexta à se réunir à La Realidad pour quelques annonces. Premièrement le Congrès National Indigène et l'EZLN ont invité au Premier Festival Mondial des Résistances et Rebellions contre le capitalisme" du 22.12 jusqu'au 3.01, à Xochicuatla, DF, Oaxaca, Oventik et Cideci

Invitacion al Festival "Lo que los de arriba destruyen, los de abajo reconstruimos"
Invitation au Festival Mondial des Résistances et Rebellions contre le Capitalisme

Por fin, el CNI y EZLN presento dos declaraciones. La primera para recordarse de sus muert@s, desparecid@s, y pres@s, y exigen la cancelacion a los ordenes de aprehension de varios comp@s, y el cese al hostigamiento y amenazas en 4 regiones afectadas. En su segunda declaracion, la companera Miriam presento 29 espejos, historias de despojo que se reproducen en el país contra los pueblos indígenas que defienden sus territorios.
Enfin le CNI et l'EZLN ont présenté 2 déclarations. La première pour se rappeler de leurs mort-e-s, disparu-e-s et prisonnièr-e-s, pour exiger l'abandon des ordres d'appréhension de nombreux comp@s, et la fin des agressions et menaces dans 4 régions. Dans leur seconde déclaration la Companera Miriam a présenté les 29 miroirs, histoire des spoliations, qui se reproduisent dans le pays contre les peuples indigènes qui défendent leur territoire.

Primera declaracion del CNI - EZLN

Segunda declaracion del CNI - EZLN (en Français)

El 10 de agosto, como lo habian anunciado, el Sub Comandante Galeano, Tacho y Moises organizaron una conferencia de prensa con los medios libres
Le 10 aout, comme annoncé, le Sous Commandant Galeano, Tacho et Moisés, ont organisé une conférence de presse avec les médias libres.

Resumen de los medios libres de la Conferencia de prensa
Transcipcion de la Conferencia de prensa Sup Galeano
Transcripcion conferencia de prensa Sub Moises

Ver las Videos de los medios libres
Ver las Fotos de los medios libres

Transcripcion conferencia de prensa: Sub Moises

Transcripción de la Conferencia de prensa del EZLN con Medios Libres, autónomos, alternativos o como se llamen, del 10 de agosto del 2014, en La Realidad Zapatista, Chiapas, México. Parte 2, palabras del Sub Moisés.

Palabras del Sub Moisés con Medios Libres en La Realidad Zapatista.

Segunda parte: palabras del Sub Moisés.

Bueno, compañeros, compañeras, escucharon lo que dijo el compañero Subcomandante Insurgente Galeano. Eso es lo que vemos, eso es lo que pensamos.

O sea necesitamos la fuerza de uno a otro porque si lo entendemos de cómo está la vida, entonces por qué no lo entendemos de cómo tenemos que enlazarnos unos a otros.

Algunos otros compañeros que quedan acá, que estuvieron como medios libres pero al mismo tiempo como CNI, esos y esas compañeras los escucharon y los vieron. Deben ahora sí que hacer compartición entre ustedes porque no es lo mismo de que yo platico pero yo no he escuchado.

2e déclaration de l'échange CNI-EZLN: "Les miroirs de la résistance"

Les miroirs de la résistance

Traduction de la deuxième déclaration CNI-EZLN, publié le 10 août 2014 sur le site duCollectif Pozol et le serpent à plume.

« LES MIROIRS DE LA RÉSISTANCE »

2e DÉCLARATION DE L’ÉCHANGE CNI-EZLN. SUR LA SPOLIATION DE NOS PEUPLES

« La terre qui nous a vu naître, qui nous donne la vie et au sein de laquelle nous finissons par reposer pour l’éternité. Pour cela nous sommes de toutes les couleurs dont nous sommes, toutes les langues que parlent nos cœurs, pour cela nous sommes des peuples, nous sommes des tribus et nous sommes des nations. Nous sommes les gardiens et les gardiennes de ces terres, de ce pays, le Mexique, de ce contient et du monde. »
(EZLN, août 2014)

A la Sexta nationale et internationale

Aux peuples du monde qui résistent en faisant fleurir les révoltes

Transcripcion conferencia de prensa EZLN: Sup Galeano

Transcripción de la Conferencia de prensa del EZLN con Medios Libres, autónomos, alternativos o como se llamen, del 10 de agosto del 2014, en La Realidad Zapatista, Chiapas, México

Transcripción de la Conferencia de prensa del EZLN con Medios Libres, autónomos, alternativos o como se llamen, del 10 de agosto del 2014, en La Realidad Zapatista, Chiapas, México.

Primera parte: palabras del SupGaleano

Buenos días ciudad Gótica… Ya que acaben de tomar sus fotos allá en el templete, acá vamos a empezar la conferencia de prensa.

Váyanse sentando por favor para que empezamos ya en unos minutos y se puedan ir. Por favor acomódense, compañeros, compañeras. Sentados.

Buenos días ciudad Gótica (ése es un saludo a un compañero que tuitea así).

Eso que acaban de ver hace unos momentos, en términos militares se llama maniobra de diversión, en términos comunes es magia. Y eso que tomó unos minutos, a otro le tocó hacerlo 20 años para que así saliera.

Queríamos empezar, aprovechando que están los medios libres, autónomos, alternativos o como se llamen, y compañeros de la Sexta nacional e internacional, para darles las gracias. Y para darles las gracias les voy a contar la historia de una muerte.

Fotos cni

Los medios libres presentes, compartieron unas fotos:

Videos del CNI

l'EZLN et CNI invitent au Festival Mondial des Résistances et rebellions contre le capitalisme

CNI et l'EZLN invite au Festival Mondial des Résistances et Rebellions contre le Capitalisme 

"Là où ceux d'en haut détruisent, ceux d'en bas nous reconstruisons"

Invitation au Festival Mondial des Résistances et des Rebellions

"Nous sommes venus pour partager nos sentiments et douleurs que nous a fait ce système néolibéral. Mais pas seulement. C'est aussi sur que nous sommes venus partager les valeureuses connaissances, expériences de lutte, d'organisation, défis face aux capitalistes envahisseurs et néolibéraux qui ont causé dans de dommages." (EZLN, aout 2014)

Aux soeurs et frères de la Sixième Nationale et Internationale,

SCI Galeano agradece la sexta

“Gracias de verdad, es la lección mas hermosa que le han dado a los Zapatistas desde que salió La Sexta”

Publicado por: POZOL COLECTIVO

La Realidad Chiapas. 10 de agosto.
“Gracias de verdad, es la lección mas hermosa que le han dado a los Zapatistas desde que salió La Sexta”, asegura el Subcomandante Insurgente Galeano, refiriéndose al apoyo que adherentes nacionales e internacionales realizaron para la reconstrucción de la escuela y clínica autónomas de La Realidad.