Comunicado de la sociedad civil las abejas 11.12

Respeto a la construcción de nuestra autonomía y a la libre determinación. !Vivan los Pueblos en lucha!

Organización de la Sociedad Civil “Las Abejas”

Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal

Acteal, Ch’enalvo’, Chiapas, México.

22 de Noviembre del 2012

A la Opinión Pública

A los medios de Comunicación Estatal, Nacional e Internacional

A los medios alternativos

A la Sexta Internacional

A los Adherentes de La Otra campaña

A las organizaciones independientes

A los defensores de derechos humanos no Gubernamental.

Hermanos y hermanas.

De largo tiempo de lucha que llevamos por la construcción de paz con justicia, hemos aprendido que lo que no puede hacer la palabra “Yo” lo puede hacer la palabra “Nosotros”. Pues es así como hemos construido esta memoria colectiva, que hoy la celebramos, que camina, que lucha y que construye con nosotros este mundo más justo, más humano y en equilibrio con todo. 

Como sabemos, y saben ustedes, cuando comenzamos a construir nuestra autonomía, la libre determinación, el autogobierno es a la Madre Tierra, al formador y Creador a quién le pedimos permiso. Sin embargo, muy enojado el gobierno, para confundir nuestra lucha, nuestro trabajo y para apantallar a la ciudadanía en general, comenzaron entonces a hablar de paz, de justicia social, de respeto a los pueblos indígenas o del multiculturalismo, pero como siempre, lo suyo no llegan más lejos que palabra. Porque esta negligencia histórica, de la impunidad y de la injusticia actual respecto al caso Acteal es una discriminación total y sistemática, que es desde social, política, cultural, económica y jurídica. Y todavía a XV años de la masacre de Acteal no es mentira que no ha llegado la justicia real e integral sino es una realidad. Las comunidades indígenas y víctimas de la guerra de baja intensidad y de contrainsurgencia siguen sin respeto, sin atención. A pesar que hablan de atención a los más necesitados, las condiciones de vida siguen siendo precarias e inhumanas. 

Pero esto no les es suficiente, porque en Chiapas y en México; los monstruos que se imponen como gobiernos, siguen haciendo leyes para legitimar la criminalización de las luchas y la protesta social; y reformas que favorecen la aplicación y desarrollo de mega proyectos con iniciativa trasnacional; que como siempre lo han venido haciendo, lo disfrazan en nombre del desarrollo para engañar al pueblo, y así saquear, despojar y quitar el territorio de los pueblos y comunidad indígenas que por miles de años han sido dueños y Guardianes de la Memoria, de la Tierra, del Territorio y Recursos Naturales. A pesar que existen leyes escritas que protegen y permiten el ejercicio pleno de los derechos humanos e indígenas como son los tratados nacionales e internacional: la constitución Mexicana, el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Los Acuerdos de San Andrés, y la Declaración Universal de las Naciones Unidas, ahora no son más que palabras y papales para el gobierno porque sigue sin respetarlo y sin cumplirlo. Y continúan abusando y amenazando a los que menos tienen, así como se le está haciendo a nuestra compañera Marcela Arias Pérez de Cabecera Chenalho, que por estar en la resistencia en contra de Las Altas tarificas de energía eléctrica, se le amenaza en proceder a una denuncia penal en caso de no cumplir con el pago de un recibo de luz de la cantidad de $ 51, 938.00. Nosotros no pagamos la luz, y no pagaremos hasta que cumplan los acuerdos de San Andrés, y una justicia integral y real de la masacre de Acteal.

Con esta dinámica, se ha perdido la alegría de nacer, el derecho de vivir, porque en la vida todo se compra, se vende y porque todo tiene dueño, todo está ocupado, inclusive las leyes que con lucha sangrienta se escribieron, también es comprado. Pues las leyes de justicia mexicana que protegen a los derechos humanos, es reservado o bien dicho, las leyes es para uso exclusivo los del poder y de la gente con dinero; eso lo sabemos nosotros y lo saben ustedes. Caso que demuestra lo tenemos, Alberto Patishtan por defender su pueblo, es acusado de homicidio y condenado a una prisión a muerte (desde 19 de junio del año 2000 a la fecha). Y que por reclamar su libertad y su inocencia fue trasladado a cárcel de máxima seguridad del CEFERESO N° 8 Norponiente en Guasave, Sinaloa., que sí no fuera por la campaña nacional e internacional que se realizo seguiría allá. Cabe mencionar que su retorno a Chiapas es en un contexto de injusticia con situación de salud crítica y sin libertad. En cambio, a Pablo Salazar Mendiguchía ex gobernador (2000-2006) quién fuera preso por haber hecho desvió de recurso público durante su gestión, es liberado después de unos meses de su detención dizque por cuestiones de salud.

Por otro lado, las amenazas y hostigamientos en contras de las organizaciones en resistencia siguen aumentando y cada vez con mayor intensidad. Pues lo que antes lo realizaban de forma muy sigilosa, a la fecha lo hacen más abiertamente. Porque la guerra de baja intensidad y de contrainsurgencia no ha cesado más que transformarse en una guerra de alta intensidad y en la estrategia de desgaste integral. Estos que decimos, lo demuestran los hechos sucedidos el día 27 de octubre pasado cuando nuestro compañero Rosendo Gómez Hernández presidente electo de la Organización Sociedad Civil “Las Abejas” fue allanado en su hogar y amenazado de muerte con una pistola calibre 22 marca revolver, realizado por el sr. Enrique Arias Ruiz originario de poblado Yabteclum, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Al día siguiente, Mariano Gómez López Papa de Rosendo mientras pasea en la calle de la altura de la tijera linda vista y la libertad fue agredido física y verbalmente por el Sr. Armando Gómez Pérez originario de paraje linda vista y conductor del DIF del H. ayuntamiento de Chenalhó.

Y por último, condenamos nuevamente los disparos que realizan los paramilitares en los caminos a la milpa y en los cafetales porque nuestros integrantes viven el mismo clima que en tiempo de 1997. Y cualquier tragedia que nos suceda, responsabilizamos directamente al gobierno municipal de Chenalhó por su autorización y permisividad en el uso de armas. 

Por lo anterior exigimos:

• Justicia a los autores materiales e intelectuales de la masacre de Acteal.
• Libertad inmediata e incondicional de Alberto Patishtan y de Francisco Santiz
• Respeto a la seguridad integral de nuestro compañero Rosendo Gómez y sus familiares.
• Respeto a la construcción de nuestras autonomías y a la libre determinación.

Viva los pueblos en lucha!, viva los héroes de la resistencia, viva la memoria, viva la lucha, viva la resistencia, Viva “Las Abejas”

ATENTAMENTE.

Voz de la Organización Sociedad Civil “Las Abejas”

Porfirio Arias Hernández	Enrique Perez Santis
Victorio Santis Gómez	Javier Ruíz Gutiérrez
Benjamín Pérez Pérez	Manuel Pérez Gómez

A 14 ans et 10 mois du massacre d'Actéal, et à 2 mois Communiqué des Abejas du Chiapas

"L'année 2012 ne sera pas la fin du monde,

mais la transition du capitalisme (guerre) au communautarisme (paix)."

De l'Organisation de la Société Civile « Les Abejas » (Les Abeilles)

Terre sacrée des Martyrs

Actéal Chenalvo, Chiapas, Mexique

Le 22 octobre 2012

A l'Opinion publique,

Aux Médias des Régions du Mexique, de la Nation et Internationaux

Aux Médias alternatifs

A la Sixième Internationale

Aux Adhérents de l'Autre campagne

Aux Organisations indépendantes

Aux défenseurs des droits de l'homme (non gouvernementaux).

Mes frères, mes sœurs,

Nos ancêtres les Mayas, qui ont donné vie et noms aux choses que nous connaissons et que nous vivons aujourd'hui, nos ont dit que le calendrier se terminerait à la fin de l'année 2012, c'est à dire qu'un cycle serait clos et qu'une nouvelle ère commencerait. Alors, ce ne sera pas la fin du monde tel que les médias et les gouvernements le disent. Eux, ils le disent pour semer la peur, la guerre et pour mieux contrôler. Ce que nos ancêtres ont dit c'est que le cycle de la violence, de l'obscurité et de la mort se refermera et donnera naissance à une étape de lumière et de vie qui apportera la paix, la tranquillité, la justice, l'équilibre et l'harmonie sociale. Ceci signifie la transition du capitalisme (guerre) au communautarisme (paix).

 

Nous « Las Abejas » (les abeilles) nous savons que nous sommes déjà dans l'étape de transformation de la guerre vers la paix, puisque nous en sommes les témoins par les luttes quotidiennes que nous menons pour la construction de la justice, de la paix autonome et de la libre détermination. Ces processus construisent la nouvelle société et un monde juste et équilibré pour tous et toutes. De plus, il s'agit de la fin du système dévorant et déprédateur qui nous a été imposé depuis la conquête espagnole et bien que le capitalisme sauvage ne soit pas mort il est en train d'agoniser.

D'autre part, l'impunité des crimes de lèse humanité a permis au système capitaliste de survivre à sa crise. Parce que ces marionnettes qui nous sont imposées pour gouverner à chaque coin de notre pays tous les six ans ont converti les lois écrites qui protègent les droits de l'homme en affaires juteuses pour le pouvoir et l'élite, violant de manière brutale et systématique les droits des hommes et le droit de l'environnement.

Si nos affirmations n'étaient pas véridiques, les traités et les lois seraient appliqués tels qu'ils sont et les gouvernements qui se disent représentants du pays obéiraient et seraient efficaces dans les fonctions que le peuple leur a confiées. Alors, le monde serait différent et le crime d’État qui constitue le massacre d'Actéal ne serait toujours pas impuni et ses auteurs, intellectuels et matériels, auraient déjà été jugés pour leurs actions violentes. En outre, il n'y aurait plus de morts, de faim, de dépouillement et de guerre contre ceux qui s'opposent aux dysfonctionnements des appareils d’État, puisque tout aurait été harmonisé. Mais la réalité est tout autre, étant donné qu'à une distance de quatorze ans et dix mois du massacre d'Actéal, aucune justice entière et vraie n'a été appliquée.  Dire et penser qu'Actéal est le dernier massacre de lèse humanité, qu'il ne se répétera pas, est une fausse illusion. De surcroît, 'impunité dont profitent les criminels de l’humanité ne permet pas les conditions qui garantissent la non répétition des faits atroces et favorise les violences systématiques et les crimes de lèse humanité.

Par ailleurs, les gouvernements, tels des marionnettes, sont obligés par leurs patrons capitalistes transnationaux à nous faire la guerre sans tenir compte du coût qu'elle représente, parce que le capitalisme ne peut pas vivre quand il y a la paix et qu'il a besoin de la guerre pour continuer à fonctionner et continuer à survivre à sa crise. Parce que la justice, la paix, le communautarisme et l'harmonie sociale sont de vrais ennemis du système capitaliste néo-libéral. C'est pour cela que l’État a déclaré la guerre contre ceux qui, comme nous, font de la résistance et construisent la paix, nous qui exigeons la justice contre les crimes de lèse humanité et le respect de nos autonomies et de notre libre détermination.

 

Etant donné que le gouvernement ne peut pas nous déclarer la guerre ouverte ; les actions violentes et d'extermination qu'il impose sont déguisées sous le nom de développement, tel que le soi-disant combat à la pauvreté. Le gouvernement pense que nous ne comprenons pas, parce que nous sommes des paysans et compte tenu que nous ne parlons pas correctement l'espagnol, mais cela ne veut pas dire que nous sommes des ignorants. Nous savons ce qu'est une stratégie de mort et d'oubli ; et ce « combat contre la pauvreté » devient en fait une guerre de l’État contre les pauvres, c'est-à-dire l'extermination des gens pauvres afin qu'au Mexique il n'y ait plus de pauvres, puisque les situations d'extrême pauvreté empêchent le développement de l'objectif du millénium et sont une honte pour le Mexique en tant que pays émergeant, en transition vers le premier monde. Nous devons signaler que le gouvernement ne réussit pas à nous tromper avec ses propositions de développement, qu'il confère un caractère criminel à nos protestations sociales et à notre lutte pacifique Non Violente et qu'il opère grâce à des polices, à des para-militaires et à des membres du PRI (Parti révolutionnaire institutionnel). C'est ainsi qu'ils ont agi à l'encontre de nos frères « Bases de Apoyo Zapatistas » (bases d'appui zapatistes) de la commune Guadalupe Los Altos, municipalité de Las Margaritas et Jechvo, municipalité de Zinacantan.

Bien que tous les partis politiques parlent de paix et de changement, aucun n'a été digne de ses paroles. Il faut savoir que non seulement le régime du PRI est un assassin de l'humanité mais tous les partis politiques existants le sont aussi. Parce que cette guerre contre les pauvres a existé pendant toute l'histoire de la société, sur tout le territoire de notre pays. Jamais dans l'histoire un gouvernement a été digne, jamais il a eu le courage de se rendre digne auprès de son peuple, de le protéger, de défendre ses biens et sa vie. Ils ont tous fait le contraire, ils ont tout fait pour servir le capitalisme, ils ont tous saccagé nos biens, ils ont tous vendu nos ressources à l'étranger, y compris ceux qui font semblant d'être progressistes ou de gauche. Eux aussi, ils sont favorables à l'impérialisme.

 

Pour faire obstacle aux sources de survie du capitalisme, nous convoquons tous les citoyens à la désobéissance civile Pacifique et Non violente, à l'auto-organisation pour la défense de la vie, à la construction des autonomies et à hausser la voix pour dénoncer les injustices, à freiner tout genre de violence systématique et à transformer la guerre et la violence en Paix, en justice, espoir et harmonie. Nous condamnons vivement l'incursion des forces armées régionales et fédérales à Cheran et nous dénonçons les actes violents qui ont eu lieu le 15 de ce mois contre les écoles normales indigènes de Cheran, Arteaga et Tripetio, car il s'agit d'une violation de nos autonomies et de la libre détermination.

Par conséquent, nous exigeons :

–        Justice aux auteurs matériels et intellectuels du massacre d'Actéal

–        Justice et liberté immédiate et inconditionnelle des membres de « Bases de Apoyo Zapatistas », d'Alberto Patishtan, de Francisco Santis et des étudiants de l'école normale de Cheran Keri.

–        Respect à la construction de nos autonomies et à la libre détermination.

Non à la mort et à la guerre, oui à la vie, à la Paix, à la Justice entière et vraie et à la lutte Non Violente pour la transformation sociale.

Longue vie aux peuples organisés !

Vive la Paix avec justice et dignité !

Vive la lutte, vive la mémoire, vive« Les Abejas » !

Respectueusement,

La Voix de l'Organisation Société Civile « Las Abejas »

Pour le bureau dirigeant

Message depuis le Chiapas pour le peuple de Palestine, ...ou quand l'histoire se répète

Voici une partie du discours du Sous Commandant Marcos, le 4 janvier 2009, faite à San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico.

Une diatribe con la guerre éclaire menée par israel, contre la Palestine, présentant la modeste et réaliste vision des indigènes face à l'opération "plomb durci" qui aura amené la mort de plus de 1300 palestiniens.

Ce texte est plus que jamais d'actualité...l'histoire reste un eternel recommencement!

SOUTIEN DE LA RESISTANCE ZAPATISTE A LA RESISTANCE PALESTINIENNE

(...)

Les rivières souterraines qui parcourent le monde peuvent changer de cours, mais elles chantent toutes la même chanson. 

Et celle que nous écoutons aujourd’hui chante la guerre et la peine. 

Pas tellement loin d ici, en un lieu qui s appelle Gaza, en Palestine, au Moyen-Orient, ici a cote, une armée fortement armée et entrainée, celle du gouvernement d Israël, continue son avancée de morts et de destructions. 

Les étapes qu elle a franchi sont, jusqu’à maintenant, celles d une guerre militaire classique de conquête : premièrement, un bombardement intense et massif pour détruire les points militaires névralgiques (comme le disent les manuels militaires) et pour ramollir les poches de résistance; après vient le contrôle de fer de l information : tout ce qui s écoute et se voit dans le monde extérieur, c est-a-dire a l extérieur du théâtre des opérations, doit être sélectionné selon des critères militaires : maintenant le feu intense de l artillerie contre l infanterie ennemie sert a protéger l avance des troupes sur de nouvelles positions. Ensuite vient l assaut pour conquérir la position annihilant l ennemi. Ensuite c est le nettoyage des possibles nids de résistance. 

Le manuel de la guerre moderne, avec quelques variations et adaptations, est bien suivi , étape par étape, par les forces militaires d invasion. 

Nous, on ne sait pas grand chose de tout cela, et c est sur qu’ il y a des spécialistes dudit conflit au Moyen-Orient, mais de notre coin du monde il y a des choses que nous tenons a dire. 

Selon les photos des agences de presse, les points névralgiques détruits par l aviation du gouvernement d Israël sont des maisons habitées, des chaumières, des édifices civiles. Nous n avons vu aucun bunker, ni quartier ni aéroport militaire, ou batteries de canons dans ce qui a été détruit. Donc nous autres, pardonnez notre ignorance, nous pensons que, soit les artilleurs des avions visent mal soit il n y a aucun point militaire névralgique à Gaza. 

Nous n avons pas l honneur de connaitre la Palestine, mais nous supposons que dans ce cas, chaumières et édifices abritaient des gens, des hommes, des femmes, des enfants, des vieux, mais pas des soldats. 

Nous n'avons pas vu non plus de poches de résistances, mais seulement des décombres. 

Nous avons vu, oui, jusqu’à maintenant, que de vaines tentatives de contrôle de l information et des gouvernements du monde entier hésitant entre se tenir coi ou applaudir l'invasion et une ONU, toujours aussi inutile – et ce depuis longtemps - envoyant de faibles bulletins de presse. 

Mais attendez! Il se peut aussi que peut être pour le gouvernement d Israël ces hommes, ces femmes, ces enfants, ces vieillards sont des soldats ennemis et, pour cela, les chaumières et et les édifices qu'ils habitent sont des casernes qu'il faut détruire. 

 

Et la garnison ennemie qu'il faut encercler, assiéger et détruire à Gaza, n'est autre chose que la population palestinienne elle-même. Et l'assaut ne sert qu'à anéantir cette population. Et que quiconque, homme, femme, enfant ou vieillard qui cherchent a s'en échapper, à se cacher de 
l'assaut prévisiblement sanglant sera pourchassé par le nettoyage et les mandataires militaires pourront affirmer : mission accomplie. 

Pardonnez de nouveau notre ignorance, peut-être que ce que nous disons ne se produira pas. Et au lieu de répudier et condamner le crime en cours, en tant qu’indigènes et en tant que guérilleros que nous sommes, devrions-nous plutôt discuter et prendre position dans la discussion sur le sionisme ou l antisémitisme ou sur les premières bombes tirées par le Hamas. 

Peut-être que notre pensée est trop simpliste et qu il nous manque les nuances et les annotations toujours nécessaires dans ce genre d analyse, mais selon nous, les Zapatistes, il y a a Gaza une armée professionnelle qui assassine une population sans défense. 

Qui peut, parmi ceux qui sont en-dessous et a gauche, demeurer silencieux ? 

Vous voulez dire autre chose ? Nos cris sont-ils des bombes ? Nos paroles sauvent-elles la vie de quelques enfant palestinien ? Nous, nous pensons que si, c est utile, que peut être nous avons une bombe, que nos paroles se transformeront en escadrons blindes, et empêcheront que cette balle de calibre 5.56mm ou de 9 mm, avec ces lettres IMI (Industrie Militaire Israélienne) gravées sur la base de la cartouche, n'atteigne la poitrine d'une jeune fille ou d'un jeune garçon, parce que peut être nos paroles permettront de nous unir avec d autres personnes du Mexique ou du monde entier et peut-être que ce ne sera en premier qu' un murmure, qui se transformera en voix forte et après en un grand cri qui sera entendu jusqu’ a Gaza. 

Vous ne savez pas vous autres, mais nous, les Zapatistes de l EZLN, savons l importance qu il y a, au milieu de la destruction et de la mort, d'écouter des paroles venues d ailleurs. 

Je ne sais pas comment l expliquer, mais il semble bien que oui, que les paroles d ailleurs peut être ne porteront aucune bombe, mais ouvriront une lézarde dans la chambre noire de la mort et une petite lumière s y infiltrera. 

Pour le reste, passera ce qui doit passer. Le gouvernement d Israël déclarera qu il a assailli un dur coup au terrorisme, cachera a son peuple l ampleur du massacre, les grands producteurs d armes auront obtenu un nouveau souffle économique pour affronter la crise et l opinion publique mondiale, cette chose malléable et toujours a la mode, se tournera vers d autres sujets. 

Mais pas seulement cela. Il se passera aussi que le peuple palestinien va résister et survivre et continuera la lutte, et continuera d avoir la sympathie d en bas pour sa cause. 

Et peut-être qu’un ou une enfant de Gaza survivra aussi. Peut-être qu’elle ou il grandira, et avec lui, le courage, l indignation, la rage. Peut-être deviendra-il soldat ou milicien de quelques uns de ces groupes en lutte en Palestine. Peut-être combattra-t-il contre Israël. Peut-être un fusil aura-t-il disparu. Peut-être s immolera-t-il avec une ceinture de cartouches de dynamite autour de la taille. 

Et alors, là-bas, en haut ils écriront sur la nature violente de ces Palestiniens et feront des déclarations pour condamner cette violence et s en retourneront discuter de sionisme et d antisémitisme. 

Et alors personne ne demandera qui a semé ce qu’on récolte. 

Au nom des hommes, des femmes, des enfants et des vieillards de l Armée Zapatiste de Libération Nationale. 

Subcomandante Marcos 
Mexique 4 janvier 2009