Série de mini-docu autour du prisonnier politique Alberto Patishtan, Chiapas, Mexique

Nous vous présentons ici une série de mini-documentaire autour du cas du prisonnier politique Alberto Patishtan, l'un des plus symbolique du Chiapas.

Cette vidéo a été effectuée par le Collectif Indépendant Koman Ilel. La vidéo est actuellement en Espagnol mais nous travaillons sur la traduction en Français, italien et portugais merci de nous aider si vous avez des talents de traduction.

Le professeur Patishtan est en prison depuis près de 12 ans, accusé d'avoir préparer une embuscade contre des forces de police, où 7 éléments perdirent la vie! Cependant différents témoins prouvent que le professeur n'était pas présent sur les lieux lors de l'attaque. Alberto Patishtan était un leader indigène, organisant le peuple du Municipio del Bosque. En prison, il n'a pas cessé de chercher à organiser les prisonniers, pour exiger de meilleures conditions d'emprisonnement et fut ainsi fondateur de la voz del amate. Fin 2011, à 21 jours d'une gréve de la faim, le gouvernement du Chiapas ordonna son extradiction vers la prison de haute sécurité de Sinaloa, à 2 000 kilomètres de ses proches, alors que son état de santé s'aggravait. 


PREMIERE VISITE A ALBERTO A LA PRISON DE HAUTE SECURITE DE GUASAVE




Durant la grève de la faim des prisonniers de la prison n°5 de San Cristobal de Las Casas, Chiapas, en 2011, Alberto Patishtan prisonnier politique depuis l'année 2000, a été transféré dans la prison de haute sécurité de Guasave, à 2000 kilomètres de ses proches, selon les ordres du gouvernement de l'état du Chiapas, et de Noé Castañón

Cette vidéo présente le voyage qu'ont réalisé ses enfants et amis pour le visiter pour la première fois depuis son transfert.

------
CONFERENCE DE PRESSE AU CENTRE DES DROITS DE L'HOMME DU FRAYBA A PROPOS DU TRANSFERT D'ALBERTO A LA PRISON DE HAUTE SECURITE

 

Le 12 mars 2012, s'est donnée une conférence de presse pour informer sur une erreur dans le processus. Cette erreur permet d'exiger le retour d'Alberto dans la prison du Chiapas, à San Cristobal de Las Casas parceque le transfert dans la prison de Haute Sécurité de Guasave, Sinaloa est inconstitutionnelle.


------
ALBERTO ET SON VILLAGE
(Première Partie)

Le dernier 17 mars 2012, près de 1000 personnes se sont réunies pour une assemblée convoquée par la famille et les amis de Alberto Patishtan Gomez, emprisonné injustement depuis le 19 juin de l'année 2000.

Dans cette assemblée ils ont rappelé que Alberto Patishtan est un prisonnier pour ses idées et ses actes au bénéfice de son village, El Bosque. "Alberto Patishtan est un prisonnier politique".

Plus d'infos: http://www.komanilel.org/

Serie de documentales sobre el preso politico Alberto Patishtan

PRIMERA VISITA
A ALBERTO EN EL CEFERESO No. 8



Durante la Huelga de hambre de presos del CERESO No. 5 de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, en 2011. Alberto Patishtán, preso político desde el año 2000, por órdenes de Noe Castañón es trasladado a Guasave, Sinaloa. Al CEFERESO No. 8.

Este video retrata el viaje que realizan sus hijos y amigos para visitarlo por primera vez desde su traslado.


CONFERENCIA DE PRENSA EN EL FRAYBA
ACERCA DEL POR QUE TRASLADAN
A ALBERTO AL CEFERESO No.8

 

El día 12 de marzo de 2012 se ofreció una conferencia de prensa para informar sobre un fallo a favor de Alberto Patishtán. Este fallo dictamina el retorno de Alberto al CERESO No. 5 de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Ya que el traslado que se le hizo al CEFERESO N8. en Guasave, Sinaloa es inconstitucional.

ALBERTO Y SU PUEBLO
(Primera Parte)

El pasado 17 de marzo de 2012, se dieron cita cerca de mil personas a una asamblea convocada por familiares y amigos de Alberto Patishtán Gómez, preso injustamente desde el 19 de junio del año 2000.
En esta asamblea trajeron a la memoria que Alberto Patishtán es un preso por sus ideas y sus actos en beneficio de su pueblo, El Bosque. "Alberto Patishtán es un preso político"

http://www.komanilel.org/

Agentes Estatales amenazan a migrantes e al personal del albergue "la 72".

Una vez mas, (despues del caso del Albergue de Ixtepec), hemos recibido una nueva solicitud para difundir una accion urgente, para defender y mobilizarse en contra de los ataques del gobierno contra los defensores de los migrantes.

ACCIÓN URGENTE:  Agentes estatales amenazan a migrantes y personal del albergue "La 72"

-----------------
¡Exigimos protección!


El 15 de abril, dos hombres se inscribieron en el albergue para migrantes “La 72”, diciendo ser migrantes y vestidos como tales. Sin embargo, un  trabajador del albergue se dio cuenta de que había visto a esos hombres trabajar como empleados o como informantes de la Procuraduría General de la República (PGR). Cuando el personal del albergue les pidió que se marcharan, los hombres dijeron que buscaban a unos “amigos”. Cuando los trabajadores del albergue revelaron que conocía su identidad real, los dos hombres replicaron: “Y tú quién chingados eres; dime tu nombre”.

Cuando los trabajadores insistieron en que se marcharan, los dos hombres dijeron:
“Qué pinche seguridad tienen si nosotros nos metimos”.

Cuando se hubieron marchado, un hombre que esperaba en el exterior, y del que se sabe que es agente de la policía judicial, dijo al personal del albergue que los hombres buscaban a unos migrantes que habían presentado una denuncia de extorsión contra agentes de la Agencia Federal de Investigación (AFI).

Dijo: “Queremos hablar con ellos, venimos en buena onda”. El personal explicó que, si necesitaban algo, los agentes podían convocar una reunión oficial en las oficinas del ministerio público en la PGR. El agente de la AFI respondió con una amenaza velada: “Yo también leo la Biblia y, como dice, verán cosas que nunca se
han visto”.

El personal del albergue está preparando una denuncia formal para presentarla ante la PGR. Afirman haber visto a otras personas pasar ante el albergue, que se encuentra en un camino que sale de la calle principal.



INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La AFI es una agencia federal mexicana que lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada. Sustituyó a una agencia anterior, la Policía Judicial Federal. Está bajo las órdenes de la Procuraduría General de la República (PGR).

Supuestamente, está separada de otros cuerpos mexicanos encargados de hacer cumplir la ley para evitar la posible “contaminación” o corrupción por parte de altos cargos de otras organizaciones gubernamentales

.El albergue para migrantes “La 72” de Tenosique, en el estado de Tabasco, está dirigido por Fray Tomás, y ya ha recibido anteriormente amenazas telefónicas anónimas e insultos de policías estatales y soldados. Para la semana santa Fray Tomas organizo una accion muy mediatizada para sensibilisar sobre los migrantes con el Via Crucis. Durante esos 2 dias de marcha, pasando frente a un campo militar, ONG denunciaron las violencias del ejercito. Fray Tomas tambien participo al Tribunal Permanente de los Pueblos a Acteal para presentar la situacion de los refugiados guatemaltecos. En diciembre 2011, denuncio el actuar del Instituto Nacional de Migracion (INM) destacando que la situacion de los migrantes es "un verdadero holocausto" y que el INM es un instituto de "crimen organizada".


Centenares de miles de migrantes irregulares (personas que carecen de documentos oficiales de viaje) tratan cada año de atravesar México desde América Central y del Sur para llegar a Estados Unidos. Muchos son detenidos por las autoridades de inmigración mexicanas y devueltos a sus países de origen.

Amnistía Internacional visitó México para investigar los informes sobre las violaciones de derechos humanos que sufren estas personas. Durante su visita, descubrió que muchas habían sido secuestradas por bandas, en ocasiones con la complicidad de funcionarios locales. La impunidad por los abusos contra los migrantes, que se encuentran en una situación extremadamente vulnerable, ha permitido que dichos abusos aumenten, pese a los compromisos del gobierno de garantizar el respeto por los derechos de los migrantes.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 31 DE MAYO DE 2012, A:

Directorio de Destinatarios:
Dr. Alejandro Poiré Romero
Secretario de Gobernación
Secretaría de Gobernación
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez
Delegación Cuauhtémoc
México D.F., C.P.06600, MÉXICO
Fax: +52 55 5093 3414
Correo-e.: secretario@segob.gob.mx
Tratamiento: Estimado Señor Secretario
----
Marisela Morales Ibáñez
Procuradora General de la República
Paseo de la Reforma 211-213
Col. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, MÉXICO
Fax: +52 55 5346 0908 (insistan, y digan: "fax")
Correo-e.: ofproc@pgr.gob.mx
Tratamiento: Estimada Procuradora

ACCIÓN URGENTE EMITIDA POR AMNISTÍA INTERNACIONAL
 http://www.redtdt.org.mx/acciones_PDF/20%20abr%2012%20AU%20Am%20INT%20Albergue%2072.pdf

MAS INFORMACION
*Ponencia de Fray Tomas durante el Tirbunal Permanente de los Pueblos
*Video: Tenosique, la Frontera Olvidad

Action Urgente: Des agents de l’état menacent aux migrants et au personnel de l’auberge "La 72"

Une fois de plus (après l'auberge d'Ixtepec), nous avons reçut une sollicitude pour diffuser cette action urgente, pour défendre et se mobiliser contre les attaques gouvernementales contre les défenseurs des migrants.

--------------------------

Le 15 avril deux hommes se sont inscrits à l’auberge pour les migrants "la 72" prétendant être des migrants et vêtus comme tel. Cependant, un travailleur de l’auberge s’est rendu compte qu’il avait déjà vu ces hommes travailler comme employés ou comme informateurs pour le Bureau du Procureur General de la République. Quand le personnel de l’auberge lui a demandé de s’en aller, les hommes ont dit qu’ils cherchaient des amis. Quand les travailleurs de l’auberge ont révèlé qu’ils connaissaient leur identité réelle, les deux hommes ont répondu: "et toi quel encule es-tu? Donnes-moi ton nom".

Quand les travailleurs ont insisté pour qu’ils s’en aillent les deux hommes ont dit "quelle putain de sécurité vous avez, si nous avons pu rentrer"

Quand ils partirent un homme qui les attendait dehors, et on le sait, est un agent de la police judiciaire, a dit au personnel  de l’auberge que les hommes cherchaient quelques migrants qui avaient présenté une plainte d'extorsion contre les agents de l'Agence Fédérale de Recherche (AFI)

Il a dit "nous voulons parler avec eux, nous venons cool". Le personnel a expliqué que s’ils voulaient quelque chose, les agents pouvaient convoquer une réunion officielle dans les bureaux du ministère publique de la PGR. L'agent de l'AFI a répondu avec une menace à peine camouflée "moi aussi j'ai lu la bible, et comme elle dit, vous allez voir des choses que vous n'avez jamais vu".

Le personnel de l'auberge prépare une plainte formelle pour la présenter face à la PGR. Ils affirment avoir vu d'autres personnes passer devant l'auberge qui se trouve dans un chemin donnant sur la rue principale.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

L'AFI est une agence fédérale Mexicaine qui lutte contre la corruption et la délinquance organisée. Elle substitue une agence antérieure, la Police Judiciaire Fédérale. Elle est sous les ordres deu Bureau du Procureur Général de la République. Elle est censée être séparée des autres corps mexicains chargés de réaliser la loi pour éviter la possible pollution ou corruption de la part des hauts gradés des autres organisations gouvernementales.

L'auberge des migrants "la 72" de Tenosique, dans l'état du Tabasco est dirigée par Fray Tomas, et a reçu antérieurement des menaces téléphoniques et des insultes de policiers de l’état et de soldats. Pour la Semaine Sainte Fray Tomas avait organisé une action très médiatisée pour sensibiliser sur le sort des migrants, le Via Crucis.  Durant ces deux jours de marche, passant devant un camp militaire les ONG dénoncèrent les violences de l’armée. Fray Tomas a aussi participé au Tribunal Permanent des Peuples pour présenter le sort des réfugiés guatémaltèques. En décembre 2011 il avait dénoncé les agissements de l'Institut National de Migrations comme participants au crime organisé.

Des centaines de milliers de migrants irréguliers (personnes qui n'ont pas de documents officiels de voyage) essayent chaque année de traverser le Mexique depuis l'Amérique Centrale et l'Amérique du sud pour les Etats Unis. Beaucoup sont détenus par les autorités de migrations mexicaines et renvoyés dans leur pays d'origine, Amnesty International a visité le Mexique pour rechercher des documents sur la violation des Droits de l'Homme dont souffrent ces personnes. Durant sa visite, ils ont découvert que beaucoup avaient été séquestrés par des bandes, parfois avec la complicité de fonctionnaires locaux. L'impunité pour les abus contre les migrants qui se trouvent dans une situation extremement vulnérable, a permis que ces dits abus augmentent, malgré les compromis du gouvernement pour garantiser le respect du droits des migrants.

POUR ENVOYER L'ACTION URGENTE:

Merci d'envoyer vos commentaires directement à:

Directorio de Destinatarios:

Dr. Alejandro Poiré Romero

Secretario de Gobernación

Secretaría de Gobernación

Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez

Delegación Cuauhtémoc

México D.F., C.P.06600, MÉXICO

Fax: +52 55 5093 3414

Correo-e.: secretario@segob.gob.mx

Tratamiento: Estimado Señor Secretario

Marisela Morales Ibáñez

Procuradora General de la República

Paseo de la Reforma 211-213

Col. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, MÉXICO

Fax: +52 55 5346 0908 (insistan, y digan: "fax")

Correo-e.: ofproc@pgr.gob.mx 

Tratamiento: Estimada Procuradora

 http://www.redtdt.org.mx/acciones_PDF/20%20abr%2012%20AU%20Am%20INT%20Albergue%2072.pdf

PLUS D'INFORMATIONS: 
*Participation de Fray Tomas durant le Tribunal Permanent des peuples à Acteal  + Article
*Video, Tenosique, La Frontera Olvidad

L'autre Justice du Tribunal Permanent des Peuples à Acteal, Chiapas

Audience préliminaire du Tribunal Permanent des Peuples à Acteal, au Chiapas.

 Au fil de l’histoire et de par le monde, il existe de nombreux exemples de situations de non-respect de l’Etat de droit, où les droits fondamentaux des peuples, aussi basiques soient-ils que le respect du droit à la vie, sont bafoués par des intérêts politiques et économiques.

Créé en 1979, le Tribunal Permanent des Peuples (TPP) représente un tribunal de justice alternative et civile. Le TPP se réfère principalement à la Déclaration Universelle du Droit des Peuples, établie à Alger en 1976, stipulant notamment le droit des peuples à l’autodétermination politique et interne.

Cette institution internationale et non-gouvernementale permet ainsi aux peuples victimes de violations des droits de l’homme de faire entendre publiquement leurs revendications pour la justice et la reconnaissance de leurs droits, souvent dans un contexte d’impunité et de non-respect de l’état de droit.

Le TPP, qui se considère comme un tribunal d’opinion et non pas de pouvoir, organise des audiences publiques au cours desquelles sont avancés les arguments et les revendications pour la reconnaissance de violations des droits de l’homme dans un contexte donné. Après cet examen, le Tribunal détermine une sentence, dont les associations citoyennes se saisissent par la suite pour exiger la reconnaissance de leurs droits.

Le TPP représente l’évolution du Tribunal Russel, chargé d’évaluer les conséquences de la politique extérieure des Etats Unis lors de la guerre du Vietnam.

A l’origine, ce tribunal exerçait principalement à la demande de mouvements de libération (Palestiniens, Kurdes, Arméniens…). Depuis 1986, l’institution s’est principalement impliquée dans la lutte contre l’impunité en Amérique Latine et a ainsi contribué avec les organisations civiles (associations, ONG…) à la prise en considération de cette notion par le droit international.

Implanté au Mexique depuis 2010, le TPP représente une initiative de dénonciation publique face a la situation alarmante que connait le pays et à la recrudescence de violations systématiques des droits fondamentaux, en particulier ceux des peuples indigènes.

Dans un contexte généralisé d’injustice, de corruption, d’impunité, de discrimination sociale, de crise économique et vis a vis des conséquences de l’impérialisme étasunien et de l’adoption de traités de libre-échanges commerciaux (ALENA en 1994...), le TPP a ouvert un travail d’investigation intitulé “ Libre échange, Guerre sale, Impunité et Droits des peuples.».

Le 16 avril dernier, s’est déroulée à Actéal, au Chiapas, une audience préliminaire axée sur les thèmes «Guerre sale et Migrations», visant à dénoncer l’impunité et la violence d’Etat exercées par le gouvernement mexicain, mais aussi les conséquences en termes de migration, de refugiés et de déplacements forcés de population.

Lors de cette audience préliminaire, les membres du jury, et les autorités de la société civile Las Abejas sont revenus sur les conséquences de la politique de répression exercée par le gouvernement mexicain, notamment vis-à-vis du Massacre d’Acteal perpétré en décembre 1997 par des paramilitaires (formés et armés par les militaires), et où 45 personnes ont trouvé la mort.

Cette société civile, luttant de manière pacifique pour la paix au Chiapas et dans le monde par le biais du dialogue et de la réconciliation, exige depuis des années maintenant la reconnaissance de la responsabilité du gouvernement mexicain au sein du massacre d’Actéal, et la justice pour les crimes perpétués.

Les membres de Las Abejas réclament de plus la reconnaissance de la nature du massacre comme relevant de mesures contre-insurrectionnelles et dépendant d’une stratégie gouvernementale visant à éradiquer les revendications zapatistes et l’EZLN (Armée Zapatiste de Libération Nationale) ; ainsi que la reconnaissance de la mise en place d’une politique de répression délibérée envers les insurgés zapatistes et les communautés indigènes du Chiapas, ayant entre autre pour conséquences le déplacement forcé de ces mêmes populations.

Lors de cette audience, étaient présents les autorités politiques et juridiques de la Société Civile Las Abejas, ainsi que de nombreux survivants du Massacre d’Acteal qui ont témoigné sur les faits, afin de réclamer justice pour leur famille, leur communauté, et leur dignité.

Le jury quant a lui, était compose de membres du TPP (Camilo Perez Bostillo, Clemencia Correa, Adriana Jiménez), Monseigneur Jtotik Raul Vera (Évêque issu de la théologie de la libération), Tania Falcone (invitée spéciale pour la Fondation Rosa Luxembourg), ainsi que des représentants de la FRAYBA (Centre des droits de l’Homme Fray Bartolomé de las Casas).

Au nom du Tribunal Permanent des Peuples pour le Mexique, le jury s’est engagé à accompagner, renforcer et impulser le processus de justice et les revendications pour l’autonomie de la société civile Las Abejas, ainsi qu’à appuyer l’Affaire Acteal, au même titre que les affaires de la “Zona Norte” (Chiapas) et de Tenosique ( Etat de Tabasco), en présence de nombreuses organisations civiles, locales et internationales, impliquées dans la défense des droits de l’homme et des communautés indigènes au Chiapas.

Le 28 avril prochain, se déroulera dans la ville de Mexico une nouvelle audience portant sur le thème des migrations.

 Plus d'infos

http://www.tppmexico.org/

http://acteal.blogspot.mx/

Descarga dando click en el link y escucha dándole al play del reproductor
Audios de l'audience préliminaire du TPP à Acteal (es).

Télécharger en donnant un click sur le lien et écouter en appuyant sur play

INTRODUCCIÓN 

PRESENTACIÓN TTP, SOCIEDAD CIVIL LAS ABEJAS E INVITADAS [3’43 mins]

CASO ACTEAL POR COMISIÓN JURÍDICA DE SOCIEDAD CIVIL LAS ABEJAS

[18’26 mins]

CAMILO PÉREZ BUSTILLO: EXPLICACIÓN TPP Y EJE MIGRACIÓN REFUGIO Y DESPLAZAMIENTO FORZADO[31’27 mins]

CLEMENCIA CORREA: GUERRA SUCIA EN COLOMBIA APRENDIZAJES Y ESTRATEGIAS DE LA ORGANIZACIÓN SOCIAL[13'08 mins]

GILBERTO:CONTEXTO DE PARAMILITARIZACIÓN EN LA ZONA NORTE DE CHIAPAS [22’36 mins]

TESTIMONIOS SOBREVIVIENTES ACTEAL

ANTONIO: HISTORIA DE LAS ABEJAS COMO PARTE DEL PUEBLO CREYENTE DE LA DIÓCESIS DE SAN CRISTÓBAL [27'04 mins]

MARÍA: EXPERIENCIA COMO SOBREVIVIENTE DE LA MASACRE [18’17 mins]

JUAN: EXPERIENCIA COMO SOBREVIVIENTE DE LA MASACRE [17'14 mins]

SEBASTIÁN: PROCESO DE BÚSQUEDA DE JUSTICIA POR EL CASO ACTEAL

[9’36 min]

RAFAEL LANDARRECHE NATURALEZA CONTRAINSURGENTE [14'19min]

MARIANO TRAS MINUTO DE SILENCIO [5'43min]

JURADO TTP

JTOTIK RAÚL VERA [35'19min]

TANIA FUNDACIÓN ROSA LUXEMBURGO (Invitada especial) [1’44min]

DENUNCIA DESPLAZADOS GUATEMALTECOS [7’39min]

CLAUSURA ADRIANA JIMENEZ COMPAÑERA DE TPP [2’48min]

CIERRE PORFIRIO JIMÉNEZ PRESIDENTE MESA DIRECTIVA SOCIEDAD CIVIL LAS ABEJAS [5’10min]