Candelaria: Los pueblos originarios en contra el megaproyecto de autopista en CHiapas

Ejidatarios de Candelaria, Municipio de San Cristobal de Las Casas, convocaron, hoy, el jueves 11 de septiembre, a una conferencia de prensa, en las oficinas del Centro de Derecho Humano Fray Bartolomé de Las Casas.

L@s Companer@s querian hacer publico la decision de su Asemblea Comunitaria al respeto del megaproyecto de autopista entre San Cristobal de Las Casas y de Palenque.

El gobierno intenta reactivar el proyecto de Autopista, que entra en el plan Mesoamericano y de megaproyecto turistico, pero como en 2008/2009, parece que la resistencia de los pueblos se esta cada vez mas aumentando.

El pueblo creyente organizo en julio una mega marcha de mas de 15 000 indigenas en diferentes municipios para rechazar esta autopista, l@s Companer@s de Bachajon juntaron mas de 2000 personas para decir NO a este mega proyecto, y ahora l@s comp@s de Candelaria presentaron su rechazo total.

El Consejo Autonomo Regional de la Zona Costa cumple 7 anos!

VIII Consejo Autónomo Regional de la Zona Costa de Chiapas

Para: Los adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona
         Los medios alternativos
         Organizaciones Naciones e internacionales de Derechos                    Humanos
        A las Juntas de Buen Gobierno
        Al CCRI-CG-EZLN

“Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son 

mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero los hay que luchan 

toda la vida: esos son los imprescindibles.”

Bertolt Brecht 

Hermanos y Hermanas:

Reciban nuestros saludos desde estas tierras costeñas, esperamos que se encuentren 

resistiendo y luchando en contra del sistema capitalista que cada vez más nos quiere 

acabar y destruir nuestra naturaleza. 

El gobierno manipula para crear confrontacion con los ejidatarios de Tila

Denuncia sobre los planes del mal gobierno y caciques para destituir a nuestras Autoridades ejidales

• El mal gobierno y caciques estan realizando reuniones para planear la desitución de las Autoriades
  ejidales a espaldas de la asamblea que defiende su Tierra y Territorio.

• La Procuraduria Agraria, la Subsecretaría de Gobierno de Yajalón y el Ayuntamiento de Tila detrás
  de los planes para generar conflicto social entre avencidades y ejidatarios.

EJIDO TILA, CHIAPAS MEXICO, 2 DE SEPTIEMBRE DEL 2014

A LA OPINION PÙBLICA.
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL.
A LOS ADHERENTES DE LA SEXTA NACIONAL E INTERNACIONAL.
A LA COMISION SEXTA DEL EZLN Y LA JUNTA DE BUEN GOBIERNODEL CARACOL ZONA NORTE
A LOS PUEBLOS DEL CONGRESO NACIONAL INDIGENA CNI
A LOS PUEBLOS ORGANIZADOS INDEPENDIENTES NO GUBERNAMENTALES.


COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS RECIBAN UN SALUDO DE PARTE DE LOS ADHERENTES DE LA SEXTA DEL EJIDO CH’OL DE TILA CHIAPAS MEXICO. NOS DIRIGIMOS A USTEDES PARA HACER EN SU CONOCIMIENTO ESTOS GRAVES ACONTECIMIENTOS QUE PASAN EN NUESTRO PUEBLO PORQUE GENTE GOBIERNISTA ESTAN REUNIENDOSE PARA CREAR UNA CONFRONTACION CON LOS EJIDATARIOS Y HAY UN RIESGO GRANDE DE CONFLICTO.

Conférence de Presse du SsCommandant Galeano

Texto en Castellano

Paroles du Sous-commandant Galeano

Traduction par; PortaPlumas

Traduction de la première partie de la conférence de presse de l’EZLN, à l’occasion de la rencontre entre l’armée zapatiste et le Congrès National Indigène. Discours du Sous-commandant Insurgé Galeano, paru sur le site de liaison zapatiste le 12 août 2014.

Première partie : paroles du SupGaleano

Transcription de la Conférence de presse de l’EZLN avec les Médias Libres, autonomes, alternatifs ou comme ils s’appellent, du 10 août 2014, à La Realidad Zapatiste, Chiapas, Mexique.

Première partie : paroles du SupGaleano

Bonjour la cité Gothique… Maintenant que vous finissez de prendre vos photos là-bas dans le kiosque, ici nous allons commencer la conférence de presse.

Francia: 200 personas en defensa contra el saqueo del bosque y la construccion de una represa, sufren de fuerte represion

La lucha sigue más y más fuerte en Francia, para l@s que resisten en contra de la construcción de la represa del Sivens en el suroeste de Francia Ahora son más de 200 personas que ocupan la ZAD (Zona a defender) del Testet, para proteger al bosque. Pero la represión de los policías y militares (Gendarmeria) está bien fuerte y ya empezó las obras de destrucción de las 13 hectáreas del bosque.

Este proyecto, cuesta alrededor de 8 millones de euros, (135 000 000mxn$), con un costo de 360 000 euros al año. Y eso para tener un lago artificial que podría servir a 81 grandes agricultores según el gobierno 19 según la oposición. No solo es defender el bosque y las 94 especies animal, vegetal del bosque sino que también para denunciar un modelo agrícola masivo.

Podrán encontrar aquí fechas por fechas como pasó la resistencia de esta última semana.

 

BoCa En BoCa 24 English

EDITORIAL:

“The earth is that from which we were born, that gave us life, and in which we will rest eternally. That is why we are all the colours that we are, all of the languages that our hearts speak; that is why we are peoples, tribes, and nations. We are the guardians of these lands, of this country Mexico, of this continent and of the world.”
(EZLN, August 2014)

Compañeras, compañeros, compañeroas,

The struggles against social and territorial control, and for the maintenance of what sustains us as living beings, take their right course when people show solidarity and unity, as demonstrated by the caravan for Maya Q'eqchi' people in Guatemala, and by the coordination between their villages when the oppressive government feeds impunity sending death for their own profit. Or as in the Zapatista Reality when what enables autonomy, a good life, a school, a clinic, was destroyed, the people came together and continued building.

Download it