sábado, 1 de octubre de 2011

Carte de Solidarité de No estamos Todxs et de la red Contra La Represion (Chiapas)

San Cristóbal de Las Casas, le 29 Septembre 2011

Aujourd’hui nos compagnon(e)s injustement prisonnier(e)s de la Voz del Amate, les Solidaires de la Voz del Amate ainsi que les compagnons adhérents à l’Autre Campagne de Mitziton et le compagnon de Voces Inocentes, reclus dans le Centre penitencier No.5 de San Cristobal de Las Casas, se sont déclaré en grève de la faim pour exiger leur libération immédiate.


Les compagnons Rosario Díaz Méndez, Pedro López Jiménez, José López Díaz, Alfredo López Jiménez, Alejandro Díaz Santiz, Manuel Heredia Jiménez et Juan Díaz López viennent de commencer une grève de la faim et les compagnon(e)s Alberto Patishtan Gómez, Andrés Núñez Hernández, Rosa López Díaz et Juan Jiménez Pérez ont commencé un jeûne de 12 heures par jour.

Nous nous solidarisons à cette action et exigeons la liberté immédiate et inconditionnelle de nos compagnon(e)s qui, a plusieurs reprises, ont dénoncé les violations à leurs droits fondamentaux, les conditions inhumaines dans lesquelles ils vivent à l’intérieur de la prison et de manière évidente leur innocence et leur droit a la liberté.

En écoutant l’histoire de chaque prisonnier(e)s, les motifs sont plus qu’évident pour exiger leur liberté immédiate, en effet la majorité d’entre eux ont été torturés physiquement et psychologiquement selon le modèle de torture qui se pratique quotidiennement dans l’état du Chiapas. A aucun moment leurs droits a un procès juste n’ont été respecté, a l’intérieur de la prison ils souffrent un système autoritaire et arbitraire qui se consacre chaque jour a piétiner la dignité des compagnon(e)s et de leur famille.



Face à l’emprisonnement injuste et au mépris des autorités du système capitaliste- colonial visant à déstructurer socialement et politiquement les personnes, les compagnon(e)s de la Voz del Amate, les Solidaires de la Voz del Amate, les prisonniers adhérents de Mitziton et le compagnon adhérent de Voces Inocentes, se sont organisés pour lutter de façon infatigable et permanente contre les abus des institutions pénitentiaires et pour ne pas tomber dans l’oubli. Aujourd’hui ils commencent une grève de la faim, une des seules armes qui leur reste, mettant leur vie en danger. Nous souhaitons insister en exigeant particulièrement la liberté du prisonnier politique Alberto Patishtan Gómez, privé de sa liberté depuis l’année 2000 et accusé de délits qu’ils n’a jamais commis et qui ont été préfabriqués depuis les instances gouvernementales.

Pour tout cela nous exigeons la libération immédiate des  compagnon(e)s de la Voz del Amate et les Solidaires de la Voz del Amate, ainsi que la liberté des compagnons adhérents à l’Autre Campagne de Mitziton et du compagnon adhérent de Voces Inocentes. Nous lançon un appel à tous les individus, collectifs et organisations solidaires à se joindre à cette exigence.

Prisonnier(e)s en lutte liberté!
Grupo de Trabajo No Estamos Todxs
Red contra la represión y por la solidaridad (Chiapas)

viernes, 30 de septiembre de 2011

Les prisonniers politiques du Chiapas entament une grêve de la faim


Les camarades incarcérés dans la prison n ° 5 de San Cristobal ont déclarés le 29 Septembre 2011 avoir entamé une grève de la faim.

 7 prisonnier(e)s ont commencé une grève de la faim totale et 4 un jeûne de 12 heures par jour, en raisons de leur etat de santé.


        Les organisations qui luttent sont:
        *La Voz del Amate
        *Les solidaires de la Voz del Amate
        *Les prisonniers adherents à l'Autre Campagne Mtzitón
        *Prisonnier adhérent à l'Autre campagne de Voces Inocentes

Voici leur communiqué :

A l'attention de l' opinion publique,
Des médias, nationaux et internationaux,
Des medias alternatifs,
De la Sixième Internationale,
Des organisations indépendantes,
Des défenseurs des droits humains, ONG,

                Les prisonniers politiques de la Voz del Amate d'adhérents à l'Autre Campagne de l'EZLN, les solidaires de la Voz del Amate, les prisonniers adhérents à l'Autre Campagne de Mitzitón et le prisonnier politique de Voces Innocentes, détenus dans la prison n ° 5 de San Cristobal Las Casas, au Chiapas.

                Nous avons subi des injustices, qui ont causé beaucoup de torts à nous et à nos familles, d'emprisonnements injustes et de fabrication de crimes alors que nous sommes en réalité privés de notre liberté pour la seule cause pour certains de défendre leurs droits et pour d'autres d’être pauvres et analphabètes. Nos droits ont été violés et continuent de l’être car nos revendications de justice sont ignorées des institutions incompétentes.

          C'est pourquoi aujourd'hui nous annonçons que nous prenons une décision conjointe de démontrer notre innocence en déclarant que  à 10h30 en ce jour  29 Septembre 2011, les  7 personnes en la grève de la faim sont les suivants:

1 .- Méndez Rosario Diaz: prisonnier politique "La Voz del Amate"
2 .- Pedro Lopez Jimenez Solidaire de "La Voz del Amate"
3 .- José Diaz Lopez: Solidaire "La Voz del Amate"
4 .- Alfredo López Jiménez: Solidaire "La Voz del Amate"
5 .-
Alejandro Diaz Santis: Solidaire "La Voz del Amate"
6 .- Manuel Heredia Jiménez: Prisoner adhérent à l' Autre Campagne de Mitzitón
7 .- Juan Diaz Lopez:prisonnier politique: Voz Innocentes


Et quatre personnes en planton et  jeûne de 12:00 heures par jour pour des raisons de santé qui sont:

1 .- Patishtán Alberto Gómez: prisonnier politique "La Voz del Amate"
2 .- Andres Nuñez Hernandez Solidaire "La Voz del Amate"
3 .-
Rosa Lopez Diaz: Solidaire "La Voz del Amate"
4 .- Juan Jiménez Pérez: Prisonnier adhérente à l'Autre Campagne de Mitzitón


Pour une durée  indéterminée avec l'objectif de demander la vrai justice.

C'est pourquoi nous exigeons que le C. Lic Juan Sabines Guerrero gouverneur de l'Etat intervienne immédiatement en faveur de notre liberté inconditionnelle.

Enfin nous invitons les camarades et les organisations indépendantes nationales et internationales ainsi que les centres de droits humains et ONG à soutenir notre demande de justice et de liberté pour tous les prisonniers politiques dans le pays.

Fraternellement

Les prisonniers politiques de la «Voz del Amate" –
Prisonniers solidaires de la «Voz del Amate"
Prisonniers adherents  à l'Autre Campagne de Mitzitón - 
Prisonnier politique de" Voces Inocentes"

Pénale n ° 5 à San Cristobal de las Casas au Chiapas,29 Septembre 2011.

domingo, 25 de septiembre de 2011

Au Chiapas, la violence contre les zapatistes s’amplifie

             Alors que le Mexique est enlisé dans une guerre contre les narcostrafficants, ayant fait déjà plus de 50 000 victimes en 4 ans, la militarisation et la présence de groupe narcos ne cessent de s'amplifier au Chiapas. Les agressions et menaces contre les communautés et peuples zapatistes du Chiapas ont fortement augmentées tandis que ces derniers luttent pour proposer le premier système autonome appliqués, proposant une "autre" éducation, une "autre" santé, une "autre" justice, démocratie, liberté, système économique coopérativiste...

De juillet à aujourd'hui les compagn-e-on-s des Juntas de Buen Gobierno de différents caracoles, ont rendu publique plus de 6 agressions contre les compagnons zapatistes, réalisés par des groupes armés, parfois paramilitaires, comme l'ORCAO.

La dernière dénonciation publique faite par les compagnons de Roberto Barrios est très grave, car les compagnons de la communauté de San Patricio se retrouvent quasiment assiégés par un groupe armé et craignent pour leur vie. Nous vous proposons ici un retour sur les exactions commises et dénoncées par les compagn-e-on-s zapatistes.

CARACOL DE ROBERTO BARRIOS
*100 paramilitaires assiègent une communauté zapatiste
*Destruction d'arbres et de pâturages, vol de récolte et d'animaux.

Le 12 septembre 2011, le Caracol de Roberto Barrios, au Chiapas a dénoncé  "les constantes menaces et agressions dont souffrent nos compagnons et nos compagnes bases d'appui zapatistes de la communauté San Patricio, à cause du mauvais gouvernement à travers de ses groupes paramilitaires de différentes communautés." Le communiqué présente par la suite les différentes exactions commises:
Le 7 Septembre: 3 paramilitaires se sont présentés dans la maison de la personne représentant l'autorité autonome zapatiste de la communauté, pour menacer d'invasion et d'expulsion la communauté car ils ne payent pas leurs impôts, et que s'ils ne veulent pas donner leur terre, ils viendront les massacrer tous.
Le 10 Septembre, plus de 100 paramilitaires ont encerclé la communauté et ont tiré en l'air.
Le 11 septembre, les paramilitaires ont coupés les arbres que les zapatistes conservaient pour le travail collectif communautaire. Ils ont volé les récoltes de maïs, tué des porcs, et brulé plus de 18 hectares de pâturages collectifs.
Le 12 septembre c'est avec des tirs d'armes de gros calibres que se sont réveillés les comp@s zapatistes.

Les paramilitaires sont identifiés et connus. Ils empêchent tout mouvement des companeros zapatistes en les menaçant de les interroger, torturer et de les assassiner s'ils sont surpris à sortir de leur communauté.


CARACOL DE MORELIA

*Attaque contre l'aire autonome de communication  
*Destruction d'une maison collective zapatiste

Le 18 aout le Caracol de Morelia, ont dénoncé que la vieille de leur communiqué plus de 150 hommes de l'ORCAO (groupe paramilitaire curieusement nommée: Organisation Régionale de Caféiculteurs d'Ocosingo), ont détruit une Maison Digne construite par les compagnons Base d'appui, qui servait comme cuisine pour les observateurs nationaux et internationaux chargés d'observer les ruses et plans de destructions des mauvais gouvernement. La Junta de Buen Gobierno dénonce le gouvernement à ses 3 niveaux (Fédéral, Estatal et Municipal) "ils organisent des gens ignorants pour leur apprendre à injecter ses projets de morts dans nos territoires autonomes formés par nos peuples, ou nous gouvernons à notre manière, comme le peuple le veut".

Les zapatistes se sont dit surpris par l'organisation des paramilitaires: "7 groupes se sont formés, communiquant par téléphones, nous voyons que les gouvernements les a bien structurés".

Le caracol dénonce aussi l'attaque faite à une équipe autonome de communication qui s’est fait agressée alors qu'ils rentraient dans leurs communautés, et forcée à entrer dans une voiture, pour ensuite être séquestrée durant 4 heures dans une maison, on leur a volé toutes leurs appartenances (caméra, ordinateur...).
Enfin les zapatistes terminent:
"Nous savons nous gouverner avec notre autonomie, ou on ne permet dépendre de quelqu'un, c'est pour cela que nous nous disons prêt à nous défendre". "nous comme zapatistes nous sommes des lutteurs de cœur humble et simple, constructeur d'une paix juste, construisant la meilleur forme de vivre dans nos terres mexicaines", "nous sommes peut-être des lâches à ne pas répondre à leurs provocations, nous savons seulement que nous construisons la vie, et non la mort comme le font les mauvais gouvernements".

CARACOL DE LA GARRUCHA
* 2 zapatistes blessés
* 1 Voiture brulées
* Un groupe paramilitaire prend possession de terres zapatistes
* Tentative de récupération de terre sur les ruines touristiques de Tonina

Le 15 aout, le caracol de la Garrucha dénonce à l'opinion publique que 3 jours avant alors que des compagnons de la communauté allaient travailler collectivement la terre, des hommes et des femmes de l'organisation paramilitaire ORCAO les ont attaqués et brulés leur véhicule en volant toutes les affaires qu'avaient les compagnons. Alors que venait un autre véhicule de compagnons pour aller travailler la terre collective, un paramilitaire tira blessant un compagnon zapatiste, un autre fut blessé par une pierre lancée en pleine face.
"Les trois niveaux du gouvernement savent qu'ils ne peuvent pas utiliser l'armée, c'est pour ça qu'ils préparent des groupes d'indigènes paramilitaires pour attaquer à nos compagnons bases d'appui"

Aussi dans la zone très touristique des ruines de Tonina les compagn-e-on-s ont dénoncé les provocations et les menaces de la part de l'INAH (Institut National d’ Anthropologie et d’ Histoire) qui pour des purs intérêts économiques et touristiques veut s'approprier les terres récupérées zapatistes où se trouvent les ruines.

Dans un autre communiqué daté du 19 septembre la junta de buen gobierno dénonce un groupe de 50 personnes de la ville d'Ocosingo qui a occupé les terres zapatistes, ces derniers sont venus avec des camions de 3 tonnes du gouvernement, le lendemain plus de 100 paramilitaires armés sont venus s'approprier les terres.



CARACOL DE OVENTIK
* Situation (médicale et sécuritaire) critique


La situation de San Marcos Aviles est terrible, et pleine de tension et de peur, suite aux fortes agressions et menaces des membres de la communauté appartenant à différents partis politiques. Après s'être réfugiés plusieurs semaines dans la montagne, voilà les zapatistes de retour dans des conditions dramatiques (santé, sécurité...), malgré la présence d'observateurs civils nationaux et internationaux.


Audios présentant la situation (es) : http://radiozapatista.org/?p=4107




La tension dans les communautés zapatistes est donc maximum, tout comme les risques pour leur vie et leur intégrité! Le 22 septembre la Société Civile Mexicaine et Internationale s’est mobilisée pour appuyer la lutte pour l’autonomie zapatiste, pour laisser ces dignes peuples indigènes construire librement leur autonomie. Plusieurs actions ont eu lieu de manière simultanée dans les quatre coins du globe pour montrer le soutien des peuples du monde avec les peuples du Chiapas.

sábado, 24 de septiembre de 2011

Contre l'intensification des agressions contre les Zapatistes




Nous autre, comme Association Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas France, nous rejoignons l'Action Eclatée Nationale et Internationale de Solidarité avec les Bases d'Appui Zapatistes, en diffusant l'information dans notre entourage, aux moyens de communication alternatifs français et en diffusant leur parole aux peuples du monde en lutte.
Nous restons en alerte et continuons à travailler ensemble.
Salutations,
Association Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas



Paris, Jeudi 22 septembre

Aux Médias de Communications,
Aux compagnons et compagne de la Sexta et de l'autre Campagne,
A la Société Civile Nationale et Internationale,
Aux bases d'appui zapatistes,
Aux médias alternatifs,
Aux Organisations non gouvernementales, Collectifs du Mexique et du Monde,

Companeras, Companeros,

Une fois de plus nous devons donner notre parole et malheureusement pour constater que à quelques mois des élections au Mexique, à quelques jours de la venue de la caravane du sud du mouvement pour la paix, le gouvernement mexicain à ses 3 niveaux, a décidé de donner un coup de plus à nos dignes frères zapatistes, luttant pour leur autonomie, lançant différentes opérations pour les provoquer, et les expulser de leurs propres terres achetées depuis l'année 1994.

La manière de faire des gouvernants nous rappelle les pires heures du conflit chiapanèque, avec l'usage de groupes paramilitaires cette fois appelés ORCAO. Depuis 1994 les compagnons Zapatistes luttent pour leur autonomie, proposant leur propre éducation, leur propre santé, leur propre communication, leurs propres coopératives, leur justice, leur démocratie, leur liberté....en respect à leur culture.

Mais cela importe peu au mauvais Gouvernement néolibéral ! Il préfère détruire ces efforts qui nous inspirent. Il continue d'augmenter la division et la manipulation de ceux qui luttent et construisent.
Ainsi:
* Le caracol de Roberto Barrio a dénoncé des menaces et des agressions de la part de groupes armés, menaçant de mort les comp@s, tirant des coups de feu, et volant des animaux et les récoltes.
* Le caracol de Morelia a informé sur des agressions de paramilitaires de l'ORCAO obligeant les comp@s à participer aux projets du gouvernement. Ainsi ils ont participé aux agressions armés pour les expulser des terres. Dans les ruines très touristiques de Tonina, le gouvernement via l'INAH, a aussi menacé de s'accaparer de terres zapatistes.
* Le Caracol d'Oventik a dénoncé à différentes reprises les conditions innaceptables et la peur dans lesquelles vivent les familles zapatistes de San Marcos Aviles.

Le mauvais gouvernement n'a pour seul intérêt d'investir des millions pour peindre le chiapas pour le Sommet Mondial du Tourisme Sauvage. Ou alors en léchant les bottes de l'ONU pour dire qu’au Chiapas il y a la paix et que les droits de l'homme sont respectés, cherchant à développer les Objectifs du Millénaire pour le Développement, en expulsant des familles pour les parquer dans les "Villes Rurales".

Maintenant le gouvernement à ses 3 niveaux tente d'intensifier la campagne de contre insurrection, mais depuis l'Europe, France nous restons en alerte et nous préparons des actions contre le Sommet Mondial, pour que si, ces 750 opérateurs touristiques sachent que le Chiapas n'est pas un lieu de paix propice au tourisme de masse, que là-bas, la terre se défend, et l'autonomie se construit!

Ainsi est notre parole

VIVE L’EZLN
VIVE L’AUTONOMIE
VIVE LES COMMUNAUTES EN RESISTANCE

Association Espoir Chiapas

Contra la intensificacion de las agresiones en contra de l@s Zapatistas


Nosotros como Asociacion Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas, Francia, nos juntamos a la Accion Dislocada Nacional e Internacional de Solidaridad con Las Bases de Apoyo Zapatistas, difundiendo la información en nuestro entorno, a los medios de comunicación alternativos franceses, y divulgando su palabra a los pueblos del mundo en lucha.
Nos quedamos en alerta, y seguimos en un trabajo conjunto.
Saludos,
Associacion Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas Francia
www.espoirchiapas.com
http://espoirchiapas.blogspot.com








Paris, Jueves 22 de septiembre,

A los medios de Comunicación,
A los compañeras y compañeros de la Sexta y de la otra campana,
A la Sociedad Civil Nacional e Internacional,
A las Bases de Apoyo,
A los medios alternativos,
A las Organizaciones no gubernamentales, colectivos de Mexico y del Mundo,

Compañeras, Compañeros,

Una vez más nos toca dar nuestra palabra, y desgraciadamente constatar que a unos meses de las elecciones en México, a unos días de la venida de la caravana del sur del movimiento por la paz, el gobierno mexicano, a sus 3 niveles, decidió dar un golpe más a nuestr@s dign@s herman@s zapatistas, luchando por su autonomía, lanzando varios operativos para provocarlos y despojarlos, de sus propias tierras pagadas desde el año 1994.

La manera de hacer de los gobernantes nos recuerda las peores horas del conflicto chiapaneco, con el uso de los paramilitares, esta vez llamados ORCAO. Desde 1994 los compañer@s zapatistas luchan para su autonomía, proponiendo su propia educación, su propia salud, su propia comunicación, su propias cooperativas, su justicia, democracia, libertad … en respeto a su cultura.

Al mal gobierno neoliberalita no le importa y prefiere destruir esos esfuerzos, que nos inspiran. Todavia va ampliando la división y la manipulación de los que luchan y construyen. Asi:
* El Caracol de Roberto Barrio denuncio hostigamientos y agresión por parte de grupos armados, amenazando de muerte los comp@s, disparando, robando animales y cosecha.
* El Caracol de Morelia informo agresiones de los paramilitares del ORCAO destruyendo casas
* El Caracol de la Guarucha relato provocaciones y hostigamientos de los paramilitares del ORCAO obligando los comp@s a particpar a proyectos del gobierno. Asi hicieron agresiones armadas para despojarlos de sus tierras. En las ruinas muy turísticas de Tonina, el gobierno via el INAH, también amenazo de acapararse de las tierras zapatistas.
* El Caracol de Oventik denuncio varias veces las condiciones inaceptables y el miedo en las cuales viven las familias zapatistas de San Marcos Aviles.

Al mal gobierno solo le interesa invertir millones para pintar Chiapas para la cumbre mundial del turismo salvaje. O haciendo la pelotilla a la ONU para decir que en Chiapas hay paz y se respeta los derechos humanos, intentando cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, despojando a familias, parqueándolas en “Ciudades Rurales”.

Ahora el mal gobierno a sus 3 niveles intenta intensificar su campana de contrainsurgencia, pero desde Europa, Francia, nos quedamos en alerta y nos vamos preparando acciones en contra del cumbre mundial, para que si, esos 750 operadores turísticos sepan que Chiapas, no es un lugar de paz propicio al turismo de masa, que allá la tierra se defiende, y la autónoma se construye!

Asi es nuestra palabra!

Viva la EZLN!
Viva La Autonomía!
Viva Las comunidades en Resistencia!


Associacion Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas, Francia