sábado, 16 de mayo de 2020

Pueblos indigenas y sociedad civil de la Peninsula solicitan intervencion de la CNDH por violaciones al derecho a la salud en lo del "Tren Maya"

Organizaciones de sociedad civil y residentes de los tres estados de la Península solicitan la intervención de la CNDH por avance del “Tren Maya”

May 11, 2020

Boletín de prensa
11 de mayo de 2020

Organizaciones de sociedad civil y residentes de los tres estados de la Península solicitan la intervención de la CNDH por avance del “Tren Maya”

  • Esta queja se suma a numerosos recursos legales que han interpuesto los pueblos indígenas y la sociedad civil ante el poder judicial y la CIDH.
  • Organizaciones de la sociedad civil, residentes indígenas y no indígenas de los estados de Campeche, Quintana Roo y Yucatán han interpuesto una queja ante al CNDH por violaciones al derecho a la salud, integridad personal, la vida y medio ambiente sano de la población de la Península de Yucatán por el avance del Tren Maya durante la Emergencia Sanitaria.
  • En esta queja se solicita a la CNDH que les otorgue medidas cautelares y/o precautorias  para que se detengan los avances del proyecto durante este periodo de confinamiento.

Agresiones armadas, desplazamiento forzado, discriminación y COVID 19

Comunidades del Pueblo Maya Tsotsil de Chalchihuitán en mayor riesgo de crisis humanitaria.

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) registró disparos de armas de fuego en contra de la comunidad de Pom, en Chalchihuitán, Chiapas, México, perpetrados por un grupo civil armado de corte paramilitar procedente de Chenalhó, en contexto de riesgo por emergencia sanitaria ante la pandemia de Covid 19.



Testimonios indicaron que el pasado 1 de mayo de 2020, aproximadamente a las 08:00 horas, hubo actos de violencia armada que aumentaron el miedo y la crisis humanitaria en comunidades que pertenecen al Pueblo Maya Tsotsil:

viernes, 15 de mayo de 2020

Invitación de mujeres de La Sexta en 9 salas tematicas el sabado 16-17/05


A las que luchamos por la vida las invitamos a las 9 salas temáticas
el sábado 16 y domingo 17 de mayo.
Consulta horarios.
El pasado fin de semana realizamos 8 reuniones virtuales sobre La Otra Educación;
Pueblos Originarios; La Otra Salud; La Otra Economía; Migración; El Otro Arte;
Ecofeminismos y Problemas socioambientales; y Violencia hacia la Mujer.

Presos organizados de Chiapas denuncian la falta de atencion de las autoridades para garantizar su salud dentro del penal



Comunicado de las organizaciones La Voz Verdadera del Amate y La Voz de Indígenas en Resistencia frente a la situación actual de la pandemia y la falta acciones de las auoridades para avanzar en sus casos y mediadas para garantizar su salud al interior del penal.

A la opinión pública
Al Congreso Nacional Indígena
A las Redes de Resistencia y Rebeldía
A la Red Contra la Represión y por la Solidaridad
Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional
A la Sexta Nacional e Internacional
A los medios de comunicación masivos y alternativos
A los defensores de los derechos humanos y al ONG’S
A las organizaciones independientes
A los pueblos indígenas de México y del mundo
A la sociedad civil de México y del mundo

Comunicado de la organización La Voz de Indígenas en Resistencia y la organización La Voz Verdadera del Amate, ambas organizaciones adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del Ejército Zapatista de Liberación Nacional EZLN. Actualmente recluidos en el Cereso número 5

San Cristóbal de las Casas Chiapas México.


jueves, 14 de mayo de 2020

7 motivos para decir #NoAlTrenMaya en 5 idiomas !

NO AL TREN MAYA ! 
EL gobierno mexicano quiere crear un circuito ferroviario para conectar los sitios arqueológicos mayas y los centros turísticos en el sureste de México. Las poblaciones indígenas llevan varios años luchando contra este proyecto mortal y ya han conseguido suspenderlo. 

Hoy, 14 de mayo, la Suprema Corte de Justicia de la Nación Mexicana debe dictaminar la cancelación definitiva del Tren Maya y de la operación minera. ¡Apoyemos la lucha de los indígenas de Chiapas, Yucatan, Quintana Roo, Tabasco y Campeche y demostremos a la Corte Suprema y al Estado Mexicano que la oposición al Tren Maya va más allá de las fronteras de México! 

Es movilizando a todo el mundo que haremos que este proyecto no se lleve a cabo. La destrucción del medio ambiente, la explotación, el saqueo de la tierra, de las personas, y la corrupción nos conciernen a todos y a todas: ya sea que ocurra cerca de nosotros o al otro lado del Atlántico. 

Non Au Train Maya !! Mobilisation virtuelle contre le méga projet


NON AU TRAIN MAYA !



 Le gouvernement mexicain veut créer une boucle ferroviaire pour relier des sites archéologiques mayas et des stations balnéaires dans l'est du Mexique. Les populations indigènes luttent depuis plusieurs années contre ce projet mortifère et ont déjà réussi à le suspendre.

Aujourd'hui 14 mai, la Cour suprême de justice de la Nation mexicaine doit se prononcer sur l'annulation définitive du Train Maya et sur l'exploitation minière.

Soutenons la lutte des indigènes du Chiapas et montrons à la Cour suprême et à l’État mexicain que l'opposition contre le Train Maya dépasse les frontières du Mexique ! C'est en nous mobilisant partout dans le monde que nous ferons échouer ce projet. La destruction de l'environnement, l'exploitation et le pillage des terres et des populations et la corruption nous concernent tou.tes : que ça ait lieu près de chez nous ou de l'autre côté de l'Atlantique.

Pourquoi je dis non au Train Maya ? 

NON AU TRAIN MAYA //// NON AL TREN MAYA

NON AU TRAIN MAYA //// NON AL TREN MAYA



Nous vous présentons ici une série de lien d'intérêt autour du méga projet destructeur le Train Maya

Diffusez et partagez les avec le Hashtag: #NoAlTrenMaya ce jeudi 14/05 à 19h
(lire l'action urgente)

Le peuple Ch'ol réussit à arrêter la construction du méga projet Train Maya au Mexique 

 

Documentaire: Le Train qui n'a pas le droit #NoAlTrenMaya (VOST fr)

Malgré le COVID, AMLO s'oppose à l'arrêt des travaux du Train Maya et autres mégaprojets.

Au Mexique, malgré la situation généré par la COVID-19, AMLO s’oppose à l’arrêt des travaux

Malgré les critiques de certain.e.s journalistes, le président Andrés Manuel López Obrador a annoncé dans son rapport trimestriel le maintien de la construction des projets menés par l’administration actuelle, tels que l’aéroport Felipe Ángeles, dans la base aérienne militaire de Santa Lucía, la raffinerie de Dos Bocas, à Paraíso, Tabasco, et la nouvelle ligne de chemin de fer: El Tren Maya, dans la péninsule du Yucatán.

Train Maya: La Onu "ce processus n'a pas respecté toutes les normes internationales"

Projets politiques d’envergure et droits des peuples indigènes : des visions qui s’affrontent

Non au Train Maya, manifestation du Congrs National Indigène (CNI) au Chiapas © SIPAZ
Non au Train Maya, manifestation du Congrs National Indigène (CNI) au Chiapas © SIPAZ

En décembre, terminait la consultation indigène concernant le Train Maya et, selon les autorités, 93.000 participants ont voté pour (7.500 participants contre). La ONU-DH a déclaré que ce processus “n’a pas respecté toutes les normes internationales”. En ce qui concerne les limites des informations données au cours du processus, elle “a noté que sa convocation, le protocole et les informations présentées ne faisaient référence qu’aux avantages possibles du projet et non aux impacts négatifs qu’il pourrait causer”.

La ONU DH a également noté “qu’en conséquence de la manière dont le projet a été présenté (…), les populations des communautés ont exprimé leur accord avec le projet comme un moyen d’attirer l’attention sur leurs besoins fondamentaux (…), une logique qui affecte le caractère libre de la consultation”. Elle s’est également inquiétée de l’adéquation culturelle du processus, alors que “la décision de qui consulter, où consulter et quand consulter est établie unilatéralement par les autorités”. Elle a déploré la faible participation et la faible représentation des femmes, ainsi que le fait que “la plupart de ceux qui ont participé étaient des autorités municipales et des élus, laissant de côté les autres groupes et individus qui font partie des communautés”. Elle a également souligné que les assemblées informatives et consultatives visaient à “établir des accords avec les communautés eu égard à leur participation, à la réalisation et à la distribution des bénéfices, ce qui pourrait impliquer que le projet soit réalisé indépendamment du résultat de la consultation”.
Des communautés indigènes appartenant aux peuples Maya et Ch’ol de la péninsule, installées à Xpujil, Calakmul, Campeche, membres du Conseil régional indigène et populaire de Xpujil (CRIPX), ont rapporté qu’en janvier, le pouvoir judiciaire de la Fédération leur avait accordé une suspension provisoire de la mise en œuvre du projet. Le Fonatur a indiqué qu’aucune des institutions correspondantes n’en avait été officiellement informée.

Sans surprise, des discussions ont été engagées pour présenter une réforme de la loi fédérale concernant les recours en justice, “pour éviter (…) de freiner des travaux publics”. Selon la revue Proceso, certains législateurs considèrent que “l’actuel gouvernement fédéral a promu dès le début des projets importants, qui ont été arrêtés en raison des suspensions accordées à travers le recours en justice, causant des préjudices au progrès économique et social”.

Opposition aux projets politiques d’envergure : parallèles avec le contexte national

Respect à la vie, la terre et le territoire des peuples autochtones, pélerinage du Peuple Croyant, janvier 2020 © SIPAZ
Respect à la vie, la terre et le territoire des peuples autochtones, pélerinage du Peuple Croyant, janvier 2020 © SIPAZ

En décembre, des membres de plusieurs paroisses et du secteur des droits de l’homme du diocèse de San Cristóbal de Las Casas ont remis une lettre de sept mille signatures aux agences des Nations unies pour exprimer leur désaccord, parce qu’ils n’ont pas été consultés sur la réalisation des projets politiques d’envergure, tels que le Train Maya et l’autoroute San Cristóbal-Palenque. Ils ont indiqué : “notre mécontentement a été ignoré et la destruction de nos territoires continue. En simulant une consultation, l’État entend nous dépouiller de notre culture, de nos traditions et de nos coutumes, nous diviser afin de parvenir à l’extermination des peuples autochtones”.

En février, dans une lettre pastorale, l’évêque du diocèse de San Cristóbal de las Casas, Rodrigo Aguilar Martínez, a déclaré qu’au Chiapas il y a des projets politiques d’envergure qui affectent les peuples indigènes. Il s’est demandé : “comment faire en sorte qu’ils ne se traduisent pas par des bénéfices énormes pour les uns et des privations pour les autres, comment intégrer dans le développement – toujours avec des critères humains et écologiques – les populations les plus défavorisées ?”. Aguilar Martínez a déclaré que “la dépossession est également présente à travers la perte des racines culturelles causée par le racisme et la discrimination, et les politiques gouvernementales qui ne tiennent pas compte de la parole des peuples autochtones”. Il a exprimé que le projet de sécurité nationale “peut être très bien pensé et planifié, mais les instances intermédiaires et surtout finales provoquent souvent la dépossession des territoires, qui se fait par le biais de diverses stratégies telles que le déplacement forcé, les menaces et la tromperie dans l’achat des terres, la pression avec les programmes sociaux, la coercition par des lois qui favorisent les puissants, et la violence qui se produit par le biais de la police fédérale, étatique et municipale, de l’armée, de la marine et de la garde nationale, ainsi que par des groupes violents, paramilitaires ou de narcotrafiquants”.

 



Dossier Spécial: Train Maya

DOSSIER SPECIAL : Le Train Maya

L'état des lignes ferroviaires de Palenque (Chiapas) actuellement © SIPAZ
L'état des lignes ferroviaires de Palenque (Chiapas) actuellement © SIPAZ
“L’absence permanente de dialogue entre l’État et les peuples autochtones font de la consultation au sujet d’un projet d’investissement l’unique espace au sein duquel l’État prétend résoudre tous les problèmes de ces peuples. Cela fait ainsi peser beaucoup de pression sur les projets d’investissement”(6)
Au milieu du mois de novembre de cette année, le gouvernement de la “Quatrième transformation” a convoqué les autorités et les institutions représentatives des municipalités et des communautés autochtones appartenant entre autres aux peuples Maya, Ch’ol, Tseltal et Tsotsil des États du Chiapas, de Tabasco, de Campeche, du Yucatán et de Quintana Roo, ainsi que la société civile de ces États, afin qu’ils et elles participent au Processus de Consultation Indigène et à la Journée d’Exercice Citoyen Participatif au sujet du “Projet de Développement Train Maya”. Ces communautés se trouvent dans la zone d’influence dudit “projet”.

La consultation des peuples autochtones prétend établir un espace de dialogue avec près de 3400 communautés indigènes. Il se décompose en plusieurs phases et en 15 assemblées régionales, visant à recueillir leur avis et à conclure avec eux des accords au sujet de leur participation au développement du projet et de la redistribution “juste et équitable” des bénéfices.

miércoles, 13 de mayo de 2020

#ACCION URGENTE Frente al inminente dictamen de la SCJN contra el Tren Maya.


¡ACCIÓN URGENTE CONTRA EL TREN MAYA!
Al CCRI-CG del EZLN
Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional
Al Congreso Nacional Indígena-Concejo Indígena de Gobierno
A su Vocera María de Jesús Patricio Martínez
A la Sexta Nacional e Internacional
A las Redes de Resistencia y Rebeldía
A los Pueblos del mundo
Al Pueblo de México
A los medios de comunicación, independientes, alternativos o como se llamen.

7 motivos para decir #NoAlTrenMaya en 5 idiomas !

“LLAMAMOS A NO DEJAR CAER LA LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA FEMINICIDA, A CONTINUAR LA LUCHA EN DEFENSA DEL TERRITORIO Y LA MADRE TIERRA, A MANTENER LA LUCHA POR L@S DESAPARECID@S, ASESINAD@S Y ENCARCELAD@S, Y A LEVANTAR BIEN ALTO LA BANDERA DE LA LUCHA POR LA HUMANIDAD.”
“LA PALABRA Y EL OÍDO, CON EL CORAZÓN, TIENEN MUCHOS CAMINOS, MUCHOS MODOS, MUCHOS CALENDARIOS Y MUCHAS GEOGRAFÍAS PARA ENCONTRARSE.
Y ESTA LUCHA POR LA VIDA PUEDE SER UNO DE ELLOS.”
Subcomandante Insurgente Moisés. México, marzo del 2020.

Hermanas y Hermanos

En el marco de la JORNADA GLOBAL POR LA VIDA, #ElEncierroNoMeCalla y porque Nuestra Lucha es por la Vida, rechazamos enfáticamente, que para este gobierno de cuarta y aprovechando la Pandemia que ha provocado el COVID-19, sea “la muerte y la militarización”, las que se impongan como Sistema de Gobierno.

¡NO AL TREN MAYA!

Le peuple Ch'ol réussit à arrêter la construction du méga projet Train Maya au Mexique

Des organisations autochtones réussissent à arrêter la construction du Train Maya au Mexique

Des communautés du Conseil Régional Autochtone et Populaire de Xpujil de l’État de Campeche ont obtenu une injonction après avoir dénoncé une “consultation simulée et frauduleuse” qu’aurait exécutée le gouvernement du Mexique sur la construction du Train Maya dans la péninsule du Yucatan, qui traverserait leurs territoires ancestraux.


martes, 12 de mayo de 2020

Violencia contra mujeres en tiempo de COVID-19: La Otra Pandemia


L’image contient peut-être : texte qui dit ’Violencia contra mujeres en tiempo de COVID-19: la otra pandemia’

Déclaration de solidarité avec la lutte contre le train Maya, un mégaprojet de mort



Traducción en español
English translation
10 avril 2020
La Sexta Grietas del Norte invite d’autres groupes et perso
nnes à  s’unir en solidarité avec nos compas qui luttent contre le dénommé Train Maya.

On salue les efforts du « Conseil Régional Indigène et Populaire de Xpujil (CRIPX) » et on les félicite pour leur réussite à retenir la construction du méga-projet du train dans le « couloir » de Campeche. C’est un grand succès particulièrement en ces temps où les gouvernements profitent de la crise du Covid 19  pour faire avancer leurs agendas et attaquent les résistances et les rébellions au Mexique et dans d’autres parties du monde. On sait que la lutte vient juste de commencer et nous appuyons et soutenons les efforts continus pour arrêter de façon permanente la construction du train dans sa totalité. Cette lutte est loin d’être terminée car le gouvernement est décidé à réaliser ce méga-projet qui apportera de grands bénéfices aux capitalistes qui dirigent le pays, au prix d’un coût très élevé pour la vie humaine et le milieu naturel.

Nous dénonçons les menaces, harcèlements et toutes les tentatives pour intimider et faire pression sur ceux qui luttent contre la construction du « Train Maya » et nous dénonçons en particulier les agressions contre nos frères et sœurs membres du Conseil Régional Indigène et Populaire de Xpujil, qui risquent leur vie et leurs moyens de subsistance pour lutter contre ce méga-projet de mort.

lunes, 11 de mayo de 2020

Declaración de Solidaridad con la Lucha contra el Tren Maya, un Megaproyecto de Muerte


English translation
Traduction française


15 de abril de 2020
Sexta Grietas del Norte invita a otros grupos y personas a unirse en solidaridad con nuestras compañer@s que luchan contra el llamado Tren Maya.



Saludamos los esfuerzos del Consejo Regional Indígena y Popular de Xpujil (CRIPX) y los felicitamos por su éxito en detener la construcción del megaproyecto del tren en el corredor de Campeche. Este es un gran logro, especialmente en estos tiempos cuando los gobiernos se están aprovechando de la crisis de COVID-19 para promover sus agendas, y están atacando las resistencias y rebeliones en México y otras partes del mundo. Sabemos que la lucha sólo ha comenzado, y apoyamos y alentamos los esfuerzos continuos para detener permanentemente la construcción del tren en su totalidad. Esta lucha está lejos de terminar, ya que el gobierno está decidido a construir este megaproyecto que traerá grandes beneficios a los capitalistas que dirigen el país, a un gran costo para la vida humana y el medio ambiente.

Denunciamos las amenazas, hostigamientos y todos los esfuerzos de intimidar y presionar a quienes luchan en contra de la construcción del llamado “Tren Maya” y, en particular, denunciamos las agresiones en contra de nuestros hermanos y hermanas miembros del Consejo Regional Indígena y Popular de Xpujil, quienes están arriesgando sus vidas y sus medios de subsistencia para luchar contra este megaproyecto de muerte.

Pronunciamiento Por La Vida: 15 exigencias para enfrentar solidariamente esta pandemia



Pronunciamiento conjunto por la vida



Al Pueblo chiapaneco
A las Juntas de Buen Gobierno del  EZLN
A las organizaciones indígenas y campesinas
Al Gobierno federal, estatal y municipal.
A las autoridades sanitarias federales, estatales y distritales
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, a  20 de abril de 2020

Desde el Sur de México organizaciones sociales, civiles y colectivos diversos nos juntamos para compartir información, analizar y generar estrategias para enfrentar solidariamente esta pandemia COVID 19. En este esfuerzo colectivo nos encontramos quienes trabajamos desde hace años por la defensa y promoción de derechos humanos: civiles, políticos, económicos, sociales, culturales y ambientales en el estado de Chiapas.

Hemos desarrollado desde hace décadas múltiples iniciativas por la justicia y la dignidad en estos territorios, específicamente en materia de derechos de las mujeres, de las infancias y juventudes, de los pueblos indígenas y pueblos migrantes; defendiendo el derecho a la salud, al agua, al territorio, a la información y a la libre movilidad humana, entre otros  más. Desde estas diversas capacidades, conocimientos y experiencias nos sumamos  para acompañar-nos junto a los pueblos en la exigencia de derechos, para  informar de manera accesible y verídica sobre la pandemia, para generar espacios creativos de ayuda mutua y para documentar y denunciar las posibles violaciones a derechos humanos que se presenten durante la emergencia.

domingo, 10 de mayo de 2020

Plantas Medicinales del Pueblo Maya en tiempos del Covid-19: Libro a descargar!



Compartimos este libro "Plantas Medicinales del Pueblo Maya en tiempos del Covid-19: Cuidar el sistema respiratorio y fortalecer nuestro sistema inmunológico"

Realizado por familias de Los Chenes, Campeche, México, 2020 y Ka Kuxtal Much' Meyaj A.C.

Descargar libro: https://bit.ly/2A698Ps

"Este documento nace de tan difícil circunstancia y precisamente por ello es un recordatorio de que por muy difícil que la situación se encuentre, hallamos alivio cuando regresamos a las abuelas y abuelos, a la Naturaleza, a la Madre Tierra, al corazón”

L’image contient peut-être : une personne ou plus et texte

Mas de 13 000 firmas en contra de la Concesion de aprovechamiento del agua para la Coca Cola en Chiapas

En sólo tres días, la petición a la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) para revocar la concesión de aprovechamiento de agua para la empresa FEMSA en Chiapas alcanzó las diez mil setecientas firmas. Desde 1995 la planta de la refrescadura en San Cristóbal de Las Casas empezó sus operaciones, trabajando con dos concesiones días al año y extrayendo 1.3 millones de litros diarios de aguas profundas del Valle de Jovel. Se sabe que el lapso de 1995 al 2015 se extrajeron diez mil millones de litros, lo que equivale a diez veces el cupo del estadio azteca.

Esto ha traído diversos daño a la población, cada vez los pozos son más profundos, dejando sin acceso al agua a la población aledaña a la fábrica, además provocando sequía y escasez de agua en el Valle de Jovel. Sin embargo se renovaron sus concesiones por otros 20 años, sin consultar a la población de San Cristóbal.

Aunado a esto dicha bebida provoca graves daños a la salud, como diabetes, descalcificación en huesos y dientes entre otros. Cabe mencionar que Chiapas es uno de los estados con mayor desnutrición y diabetes. A la vez de los mayores consumidores de esta bebida.

La población de San Cristóbal a expresado porque firma y apoya la petición, les compartimos algunas de las razones en voz del Valle de Jovel. #YoProtejoElAgua

Diversas organizaciones y colectivos se han pronunciado a favor de revocar la concesión a dicha empresa: “sostenemos que el derecho al agua tiene preeminencia sobre cualquier uso comercial. Compete a la CONAGUA -como órgano del poder ejecutivo federal y elemento fundamental del Estado mexicano- la obligación de respetar, preservar y proteger los recursos naturales y esenciales para la vida y el bienestar de los y las habitantes de la ciudad”.