Pablo Gómez Gómez, preso injusto de Chenalho, toturado y golpeado

Cartas de presos en lucha de Chiapas

El Grupo de Trabajo No Estamos Todxs, presento la denuncia de dos compañeros desde la carcel del CERSS num5, sobre casos de detencion injusta, de tortura y violencia. Se les presentamos aqui:

15/6/2017

Les compartimos las historias de dos compañeros Pablo y Miguel,  presos en lucha en el CERSS núm 5 de San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

Día 8 de Junio de 2017. San Cristóbal de las Casas, Chiapas. CERSSO nº 05

Te mando un abrazo compañero y compañera. Te escribo esta es mi historia. 

Soy Pablo Gomez Gomez originario del municipio Chenaló Chiapas. Cuando estoy allá fuera de 2012 era 16 de Mayo estoy trabajando con mi primo aquí en San Cristóbal era un día sábado cuando lo escuché que hay un problema en mi pueblo era como las 9:00 de la noche. 

Para Marichuy, las ultimas elecciones de Edomex "es un circo para aparentar que están con el pueblo"

@Dygno

La Vocera del Concejo Indígena de Gobierno, no dejo de trabajar esas ultimas semanas, dando entrevistas en los medios comerciales del país, para que sea escuchada la voz de los sin voces en otros espacios. Y tenemos que admitir, que su labor esta dando fruto, y abriendo nuevos espacios donde los comp@s no tenían acceso hasta la fecha. Igual Maria de Jesús no entra en las preguntas tramposas de los medios de paga y de los periodistas guardando una linea clara,y sin traicionar los acuerdos ya tomados en la asamblea.

Les proponemos aquí, la entrevista que hizo Marichuy en "El Financiero", así que unos extractos de sus decires.

Al respeto del proceso electoral en el Edomex, Coahuila y Nayarit
"Esta plasmado todo es cochinero que se vive ahí, son herramientas que ellos usan para que la gente participe pero en realidad ya tienen ellos vistos de como va a seguir, eso es un circo para aparentar que están con el pueblo, pero en realidad ya esta todo arreglado".

C'est quoi les communautés autonomes du Chiapas? (Entretien avec J.Bashet)

C’est quoi les communautés autonomes du Chiapas ?

Publié sur Rebellyon

Lors de la dernière fête des Lentillères, début avril, l’émission radiophonique "vacarme en réunion (VNR)" a rencontré Jérôme Baschet qui revenait du Chiapas avec une exposition de peintures réalisées dans les communautés autonomes et présentées dans le quartier libre dijonnais. L’occasion de revenir avec lui sur le Chiapas et les formes d’organisation qui s’y déploient. Un extrait de cet entretien vous est ici transcrit, vous pouvez aussi l’écouter.

VNR.- Bonjour Jérôme Baschet, c’est un plaisir pour nous de vous voir ici à Dijon dans le cadre de ces journées organisées dans le quartier des Lentillères qui fête sa 7e année d’occupation. Vous êtes ici pour présenter les œuvres qui ont été créées à l’occasion d’un grand rassemblement...

Exposition Partage Zapatiste à Reillanne (04) 7 au 9 juillet

Cher.e.s ami.e.s,

nous sommes heureux-se-s de vous inviter, LES 7, 8 et 9 JUILLET PROCHAIN, à

l'exposition :

PARTAGE ZAPATISTE_ ŒUVRES DES COMMUNAUTÉS ZAPATISTES DU CHIAPAS

à REILLANNE(04), CHAPELLE DES PÉNITENTS

Ces œuvres de grandes dimensions, peintes ou brodées, ont été

réalisées collectivement par les villages zapatistes,

à l'occasion du Festival « CompArte por la Humanidad », organisé en

juillet2016.

Elles célèbrent à leur manière « UN ART QUI NE SE VOIT PASET NE

S'ENTEND PAS », QUI EST AUSSI CELUI DE LA RÉSISTANCE ET DE LA

RÉBELLION.

Les zapatistes ont souhaité que ces œuvres circulent dans le cadre

d'une campagne mondiale « Face aux murs d'en haut, les brèches et la

résistance d'en bas », par laquelle ils appellent à soutenir partout

les migrants.

 INAUGURATION: VENDREDI 7 JUILLET DÈS 18H

18h Visite de l'exposition commentée par Rocio Martinez et Jérome

Baschet, enseignants à l'université autonome du Chiapas (entre

autres...)

19h30 Apéritif offert par le collectif Migrants 04 puis repas payant au

profit du collectif

20h30 Discussion et débat

OUVERTURE : Vendredi, samedi et dimanche de 10h à 13, puis de 15h à

20h.

Nous espérons vous y retrouver. L'exposition n'étant présentée que

quelques jours, n'hésitez pas à faire circuler largement l'information

autour de vous.

Mujeres de Chiapas anuncian Foro regional en defensa del derecho a la salud

Foro regional de mujeres en defensa de nuestro derecho a la salud

Considerando la falta institucional de atención médica en nuestras comunidades, que muchas veces se manifiesta en casos de muertes por enfermedades curables y preocupadas también por la violación a nuestro derecho a la salud y vida digna, vemos la necesidad de abrir un espacio para analizar y compartir experiencias sobre las situaciones de enfermedad que se viven en las comunidades y que afectan la vida de las mujeres, hombres y la población en general.

Por ello, les hacemos una atenta invitación para participar en el:

Foro de mujeres en defensa de nuestro derecho a la salud

"No mas Feminicidios contra las mujeres en Chiapas": CDH Digna Ochoa

No mas Feminicidios contra las Mujeres en Chiapas.

“NO MÁS VIOLENCIA Y FEMINICIDIOS CONTRA LAS MUJERES EN CHIAPAS”

- POR UN MUNDO DONDE SEAMOS SOCIALMENTE IGUALES, HUMANAMENTE DIFERENTES Y TOTALMENTE LIBRE.
( Rosa Luxemburgo).

            Este Centro de Derechos Humanos manifiesta su preocupación e indignación ante la ola violencia contra las mujeres y altos índices de feminicidios, que se han suscitado en la región Istmo-Costa de Chiapas.

            El 18 de Noviembre del 2016 en la ciudad de México, la Secretaria de Gobernación (SEGOB), a través de la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (CONAVIM) se decretó la DECLARATORIA DE ALERTA DE VIOLENCIA DE GÉNERO CONTRA LAS MUEJERES (AVGM); la alerta de violencia es declara en los siguientes municipios de Chiapas: Comitán de Domínguez, Chiapa de Corzo, San Cristóbal de la Casas, Tapachula, Tonalá, Tuxtla Gutiérrez y Villaflores; así mismo acciones específicas para la región altos de Chiapas.

           
 En dicha declaratoria se manifiesta la implementación de acciones específicas que atiendan la violencia contra las mujeres, las cuales son: Implementar medidas de seguridad, medidas de prevención, justicia y reparación, visibilizar la violencia de género y mensaje de cero tolerancia.

CNI&EZLN: Solidarité et soutien au peuple frère Wixárika

Face à la répression contre le peuple Wixarika, intégrant du Conseil National Indigène, l'EZLN et le CNI ont émit un communiqué de soutien, lu par le Sous Commandant Moisés durant l'Assamblée Constituante du Conseil Indigène de Gouvernement, dénonçant l'assassinat de deux leaders de ce peuple en lutte pour la défense de la terre. Nous vous proposons la traduction ci-dessous (traduction collective) puis nous vous invitons à lire la traduction d' un article (par le CSPCL) contextualisant ces assassinats.

=> Assamblée Constituante du CIG
* Des milliers d'indigènes se rassemblent au Chiapas pour former le Conseil Indigène de Gouvernement CIG..
* Qu'est ce que le CIG?* Qu'est ce que le CNI?

Au Peuple Wixárika
Aux Peuples du Monde

Réunis pour l’Assemblée Constitutive du Conseil Indigène pour le Mexique au CIDECI - UNITIERRA, Chiapas, nous, les peuples, nations et tribus indigènes qui formons le Congrès National Indigène et l’Armée Zapatiste de Libération Nationale, faisons savoir au peuple Wixárika que nous sommes ensemble, que leur douleur et leur rage sont aussi les nôtres, et que le chemin que trace leur lutte historique est une part de l’espoir que nous portons en tant que pays et en tant que monde.

Concejales y delegad@s del CNI de la Costa de Chiapas se reúnen para preparar la ofensiva

#Chiapas. Se reunen en las oficinas del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa AC delegados, delegadas y concejales del Concejo Indigena de Gobierno de la Costa de Chiapas para establecer la ruta de trabajo que fortalezca a los pueblos de la Región, y preparar la ofensiva rumbo al 2018.

       

Uno de los temas centrales de acuerdo fue refrendar el compromiso de defender la vida, el medio ambiente, la tierra y el territorio e impulsar procesos autonómicos para no depender de ninguna estructura de poder.

Serment d’intronisation du Conseil Indigène de Gouvernement

=> L'heure est venue! EZLN & CNI

=> Assamblée Constituante du CIG
* Des milliers d'indigènes se rassemblent au Chiapas pour former le Conseil Indigène de Gouvernement CIG..
* Qu'est ce que le CIG?                   * Qu'est ce que le CNI?


"Compañeros, compañeras nous allons demander de prêter serment, par le biais duquel nous constituons formellement ce Conseil Indigène de Gouvernement pour le Mexique.

Frères et sœurs conseiller.e.s,, sœur porte-parole de la voix de ce Conseil Indigène de Gouvernement, nous sommes au milieu d’une guerre, d’une guerre cruelle. Nous avons besoin de l’intégrité, du courage, de l’intelligence et par-dessus tout de l’amour, de beaucoup d’amour de votre part pour mener à bien les objectifs, les tâches pour lesquelles nous nous sommes proposés pour le bien de nos peuples, pour le bien de nos communautés, pour le bien de ce pays maltraité, souffrant et lésé.

Frères et sœurs conseiller.e.s, sœur porteuse de la parole de ce peuple :

Tila: Grupo manejado por dirigente paramilitares sigue con amenazas y se organiza

AVISO INFOMATIVO por Amenazas y Reclutamiento del grupo Paramilitar

Ejido Tila, martes 13 de junio








AVISO INFOMATIVO por Amenazas y Reclutamiento del grupo Paramilitar

=> Gente ajena al ejido Tila ofrecían pagar hasta 5000 pesos, para entrar en el ejido y despojar a los y
 las adherentes a la Sexta.
=> #AlertaTila: Paramilitares armados bloquean acceso al ejido Tila.
=> Ejidatari@s de Tila denuncian acciones de grupo paramilitares contra su autonomía ejidal
=> Lanzan ultimatum  para que retiren el bloqueo

El domingo por la noche se reunieron los dirigentes paramilitares en su casa de Arturo Sanchez, 
líder de Paz y Justicia, su hijo Francisco Arturo Sanchez, la doctora Adelaida y Rodrigo que trabajan
en el Hospital, junto con su grupo porque estaban muy molestos porque no funciono su plan de 
provocar un enfrentamiento y meter la policía a tomar el pueblo 

En esos momentos que se estaban reuniendo fue que se insultaron y comenzaron a golpear con 
unos ejidatarios por lo que intervino la guardia ejidal deteniendo a tres personas que estaban mas
 violentas agresivas golpeando a las guardias; quedando muy molestos comenzaron a decir que iban
 a ir armados contra la casa ejidal y cuando terminaron sus reuniones comenzaron a llegar estas
 AMENAZAS por el whatsap como Grupo de Fuerzas Especiales de Tila:

Cruzton: la digna rabia de una familia, de una comunidad, de una organización (vídeo)

El día 22 de junio, un grupo paramilitar de Guadalupe Victoria, del municipio de Venustiano Carranzar, Chiapas, vinieron numerosos para hostigar a los pobladores de la comunidad de Cruzton y de Nueva Libertad. Un grupo de 30 compañer@s resguardaba entonces el panteón, y uno del grupo paramilitar disparo y asesino al Compañero Guadalupe Huet, quien, según testimonios, estaba un gran trabajador, de no muchos recursos.

La dignidad de los familiares y de los compañer@s de Cruzton y de Nueva libertad siempre ha sida un ejemplo, y ahora mas todavía. Su dolor y su rabia dignifican la lucha de ese pueblo,  quien recupero sus tierras el 5 de mayo del 2007.  Desde 2009, los comp@s denuncian el grupo de Guadalupe Victoria, y nunca el gobierno hizo nada al respeto.

Les presentamos aquí el vídeo del padre de Guadalupe, dando su testimonio, luego un articulo de Radio Pozol: "Bajo complacencia del gobierno de Velasco, escala violencia contra Cruztón Chiapas", y por fin varios comunicados de apoyo desde la Otra Europa y enlaces de intereses.

************************************************************************************************************************************************************************************************************************

+ Información :

Videos:

Caravana de solidaridad CNI a Cruzton

Cruzton nueve anos de defender la tierra y el territorio

Antecedentes:
Comunidad Cruztón denuncia invasiones a su territorio y agresiones

La comunidad de Cruztón, Chiapas, denuncia posible invasión del ejército a su comunidad y desmiente las mentiras del mal gobierno. Octubre 2009

Denuncia despojo la comunidad de Cruztón, Chiapas, México. Mayo 2011

************************************************************************************************************************************************************************************************************************

Congrès National Indigène et EZLN: "l'Heure est venue"

Au peuple du Mexique
Aux peuples du Monde
Aux médias 
A la Sexta nationale et internationale

 => Assamblée Constituante du CIG

* Des milliers d'indigènes se rassemblent au Chiapas pour former le Conseil Indigène de Gouvernement CIG..

* Qu'est ce que le CIG?* Qu'est ce que le CNI?

Depuis l’Assemblée Constitutive du Conseil Indigène de Gouvernement, où nous nous sommes donné rendez-vous, nous les peuples, communautés, nations et tribus du Conseil National Indigène : Apache, Amuzgo, Chatino, Chichimèque, Chinantèque, Chol, Chontal d’Oaxaca, Chontal du Tabasco, Coca, Cuicatèque, Métis, Hñähñü, Ñathö, Ñuhhü, Ikoots, Kumiai, Lakota, Mam, Matlazinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazatèque, Me`phaa, Mixe, Mixe-Popoluca, Mixtèque, Mochó, Nahua ou Mexicain, Nayeri, Popoluca, Purépecha, Q´anjob´al, Rarámuri, Tének, Tepehua, Tlahuica, Tohono Odham, Tojolabal, Totonaque, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Wixárika, Xi´iuy, Yaqui, Binniza, Zoque, Akimel O´otham, Comkaac, nous livrons au monde notre parole urgente.

LA GUERRE QUE NOUS VIVONS ET Á LAQUELLE NOUS SOMMES CONFRONTÉS

Otomi Ñuhú: "nos hemos organizado para que paren la destrucción de nuestros bosques"

Al Concejo Indígena se Gobierno Al Congreso Nacional Indígena A la Sexta Nacional e Internacional A la Red contra la Represión y por la Solidaridad A los medios libres A los pueblos y personas que en México y el mundo resisten Hoy, 12 de junio del 2017, pobladores y comuneros de Santa Cruz Ayotuxco nos hemos organizado para, una vez más, exigir que paren los trabajos de destrucción de nuestros bosques. Hemos tomado la decisión de realizarlo todas las veces que sea necesario, porque la determinación en la defensa de la vida se ha crecido y hasta ahora la respuesta de los de arriba ha sido la de incumplir con su propia legalidad e ignorar la suspensión definitiva, en nuestro territorio, de la autopista privada Toluca-Naucalpan, porque de por sí así son sus modos, porque de por sí así muestran su desprecio hacia nosotros los pueblos indígenas. Denunciamos públicamente que los responsables de esta ocupación y destrucción de nuestro bosque y territorio son el Grupo Higa, a través de su empresa Autovan, del gobierno del Estado de México por medio de su policía estatal y municipal.

Marichuy: "El proyecto que dirige México es el capitalismo y esta atentado contra los habitantes".

La vocera del Concejo Indígena de Gobierno, formado de 71 concejales, hombres y mujeres, para representar los pueblos integrantes del Congreso Nacional Indígena, acepto por segunda vez, una entrevista. Ahora es la agencia AJ+ quien pudo tener el honor de recibir a Maria de Jesús Patricio Martinez, durante casi media hora. Las preguntas fueron hechas en su mayoría por los seguidores de esa pagina en la red social. Les proponemos aquí de ver de nuevo el vídeo, y unos extractos de la entrevista.






"No vamos a ir a pedir el voto, el propósito es ir por la organización misma, la relación de las comunidades con otras comunidades, la relación con la gente que esta en la ciudad."
"El proyecto que dirige México es el capitalismo y esta atentado contra los habitantes".

"Nuestro fin es lograr la organización que es necesaria para ir defendiendo los recursos y las vidas. Es importante aclarar que nuestra participación va mas allá, que ir para el poder."

Carlos Gonzalez CNI: "No competimos con los partidos, desmontaremos el poder, no lo adminstraremos"

Palabras de Carlos Gonzales durante el Seminario de Reflexion critica "Los muros del Capital, las grietas de la izquierda".

El Vocero del CNI dio mas explicaciones, de lo que se entiende como campaña en favor de la vida, como una resistencia frente a los proyectos de muerte del sistema.

"La guerra que enfrentamos es la destrucción de nuestros pueblos, pero también de Mexico como nación, entonces la guerra se convierte en la frontera entre la vida y la muerte"

Para el compañero esa guerra, lo están enfrentando desde años, pero ahora toca a todo el pais.

En el audio presenta como fue la propuesta para los y las integrantes del Congreso Nacional Indigena, hecha por 40 comandant@s y los compañeros SubComandantes Galeano y Moisés.

Nuestra propuesta "no es ocurrencia que una persona dirigía a una masa de hombres y mujeres que son manipulables con facilidad".

El Congreso Nacional Indigena
El Concejo Indigena de Gobierno
Seminario: "Los muros del capital, las grietas de la izquierda"

Congreso Nacional Indigena: "Nuestras lucha no caerá por su represión sino todo lo contrario"

La ofensiva de arriba, ante el movimiento de abajo

Los que somos el Congreso Nacional Indígena; pueblos, naciones, tribus y barrios indígenas de este país, hacemos un llamado a los pueblos de México indígenas y no indígenas, a las organizaciones honestas de derechos humanos, a los medios de comunicación, a la comunidad científica e intelectual a repudiar la escalada represiva contra compañeros y compañeras de nuestros pueblos donde se han estado nombrando concejales para la integración del Concejo Indígena de Gobierno para México, lo que representa para nosotros una agresión en contra del CNI y de nuestra propuesta que hemos lanzado a toda la nación, por lo que denunciamos y señalamos que:

@Dygno

En Chiapas, crece la hostilidad y grave tensión que los malos gobiernos han generado en el ejido Tila, por caciques ligados grupos paramilitares en su intento por que regrese el mal gobierno a la comunidad, como es el líder paramilitar de Paz y Justicia Arturo Sánchez Sánchez y su hijo Francisco Arturo Sánchez Martínez, quienes realizando disparos y acompañado por mas personas pertenecientes a su organización cerraron el acceso al pueblo de Tila; recientemente el día 5 de junio de este año, bloquearon la carretera que va de Tila a Salto de Agua frente al hospital integral de Tila y otra parte en la carretera Tila a Yajalon, incluso bloqueando caminos dentro de terrenos ejidales con personas encapuchadas y armadas. La escalada de hostigamientos se agudizó a partir una movilización que este grupo realizó el pasado 2 de junio en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez encabezada por partidistas y paramilitares de Paz y Justicia.

Des collectifs de l'Autre Europe se solidarisent avec la lutte des peuples indigènes du Mexique

DEPUIS L’EUROPE D’EN BAS A GAUCHE, SOLIDARITE AVEC LA LUTTE DES PEUPLES
INDIGENES DU MICHOACAN ET DU MEXIQUE

---------------------------------------------

Aux peuples du Michoacán

Au Congrès National Indigène et à l’Armée Zapatiste de Libération Nationale

A la Sexta au Mexique et dans le monde entier

Depuis très longtemps, dans l’Etat du Michoacán et dans tout le Mexique,
les peuples indigènes se soulèvent et s’organisent contre l’exploitation
et l’injustice, afin de récupérer l’autonomie et la liberté que la
colonisation européenne leur a volée depuis plus de 500 ans.

Face à la spoliation orchestrée par les puissants, en juin 2009 le peuple
nahua d’Ostula s’est soulevé sur la côte du Michoacán et a récupéré des
centaines d’hectares qui étaient sous le contrôle du crime organisé. Cette
détermination pour reprendre le contrôle de leur territoire, leur
communauté l’a payé de la mort et la disparition de 34 des leurs.

Le 15 avril 2011, c’est le digne peuple de Cherán qui s’est lui aussi
soulevé contre le saccage de ses forêts, là aussi par le crime organisé.
Là aussi, ils ont dû payer ce défi par le sang et par la disparition de
certain des leurs, mais grâce à l’organisation de leur « ronde
communautaire », ils ont pu reprendre le contrôle de leur destin en tant
que communauté, créer une mairie populaire et en dégager les partis
politiques assassins. Six ans après, tout comme Ostula, ses habitants sont
toujours décidés à lutter et plus organisés que jamais.

Des collectifs de l'Autre Europe se solidarise avec la lutte des peuples indigènes du Mexique

DEPUIS L’EUROPE D’EN BAS A GAUCHE, SOLIDARITE AVEC LA LUTTE DES PEUPLES
INDIGENES DU MICHOACAN ET DU MEXIQUE

http://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1319
(en castellano: http://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1320)
---------------------------------------------

Aux peuples du Michoacán

Au Congrès National Indigène et à l’Armée Zapatiste de Libération Nationale

A la Sexta au Mexique et dans le monde entier

Depuis très longtemps, dans l’Etat du Michoacán et dans tout le Mexique,
les peuples indigènes se soulèvent et s’organisent contre l’exploitation
et l’injustice, afin de récupérer l’autonomie et la liberté que la
colonisation européenne leur a volée depuis plus de 500 ans.

Face à la spoliation orchestrée par les puissants, en juin 2009 le peuple
nahua d’Ostula s’est soulevé sur la côte du Michoacán et a récupéré des
centaines d’hectares qui étaient sous le contrôle du crime organisé. Cette
détermination pour reprendre le contrôle de leur territoire, leur
communauté l’a payé de la mort et la disparition de 34 des leurs.

Le 15 avril 2011, c’est le digne peuple de Cherán qui s’est lui aussi
soulevé contre le saccage de ses forêts, là aussi par le crime organisé.
Là aussi, ils ont dû payer ce défi par le sang et par la disparition de
certain des leurs, mais grâce à l’organisation de leur « ronde
communautaire », ils ont pu reprendre le contrôle de leur destin en tant
que communauté, créer une mairie populaire et en dégager les partis
politiques assassins. Six ans après, tout comme Ostula, ses habitants sont
toujours décidés à lutter et plus organisés que jamais.

Depuis le « soulèvement des autodéfenses » en 2013, il y a chaque fois
plus de villages qui se soulèvent et s’organisent dans le Michoacán afin
de se défendre et de lutter pour protéger leur territoire communautaire et
pour renforcer les instances communales et assembléistes de gouvernement.
Face à cela, la répression du gouvernement local de Silvano Aureoles se
déploie avec chaque fois plus de force contre les communautés indigènes de
cet Etat de l’ouest du Mexique :