A 5 ans des 43 étudiants disparus d'Ayotzinapa: La toile de fond de la vérité et de la justice.

Ayotzinapa : la toile de fond de la vérité et de la justice

Publié le 28 Août 2019

Ayotzinapa, Guerrero, 24 août 2019. L'Assemblée Nationale du Peuple (ANP), présidée par les mères et les pères des 43 étudiants disparus le 26 septembre 2014, s'est réunie à l'Ecole Normale d'Ayotzinapa pour élaborer un plan d'activités dans le cadre de la demande d'apparition des élèves disparus en vie et pour accélérer les enquêtes et la recherche de ces 43.

Le voyage des mères et des pères d'Ayotzinapa qui ont dû chemier entre douleur et espoir continue.
Les heures sont devenues de plus en plus lourdes en raison de la lenteur avec laquelle les autorités cherchent leurs enfants. Malgré le fait qu'au bout du tunnel il y a une lumière qui fait toujours planer le doute sur le fait que les gouvernements ne s'intéressent pas plus des 45.000 disparus au Mexique que des 43 étudiants de l'école normale.


Quelques jours avant le cinquième anniversaire de la disparition des étudiants, il est important de souligner rétrospectivement que la lutte des mères et des pères a été inlassable. Cependant, le moment le plus important est celui où le Groupe Interdisciplinaire d'Experts Indépendants (GIEI) brisa la " vérité historique ". Le gouvernement fédéral d'Enrique Peña Nieto a été le principal complice  des responsables de la participation aux événements tragiques d'Iguala. La lutte des mères et des pères a dû surmonter des obstacles, notamment la répression des forces de police de l'État. La lutte a été rude, mais inflexible. Les dernières batailles ont abouti à la signature d'un décret présidentiel avec la création d'une Commission d'enquête sur la vérité et la justice avec le gouvernement de la quatrième transformation. Le Procureur spécial pour l'affaire Ayotzinapa a été nommé. Il convient de mentionner qu'à l'heure actuelle, il existe un processus de procédures pour la conformation et la consolidation de la commission d'enquête. En ce sens, les mères et les pères des 43 ont remis en question le fait qu'en neuf mois, il n'y a pas eu beaucoup de progrès sur la priorité qui est de retrouver leurs enfants.

Hilda Hernandez lit la déclaration des mères et des pères des étudiants disparus :

Près de cinq ans après cette nuit tristement célèbre qui a duré sans qu'on ne s'attende à une aube claire, les mères et les pères continuent de se battre avec acharnement pour la présentation de nos 43 enfants. Nous tenons à remercier tout le monde pour la lutte qu'ils ont menée pour la présentation des 43 élèves disparus de l'école normale d'Ayotzinapa. Nous savons que chaque 26 du mois des personnes descendent dans la rue pour exiger que le gouvernement présente nos enfants en vie, qu'elles n'épargnent ni temps ni ressources pour se consacrer à la cause des 43, qu'elles élaborent des couvertures, des banderoles et qu'elles se rendent dans les lieux publics pour manifester pour la vérité et la justice. Pendant ces longues années, les organisations sociales de Mexico nous accompagnent chaque jour du 26, nous embrassent, nous consolent, nous voient pleurer amèrement et connaissent les larmes que nos cœurs pleurent pour l'absence de nos trésors les plus précieux. Merci de ne pas nous laisser seuls, merci pour nos élèves disparus. Merci de ne pas oublier qu'il nous manque 43 personnes et merci de continuer à nous accompagner à la ANP.

La Commission d'enquête pour la vérité et l'accès à la justice a été créée pour l'affaire Ayotzinapa dirigée par Alejandro Encinas, qui s'est clairement engagé dans cette affaire et a fait des efforts pour les retrouver. La Commission déploie des efforts de recherche. Nous sommes rassurés par la nomination du Procureur spécial chargé des enquêtes et des litiges dans l'affaire Ayotzinapa, qui a été nommé au Bureau du Procureur général de la République, et par le retour du Groupe Interdisciplinaire d'Experts Indépendants, ainsi que par la participation du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Mexique qui participe aux enquêtes et recherches.Cependant, nous sommes préoccupés par la lenteur des progrès, plus de six mois se sont écoulés depuis la nomination du Procureur spécial, le retour des GIEI et la participation de l'ONU aux enquêtes sur cette affaire. Il semble qu'au-delà d'Alejandro Encinas, l'appareil d'Etat ne bouge pas pour retrouver les 43 disparus. L'armée mexicaine et la police fédérale semblent être des institutions intouchables et indifférentes dans ce cas, alors qu'à notre avis, non seulement elles devraient  participer à la recherche des 43, puisqu'elles contrôlent la sécurité du territoire du pays et des services de renseignement, mais aussi plusieurs de leurs éléments sont responsables de la disparition de nos enfants, car ils étaient dans différents scénarios de l'agression des 43 et que tout indique que leur présence ne visait pas à prévenir des violations graves des droits humains mais à discuter avec les auteurs des faits et à faire disparaître les jeunes personnes qui en étaient responsables. Pour cette raison, la chaîne de commandement devrait prendre des mesures pour rendre compte de ce qui s'est passé, pour mettre toutes les informations à la disposition des organes de justice, de leurs membres qui sont responsables de la disparition des 43. Pour sa part, le Bureau du Procureur général de la République n'insiste pas sur l'affaire, il a l'intention de ne laisser que le Procureur spécial et nous considérons que tout l'appareil d'État devrait se tourner vers l'enquête et rechercher les 43. Maintenant Morena a le gouvernement et les conditions pour le faire, mais en ce qui concerne les faits, cela ne se fait pas.

Malgré ce qui précède, nous continuons à nous battre sans relâche jusqu'à ce que nous trouvions nos enfants. Nous pensons qu'il y a encore beaucoup de chemin à parcourir pour changer les choses, qu'il y a beaucoup de pauvreté, beaucoup d'injustice, des milliers de personnes disparues et que les biens naturels de nos peuples indigènes continuent d'être pillés sans mesure. Pour cette raison, il est indispensable de continuer à s'organiser et à lutter pour éviter d'autres injustices, ainsi que pour parvenir à un véritable changement.

A distance, l'un des ambassadeurs vénézuéliens a salué et exprimé sa solidarité avec la lutte des familles des disparus, ainsi que des enseignants équatoriens et salvadoriens, ainsi avec Diana Hernández, fille de Ranferi Hernández, combattant social, assassiné de la manière la plus atroce, et les victimes de Mexico City.

L'Assemblée Populaire Nationale est parvenue à la conclusion que le pays est en train de changer de forme, mais pas de fond. Les meurtres, les disparitions de personnes, les déplacements forcés de familles, la répression et la criminalisation de la lutte sociale, l'assassinat de dirigeants sociaux et communautaires , en bref, le continuum de la violence systématique. La pauvreté, la marginalisation et l'oubli de multiples secteurs sociaux, principalement les peuples indigènes du Mexique, n'ont pas changé.

Face à un nombre infini de griefs, l'ANP a insisté encore et encore sur l'unité des luttes pour affronter un système qui reproduit l'impunité et qui est corrodé par la corruption dans les structures du pouvoir ; pour briser les murs du silence et élever la voix contre le féminicide et pour transformer cette société saignée, cela pourrait commencer lorsque la vérité et la justice arriveront pour les familles qui ont subi la maladie la plus meurtrière de ces temps : la violence conjurée entre les gouvernements et l'ombre du narcotrafic.

Il est à noter que du 15 au 27 septembre, les mères et les pères des 43 enfants réaliseront des activités liées à la demande pour la présentation de leurs enfants en vie.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de Tlachinollan.org le 24 août 2019