Decenas de miles de personas marchan para la liberacion del preso politico de Chiapas, el Profesor Alberto PATISHTAN en Tuxtla Gutiérrez Capital de Chiapas
Des dizaines de milliers de personnes ont marché pour la libération du prisonnier politique Alberto Patishtan a Tuxtla Gutiérrez, Capitale du Chiapas
Différentes organisations comme le Peuple Croyant, le mouvement du Pueblo del Bosque, la Société Civile las Abejas, La Cocyp, Mocri, Conseil Autonome de la Zone cotiere, et de nombreuses organisations de professeurs.... s´étaient réunis le 19 avril, anniversaire du professeur Alberto Patishtan, 42 ans, pour exiger sa liberté.
La Marcha se paro frente al Colegiado de Justicia de Tuxtla, donde unos jueces van a decirdir de la libertad del profe, y luego frente al palacio de gobernacion de Chiapas. Manuel Velasco fue ayer a visitar a Alberto Patishtan para intentar impedir esta marcha.
La marche s´est arrétée face au tribunal ou les juges devront décider de la liberté du professeur et ensuite face au palais du gouverneur du Chiapas, Manuel Velasco, qui fut un jour avant, a visiter Alberto en prison pour empecher cette marche.
 |
| Sociedad Civil Las Abejas |
 |
| Profesor Martin, Movimiento del Pueblo Del Bosque |
Ce meme jour, le Président Mexicain, Enrique Peña Nieto, accompagné par son ex homologue Brésilien, Lula, a lancé sa croisade contre la faim a Zinacantan, village Indigene. Mais il lui sera difficile de masquer cette mobilisation massive pour dénoncer la justice de ce pays qui libere les paramilitaires auteurs du massacre d´acteal, et gader enfermé depuis plus de 13 ans, des prisonniers innocents.
Pero el pueblo tiene hambre de la verdad y justicia para el caso Acteal, hambre de la libertad del profe Patishtan
Mais le peuple a faim de vérité et de justice pour le cas d´Acteal, il a faim de la liberté du professeur Patishtan
Un dia antes de esta movilizacion, varias personas del gobierno estatal intentaron impedir esta marcha, desde el municipio del bosque, hasta la llegada del Gobernador de Chiapas en la carcel para intentar negociar una paz social.
Un jour avant cette mobilisation, des agents du gouvernements de l´etat du Chiapas ont essayé d´empecher cette marche depuis la municipalité del Bosque, jusqu´a la venue du Gouverneur Du Chiapas en prison pour négocier une paix sociale
En otras ciudades del pais, hubo movilizaciones como en Tijuana o Mexico DF, o actos culturales en otras. Muchos comparñer@s de otros paises protestaron frente a representaciones Mexicana en su pais
Dans d´autre villes du pays il y a aussi eut des mobilisations, comme a Tijuana ou a Mexico DF, ou des actes culturels dans d´autres. De nombreux militants ont protesté face aux représentations du Mexique dans leur pays
 |
| Movimiento del Bosque, Padre Marcelo, Pueblo Creyente |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario