(fr) EZLN et CNI: "C'est l'heure du Congrès National Indigène"

PAROLES DU COMMANDEMENT GÉNÉRAL DE L’ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

LORS DE L’OUVERTURE DU CINQUIÈME CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE au CIDECI de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, le 11 octobre 2016

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

Ce communiqué est antérieur à la proposition faite par l'EZLn et CNI de proposer une candidate indépendante qui se présentera au nom du Congrès National Indigène et de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale durant le processus électoral de l'année 2018 pour la présidence de ce pays. 
Lire: Qu'en ses entrailles tremble la terre

MEXIQUE

11 octobre 2016.

Compañeros y compañeras du Congrès National Indigène,

Peuple frère Wirrarikarri,Peuple frère Nahua,Peuple frère Purépecha,Peuple frère Raramuri,Peuple frère Cora,Peuple frère Mayo Yoreme,Peuple frère Tribu Yaqui,Peuple frère Popoluca,Peuple frère Mixteco,Peuple frère Ñahñú, Ñatho,

Pueblo creyente del bosque anuncia una peregrinacion contra las drogas, cantinas, prostitucion, robos ...

Pueblo creyente del San Juan Bautista del Bosque, diócesis de san cristobal de las casas
convoca a hombres y mujeres, jóvenes y niños; hermanos de otras denominaciones religiosas, organizaciones, a todas las comunidades, parroquias, al pueblo en general a una peregrinación que se llevará a cabo el dia 19 de noviembre del 2016 a partir de las 8 de la mañana en el atrio de la iglesia.

“basta ya” el pueblo creyente del bosque está cansado de tantas cantinas, drogadicción, prostitución, robos en las casas, en los cafetales, asesinatos. muchas mujeres maltratadas por causa del alcoholismo y drogadicción. 

Es por eso que decide levantarse nuevamente a una peregrinación para exigir a las autoridades que cumplan con su deber de hacer posible la paz en este pueblo.

=> Pueblo Creyente de 11 municipio anuncian peregrinacion del 15 al 25 de noviembre
=> La Otra Agenda

Anuncian megaperegrinacion de 11 municipios por la paz, la madre tierra y una vida digna

Once municipios de los pueblos tseltal, tsotsil y ch´ol del norte y selva de Chiapas, peregrinarán a partir del día 15 de noviembre desde la cabecera municipal de Salto de Agua, hasta la ciudad de San Cristóbal de las Casas, para “animar y fortalecer” su lucha, así como para denunciar “los proyectos de muerte”, que están entrando en sus comunidades, y que aseguran: “rompen nuestra identidad como pueblos originarios”, esto con respecto a los megaproyectos que sin consultarlos prenden imponer empresas y gobierno.

De Salto de Agua se dirigirán a las comunidades de Yajalón, Chilón, Ocosingo, Altamirano, Oxchuc, cancuc, Tenejapa, Huixtán, Candelaria, culminando en la Plaza de la Paz, en San Cristóbal de las Casas, el 25 de noviembre.

(fr) Réflexions autour de la probable candidature d'une candidate indépendante aux élections 2018 émanant du CNI et EZLN

Le Congrès national indigène fête ses vingt ans

Dans cet article publié par la voie du Jaguar, Georges Lapierre nous décrit son point de vue et quelques pistes d'analyse autour de la proposition de l'EZLN et du CNI (Congrès National Indigène) de proposer   une candidate indépendante qui se présentera au nom du Congrès National Indigène et de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale durant le processus électoral de l'année 2018 pour la présidence de ce pays.

Lire le communqiué de l'ezln et Cni

lundi 17 octobre 2016, par Georges Lapierre
Publié : LavoieduJaguar

Para los pueblos indígenas, campesinos y rurales, la tierra y el territorio son más que trabajo y alimentos : son también cultura, comunidad, historia, ancestros, sueños, futuro, vida y madre.
Andrés Aubry

Le cinquième Congrès national indigène s’est ouvert sur un coup de théâtre dont les échos et le bruit vont alimenter la rumeur pendant un certain temps et hanter les têtes fragiles. La pièce a commencé le premier jour de la rencontre, lundi, et à huis clos. Elle se jouait entre les délégués du CNI et la comandancia de l’EZLN au grand complet, et impossible de s’approcher de l’auditorio pour écouter aux portes !

(fr) Les habitants de la côte du, Chiapas, s’organisent afin de stopper les projets miniers

Source: Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero
Traduction Cedhal

Depuis le 26 septembre 2016, les habitant.e.s de 29 quartiers et communautés des municipalités de Acacoyagua et Escuintla, dans la montagne Madre de Chiapas, initient une étape importante pour la défense du territoire devant l’expansion de l’activité minière dans son entièreté. Elles et ils sont réuni.e.s par le Front populaire en défense du Soconusco (Frente Popular en Defensa del Soconusco [FPDS]), un mouvement citoyen pacifique né le 20 juin 2015 et qui a pour objectif de protéger contre le pillage cette magnifique région située dans le Soconusco (zone côtière du Chiapas) et la périphérie de la réserve biosphérique El Triunfo.

(fr) L'Amérique Latine se soulève contre les violences envers les femmes

L'Amérique Latine, la région avec la plus grande violence envers les femmes, en grève pour protester

Publié le 20 Octobre 2016

Le mois de novembre sera féministe au Chiapas

Le féminicide de la jeune argentine Lucía Pérez, après qu'elle fut droguée avec de la marijuana et de la cocaïne, et violée par voie vaginale et anale à Mar del Plata, Argentine, a commotionné la communauté internationale.

La procureure Maria Isabelle Sánchez a qualifié le délit comme une “agression sexuelle inhumaine”. Ont été détectés chez la jeune fille de 16 ans des signes d'empalement qui ont provoqué un arrêt cardiaque.

Le féminicide de Lucía s'est réalisé tandis qu'à Rosario, Argentine des milliers de personnes participaient à la Rencontre Nationale des Femmes, qui s'est terminée le dimanche 9 octobre au milieu de la répression et de la criminalisation des femmes participantes.

L'indignation a fait qu'au moins 200 femmes se sont réunies dans la cour du siège de la Constitution de la Confédération des Travailleurs de l'Économie Populaire pour articuler une action de protestation pour le féminicide de Lucía et la violence contre les femmes, une initiative qui deviendrait une action régionale en Amérique latine.

“Nous suivons cet appel qui est fait depuis l'Argentine parce qu'au Pérou la même chose a également été vécue. Hier 17 octobre le corps d'une femme a été trouvé sur la Plage San Bartolo qui a été violée et assassinée, sur sa jambe ils ont écrit le mot" pute”  a dit à Desinformémonos Micaela Tavara Arroyo, une artiste féministe et membre du Collectif Ni una Menos Pérú. “Il y a deux mois ont été assassinées une mère et sa fille après que la mère la défendait d'une violation sexuelle, leurs corps ont été brûlés et jetés dans un terrain vague, ce sont les niveaux de la violence que nous vivons et que nous ne pouvons pas permettre, a continué Tavara Arroyo.

Comunicado del EZLN y CNI en apoyo con la comunidad de Santa Maria Ostula, Michoacan

COMUNICADO CONJUNTO DEL CNI Y EL EZLN EN SOLIDARIDAD CON LA COMUNIDAD INDÍGENA DE SANTA MARÍA OSTULA, MICHOACÁN

COMUNICADO CONJUNTO DEL CNI Y EL EZLN EN SOLIDARIDAD CON LA COMUNIDAD INDÍGENA DE SANTA MARÍA OSTULA, MICHOACÁN.

Crece la represion en Sta Maria Ostula

4 de noviembre del 2016.

A la comunidad nahua de Santa María Ostula, Michoacán:

A los pueblos del mundo:

A la sociedad civil nacional e internacional:

A los medios libres de comunicación:

Los pueblos, naciones y tribus que somos el Congreso Nacional Indígena y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional, manifestamos nuestro profundo repudio a las acciones que los malos gobiernos y las bandas criminales realizan al unísono en contra de la comunidad indígena nahua de Santa María Ostula, municipio de Aquila, Michoacán, para tratar de acabar con su digna e histórica lucha.

Los gobiernos no sólo fueron cómplices del atentado en contra de Cemeí Verdía el 25 de mayo de 2015, sino que liberó a los culpables Juan Hernández Ramírez (entonces presidente municipal de Aquila) y José Antioco Calvillo.  Encarceló a Cemeí Verdía con cargos inventados y asesinó al niño Hidelberto Reyes García.

El Pueblo Originario de los Sioux de Dakota se levantan en contra de un megaproyecto de oleoducto.

Los Estados Unidos se están enfrentando en contra de la mas grande rebelión de los pueblos originarios desde mas de 150 años.

El EZLN y el Congreso Nacional Indígena destacaron esta lucha en su comunicado "Que Retiemble En Sus Centros La Tierra" en uno de los 27 puntos de denuncia:

"La nación Dakota está viendo invadido y destruido su territorio sagrado por gaseoductos y oleoductos, por lo que mantiene un plantón permanente para proteger lo que es suyo."

El gobierno de Estados Unidos decidió hace un par de meses de construir un oleoducto para conectar el norte del pais hasta el estado de illinois, son mas de 1900 kilómetros de oleoducto. Ese proyecto tiene que pasar por la reserva de Standing Rock tierra sagrada de los Sioux, y amenaza las fuentes de agua  de este pueblo. La reserva indígena de Standing Rock, ubicada en Dakota del Norte y del Sur es muy grande pero no rebasa los 10 000 habitantes.

Enlace Zapatista anuncia problemas tecnicos con su nueva pagina web del CNI

Publicado en la pagina de Enlace Zapatista , el equipo de  la Comisión provisional de Coordinación del CNI anuncia problemas tecnicos con el dominio de congresonacionalindigena.org que fue lanzado durante el quinto congreso. Anuncian igual que el correo electronico no ha funcionado.

Compañer@s de la Sexta nacional e internacional,

El motivo de este mensaje es hacerles saber que hemos tenido algunos problemas técnicos con el dominio: congresonacionalindigena.org, por tal motivo tanto la página del CNI como el correo electrónico info@congresonacionalindigena.org no han estado en funcionamiento.

Mientras esto se resuelve, les pedimos que cualquier contacto o información que requieran del CNI lo hagan a través del correo electrónico: catedratatajuan@gmail.com

Reciban un fraterno saludo por parte de la Comisión provisional de Coordinación del CNI

3 de noviembre de 2016

Nunca más un México sin nosotros

Congreso Nacional Indígena

Chiapas: 4o lugar con mayor tasa de mortalidad infantil por enfermedades prevenibles y curables

La Muerte Impune: Ni una niña o niño debe morir

Boletín de Prensa

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 1 de Noviembre de 2016

• Chiapas es el cuarto lugar a nivel nacional con mayor tasa de mortalidad infantil por enfermedades que son prevenibles y curables.
• De 2011 a la fecha, 41 niñas y adolescentes han sido víctimas de feminicidio en Chiapas. ⁱ Pese a la gravedad y la frecuencia de los casos, no sólo no existen medidas para prevenirlos y castigar a los culpables.
  

El CDMCh se pronuncia en contra de la Mineria en el Soconusco

Boletines de prensa

No a la minería en el Soconusco, Chiapas

San Cristóbal de las Casas, Chiapas a 13 de octubre de 2016
Boletín de prensa

No a la minería en el Soconusco, Chiapas

En respuesta al riesgo que representa la extracción y explotación minera en los municipios de Acacoyagua y Escuintla, Región del Soconusco, el pasado 26 de septiembre de este año el Frente Popular en Defensa del Soconusco 20 de junio (FPDS) instaló dos campamentos civiles con el fin de cerrar el paso a personal de la empresa El Puntal S.A de C.V que, desde hace 15 años, está afectando la reserva El Triunfo, en la Sierra Madre de Chiapas.

Noticias desde Bachajon: Audio de Esteban Gomez y Dia de de los muertos

L@s Comp@s de San Sebastian Bachajon nos compartieron un audio del compañero Esteban Gomez Jimenez, Preso desde 2013 en Playas de Catazajá y luego trasladado a El Amate.

Fue acusado por el priista verde ecologista Manuel Jiménez Moreno de la comunidad de Pamalha de un asalto que no cometió, por eso fue detenido ya luego detenido le empezaron a meter otros delitos.

Ese audio es en tseltal,aqui se encontra la traduccion:

"Compañeros y compañeras soy esteban Gómez Jiménez de San Sebastián Bachajón, anteriormente estaba preso en el cersso número 14 (el amate) me trasladaron y ahora estoy en el cersso número 5 en San Cristóbal de las Casas, les mando saludos y agradecimiento a todos los compañeros, organizaciones, adherentes a la sexta internacional del EZLN que están exigiendo mi libertad."

En Chiapas y Mexico las Marchas de Las Catrinas se organizan por un alto a los feminicidios

El Día de Los Muertos tendrá otro sabor en Chiapas, y en México. Hoy se organizan dos marchas distintas en la ciudad de San Cristobal de Las Casas, y en la capital Chiapaneca Tuxtla Gutierrez, y por la tarde otra en contra de la impunidad!

 

La Marcha de Las Catrinas se organiza para dar un alto a los feminicidios, en 7 lugares diferentes de la república mexicana. Compañeras saldrán a tomar las calles,"porque las calles son nuestras, queremos visibilizar que en México no nos sentimos seguras por ser mujer y recordaremos a todas las mujeres que han sido asesinadas, violentadas, las que no tuvieron un nombre."

ALTO A LOS FEMINICIDIOS

No es un tema nuevo ni son casos de manzanas podridas. En México se nos mata por ser mujer. Mueren mujeres a mano de feminicidas que nos acechan en la calle, en nuestras casa, en las escuelas, en nuestras familias, en todos los espacios en los que estamos.

Zoques se organizan en contra de la extraccion de hidrocarburos

Para Todos Santos, los desplazad@s de Banavil regresan en su comunidad para recordar a sus muertos

Familias en desplazamiento forzado recuerdan a sus niñas muertas

San Cristóbal de Las Casas Chiapas

28 Octubre de 2016

A las Juntas del Buen Gobierno E.Z.L.N

Al Congreso Nacional Indígena

A la Sexta Declaración de la Selva Lacandona

A los Centros de Derechos Humanos Honestos e Independientes

Al Moviento Por las Paz Con Justicia y Dignidad

A la Red Contra la Represión

A la Sociedad Civil Nacional e Internacional

A las y los Colectivos Internacionales

A los Medios libres e Independientes

Al Pueblo Creyente en Chiapas.

Damos a conocer que nuestra familia desplazada retornará provisionalmente a Banavil del dia 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016, en donde están nuestras casas ya que nuestras usos y costumbres, como nos enseñaron nuestras abuelas y abuelos, es recordar y traer en nuestra memoria a nuestros muertos como Antonia Lopéz Méndez que falleció en el desplazamiento forzado y a sus hermanitas Petrona y Maria de apellidos López Méndez que se encuentran enterradas en sus tierras de su abuelo Alonso López Luna desaparecido forzadamente por los PRIISTAS de dicho paraje Banavil, desde el 4 de diciembre de 2011.