7 anos despues, 7 ans après, No se olvida! Nous ne l'oublions pas

André Aubry. Avril 1927 - 20 septembre 2007. Hommage à un grand Homme

Andrés Aubry, Abril 1927 - 20 de septiembre del 2007. Homenaje a un gran Hombre

Andrés Aubry

ANDRES AUBRY

1927 - 2007

**********************************

El 20 de septiembre del 2007, el antropologo Andrés Aubry, asesor del EZLN, murio en un acidente de carro, rumbo a Tuxtla, una muerte brutal, como el lo deseaba. 7 ano despues rendimos un humilde homenaje difundiendo textos, vidéos y audios de este gran hombre.

***********************************

André Aubry

ANDRE AUBRY

1927 - 2007

**********************************

Le 20 septembre 2007, l'antrophologue André Aubry, Conseiller de l'EZLN, mourait dans un accident de voiture sur la route de Tuxtla, une mort, brutale comme il la souhaitait. 7 ans après, nous lui rendons un humble hommage diffusant nombre de textes, vidéos et audios de ce grand homme

**********************************

TEXTES

3 compas del Ejido de Bachajon torturados y arestados

El día de hoy aproximadamente a las 14 horas los indígenas tseltales adherentes a la Sexta de la Comunidad Virgen de Dolores JUAN ANTONIO GOMEZ SILVANO, MARIO AGUILAR SILVANO y ROBERTO GOMEZ HERNANDEZ fueron consignados por el Ministerio Público adscrito a la Fiscalía Especializada de Justicia Indígena con sede en Chilón, Chiapas al Juez Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Ocosingo por el delito de lesiones calificadas en agravio de elementos de la policía municipal de Chilón, por hechos ocurridos en la madrugada del 16 de septiembre de 2014.

Casi 3000 personas rechazan la autopista y organizan la resistencia a la autopista. + historia de Suyul

2750 personas de varios municipios, organizaciones y origines se juntaron hoy, miercoles 17 de septiembre, en la laguna sagrada de Suyul, Candelaria, San Cristobal de Las Casas en rechazo al megaproyecto de autopista San Cristobal / Palenque. Unos dias antes companer@s de Bachajon se unieron para bloquear la carretera actual entre Ocosingo y Palenque en total rechazo a la construccion de esta carretera.


Se tomo 4 acuerdos:
1/ Rechazo total al autopista San Cristobal / Palenque
2/ Accion de resistencia: Marcha perenigraciones, planton, movilizacion...
3/ Lideres Religiosos que estan al lado del pueblo y de la vida o a parte del pueblo
4/ Hacer oficios enviar a las embajadas y organizaciones que cuidan el medio ambiente y a las autoridades
5/ Asistir a las reuniones necesarias


Ahi podran encontrar la historia del nacimiento de la laguna Suyul recopolida por el Compa Nacho Perez por la entrevista de un anciano Juan Antonio y una anciana Nasaria:

Bachajon rechaza el megaproyecto capitalista de autopista bloqueando carretera y 3 tseltales arestado el dia siguiente

El dia 15 de Septiembre, Comp@s del Ejido San Sebastian Bachajon, adherentes a la Sexta Declaracion de la Selva Lacandona, salieron a bloquear la carretera principal entre Ocosingo y Palenque en el lugar simbolico del crucero con Agua Azul, para protestar en contra del megaproyecto de Autopista entre San Cristobal y Palenque, pero igual para recordar a sus companeros asesinados y exigir la libertad a sus presos.

El dia siguiente, el 16 de septiembre 3 indigenas tseltales desaparecieron hasta encontrarlos detenidos con violencia por policias de Chilon.
EN EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADERENTES A LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA. CHIAPAS. MEXICO. A 15 DE SEPTIEMBRE DE 2014 

A las Juntas de Buen Gobierno

Al Congreso Nacional Indígena

A l@s compañer@s adherentes a la sexta declaracion de la selva lacandona

A los medios de comunicación masivos e alternativos

A la Red contra la Represión y por la Solidaridad

Al Movimiento de Justicia por el Barrio de Nueva York

A los defensores de derechos humanos nacional e internacional

Al pueblo de México y el mundo

Compañeros y compañeras en este día salimos a bloquear la carretera Ocosingo a palenque a la altura de crucero agua azul, para manifestar nuestro enérgico rechazo al despojo de nuestro territorio, no vamos a permitir que el gobierno nos quite nuestra madre tierra para sus proyectos de muerte que solamente son para beneficio de los capitalistas no para beneficio de nuestro pueblo.

Exigimos al comisariado ejidal oficialista Alejandro Moreno Gómez que deje de traicionar al pueblo entregando las tierras del pueblo al mal gobierno para proyectos turísticos y la construcción de la autopista san cristobal de las casas a palenque, no vamos a permitir que siga entregando las tierras que nos heredaron nuestros abuelos y abuelas.

Tila

Présentation de la Lutte de Tila

Presentacion de la lucha de Tila

Tila (es)

Article en Français ici

La lucha de los ch’oles de Tila, Chiapas, por sus tierras ejidales

María Gracia Castillo Ramírez y Rodolfo Stavenhagen

Fotos @ Sipaz

Video Reportaje
Tila: Un ejemplo de Lucha (Sipaz)
Historia del pueblo de Tila
Blog de Tila

Iniciada en 1922, la lucha por la tierra lleva 90 años y en ella han intervenido al menos cinco generaciones de indígenas Ch’oles. Esto hace que los actuales ejidatarios sientan un compromiso histórico con ellos, sus ancestros y sus hijos. La defensa de su territorio ha sido atravesada por diferentes políticas gubernamentales: agrarias, comerciales, desarrollistas, indigenistas, así como por la presencia de diversos intereses económicos kaxlanes . Estas intromisiones han provocado diferencias al interior de los ejidatarios, así como pugnas con las autoridades municipales y estatales. Las propias las han resuelto por medio de sus asambleas o recurriendo a las autoridades agrarias. Las relacionadas con agentes externos, las han llevado a las instancias oficiales correspondientes. Algunas, como la que actualmente libran por la defensa de 130 hectáreas, fueron ocasionadas por procedimientos u omisiones por parte de las autoridades correspondientes, por arbitrariedades cometidas por los gobiernos municipales y estatales, o por falta de conocimiento y entendimiento de las leyes.

Bachajon

La Lucha de Bachajon

La Lutte de Bachajon

Bachajon (fr)

***en construction***
 Retrouvez ci-dessous l'article de Guillaume Goutte publié dans Le Monde Libertaire
http://www.monde-libertaire.fr/international/14529-letat-du-chiapas-toujours-et-encore-en-guerre-contre-lautonomie-lautre-campagne-en-lutte-a-bachajon

Leer en Castellano

Les enjeux du conflit à San Sebastián Bachajón
Dans la zone d’Agua Azul, où se trouve San Sebastián Bachajón – ejido ³ adhérent à l’Autre Campagne – le gouvernement du Chiapas souhaite réaliser un grand projet dit « éco-touristique », qui consiste principalement à construire une autoroute allant de San Cristobal de Las Casas à Palenque, un barrage hydroélectrique sur les cours d’eau d’Agua Azul, Tulijá et Bascán et un Centre intégralement planifié Palenque (en bref, un énorme complexe touristique). Mais pour réaliser pareilles ambitions, les autorités mexicaines ont besoin d’exploiter à leur compte l’ejido de San Sebastian Bachajón. Depuis, elles essaient, par tous les moyens, d’exproprier les indigènes vivant et exploitant ces terres : 

Bachajon (es)

Voir l'article en Français

Ubicado en el noreste chiapaneco, el Ejido de San Sebastián Bachajón, adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN, mantiene desde hace años una fuerte lucha contra el despojo de su territorio. Distintos actores, entre los que se encuentran los gobiernos municipal, estatal y federal; empresas trasnacionales (Norton Consulting) e incluso grupos paramilitares (OPDDIC) impulsan estrategias legales e ilegales para llevar a cabo lo que sería uno de los proyectos más ambiciosos de la región y que hace parte del Plan Puebla Panamá: el CIP (Centro Integralmente Planeado) Palenque, una red de infraestructura y servicios a través de la cual se pretende conjuntar atractivos naturales y arqueológicos para un turismo de elite, convirtiendo a sus habitantes en la servidumbre neocolonial en sus propias comunidades.

Nouveau site internet présentant en Français, les cahiers "la liberté Selon Les Zapatistes" + dvd.

Message reçu des participant-e-s à la traduction des matériels de la Petite École zapatiste en français.

 Bonjour à toutEs, Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture du site :

http://ztrad.toile-libre.org
Par le biais de cet espace, nous partageons avec vous les quatre livres de texte des cours 
« La Liberté Selon les Zapatistes », premier degré, traduits en français, et les deux DVDs 
sous-titrés en français.

Ces matériels ont été distribués aux élèves lors de la Petite École zapatiste qui a eu lieu 
dans les cinq Caracoles zapatistes, au Chiapas, Mexique.

Francia: Sigue la resistencia contra la represa, milicias y policias atacan l@s ocupantes! Dos mas acampada en la region

Aqui vivia un arbol

En Francia la lucha para defender el bosque de Sivens en contra de un megaproyecto de represa se esta creciendo día tras día, aun que la represión, igual.

Podrán encontrar dos artículos presentando las ultimas semanas de luchas, en castellano.

http://espoirchiapas.blogspot.mx/2014/09/francia-200-personas-en-defensa-contra.html#more

http://espoirchiapas.blogspot.mx/2014/08/francia-tentativa-de-desalojo-y.html

Mas informacion en Frances con Les Bouilles, Collectif Testet.
Foto libre o @LouisWitter

El día lunes, la provocación del presidente del consejo regional se suma a la de la ministra de la ecología. Thierry Carcenac anuncia en un periódico que "si ningún campesino usa el agua de la represa, aun la haría para mejorar la calidad del agua". Sera que los humedales no son purificadores de agua? La Ministra de Ecología Ségolène Royal mando un equipo para hacer una evaluación del proyecto, después de la presión de varias organizaciones, pero sin que se paran las obras de deforestacion. Lo que suena ser pura demagogia.

brigada de los payasos

BoCa En BoCa 24 Français

« La terre qui nous a vu naître, qui nous donne la vie et au sein de laquelle nous finirons par reposer pour l’éternité. Pour cela nous sommes de toutes les couleurs que nous sommes, toutes les langues que parlent nos cœurs, c'est pour cela nous sommes des peuples, nous sommes des tribus et nous sommes des nations. Nous sommes les gardiens et les gardiennes de ces terres, de ce pays, le Mexique, de ce continent et du monde. »
(EZLN, août 2014)

Compañeras, compañeros, compañeroas,

Les luttes contre le contrôle social et territorial, et pour le maintient de ce qui nous fait vivre comme êtres vivants existent quand le peuple montre solidarité et union, comme le démontre la caravane pour le peuple maya Q’eqchi’ au Guatemala et la coordination entre leurs peuples, quand le gouvernement oppresseur couvre d' impunité en ordonnant la mort pour ses fins lucratives. Ou comme à La Realidad zapatiste, quand en détruisant ce qui permet l'autonomie, un bon vivre, une école, une clinique, les peuples se rassemblement et continuent en construisant.

Télécharger BoCa En BoCa 24

CNI y EZLN se pronuncian por la liberacion del vocero de la tribu yaqui

 

PRONUNCIAMIENTO DEL CNI Y EL EZLN POR LA LIBERTAD DE MARIO LUNA, VOCERO DE LA TRIBU YAQUI.

PRONUNCIAMIENTO DEL CNI Y EL EZLN POR LA LIBERTAD DE MARIO LUNA, VOCERO DE LA TRIBU YAQUI.

Septiembre del 2014.

A LA TRIBU YAQUI:

AL PUEBLO DE MEXICO:

A LA SEXTA NACIONAL E INTERNACIONAL:

A LOS GOBIERNOS DE MEXICO Y DEL MUNDO:

“Exigimos la cancelación inmediata de las órdenes de aprehensión y de la fabricación de delitos en contra de integrantes de la tribu yaqui y condenamos la criminalización de su lucha, diciendo a los malos gobiernos emanados de los partidos políticos, que el río yaqui ha sido históricamente el portador de la continuidad ancestral de la cultura y territorio de la tribu yaqui y los que conformamos el Congreso Nacional Indígena, reiteramos que si nos tocan a unos, nos tocan a todos, por lo que responderemos en consecuencia ante cualquier intento de reprimir esta digna lucha o cualquier otra lucha. (Caracol de Oventic, 7 de julio 2013, comunicado conjunto CNI-EZLN).