Sup Marcos: Luis Le Zaptiste

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE.

Mexique,
2 mai 2015
Introduction.
Trad: Le S@p, Ec

Bonnes après-midis, jours, nuits à celles et ceux qui écoutent et à celles et ceux qui lisent, sans qu'importent leurs calendriers et leurs géographies.

Celles qui maintenant sont rendues publiques, sont les paroles que le défunt Sous-commandant Insurgé Marcos avait préparées pour l'hommage à Don Luis Villoro Toranzo, celui-là même qui devait se faire en juin 2014.

Il supposait, lui, que seraient présents les proches de Don Luis, en particulier son fils, Juan Villoro Ruiz, et sa compagne, Fernanda Sylvia Navarro y Solares.

Quelques jours avant que ne soit célébré l'hommage, fut assassiné notre compagnon Galeano, maître et autorité autonome, qui a fait et fait parti d'une génération de femmes et d'hommes indigènes zapatistes qui se forgea dans la clandestinité de la préparation, dans le soulèvement, dans la résistance et dans la révolte.
La douleur et la rage que nous avions ressenti à l'époque et aujourd'hui s'ajoutèrent, en ce mois de mai d'il y a un an, à la tristesse pour la mort de Don Luis.

SupMoises: "Votes o no votes, organizate!"

SOBRE LAS ELECCIONES: ORGANIZARSE.

Abril del 2015.

A l@s compas de la Sexta:

A l@s que están leyendo porque les interesa aunque no sean de la Sexta:

En estos días, como de por sí cada que hay esa cosa que llaman “proceso electoral”, escuchamos y miramos que salen con que el EZLN llama a la abstención, o sea que el EZLN dice que no hay que votar. Eso y otras tonterías dicen, que de balde tienen cabeza grande, que ni estudian siquiera la historia, ni siquiera buscan. Y eso que hasta hacen libros de historia y biografías y cobran por esos libros. O sea que cobran por decir mentiras. Como los políticos.

Claro que ustedes lo saben que a nosotr@s ni nos interesan esas cosas que hacen los de arriba para tratar de convencer a la gente de abajo de que la toman en cuenta.

Como zapatistas que somos no llamamos a no votar ni tampoco a votar. Como zapatistas que somos lo que hacemos, cada que se puede, es decirle a la gente que se organice para resistir, para luchar, para tener lo que se necesita.

Nosotr@s, como much@s más en los pueblos originarios de estas tierras, ya lo sabemos su modo de los partidos políticos, y es una mala historia de malas personas.

Una historia que para nosotr@s como zapatistas que somos, ya es historia pasada.

Creo que fue el finado Tata Juan Chávez Alonso el que dijo que los partidos parten los pueblos, los dividen, los enfrentan, los hacen pelear entre mismos familiares.

Y de por sí así lo vemos cada tanto en estas tierras.

Ustedes lo saben que en varias comunidades en las que estamos, pues hay gente que no es zapatista, sino que están así sin organizarse, mal viviendo y esperando a que el mal gobierno le va a dar su limosna para sacarse foto que el gobierno es bueno.

Paroles du Sup Moises: "S'organiser pour pouvoir se Libérer"

Trad: LeS@p, Espoir Chiapas
Page spéciale séminaire & hommage EZLN

Compañeras et Compañeros zapatistes des villages bases d'appui de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale,

Compañeras, Compañeroas et Compañeros de la Sexta nationale et internationale,

Sœurs et Frères du Mexique et du Monde,

Nous saluons la famille du Compañero Luis Villoro,

Bienvenues sur les terres rebelles qui luttent et résistent, en terre zapatiste

C'est un honneur d'être avec nous avec les Bases d'Appui Zapatiste des 5 zones,

Bienvenue à la famille du Compañero Maestro Zapatiste Galeano,

Recevez nos accolades. Compañeras et Compañeros de la famille du Compañero Galeano tout comme la famille du Compañero Luis Villoro

Nous devons vous donner et savoir vous donner, honneur à ceux qui méritent notre honneur pour la mission accomplit des Compañeros Galeano et Luis Villoro.

Compañeros, Compañeras, Compañeroas, frères et sœurs, aujourd'hui nous sommes ici, non pas pour nous souvenir, par le manque d'existence physique des Compañeros Galeano et Luis Villoro.

Nous sommes venus ici, pour nous rappeler et pour parler, la lutte qu'ils ont fait, dans leurs vies, dans leurs travaux de luttes, leurs résistance de lutte qu'ils ont menés.

Nous ne sommes pas venu nous souvenir de la mort, mais de ce qu'ils ont laissé vivant, par leurs vies de lutte et de travail, nous devons faire que restent vivantes leurs vie de lutte et le travail qu'ils ont accompli.

Les Proches des 43 d'Ayotzinapa à Paris "Créons des réseaux internationaux"

Fotos@LuisAbad&Eurocaravana et EC

Après une fantastique manifestation dans les rues de Paris, en passant par des lieux symboliques des violences policières de la capitale, où plusieurs centaines de personnes ont répondu à l'appel lancé par un collectif de collectifs, les proches des 43 disparus par la police municipale de Iguala ont put lancer plusieurs discours sous les cris des manifestants "Vivants vous les avez emmenez, Vivant nous les voulons!"

En effet, le 26 septembre, cela fait déjà plus de 7 mois, alors que des étudiants de l'école normale rurale d'Ayotzinapa se rendaient à une manifestation, la police municipale arrêta le convoi et s'ensuit une violence d'état malheureusement trop courante au Mexique. Les policiers font 6 victimes, une cinquantaine d'étudiants arrivent à s'échapper, et 43 autres disparaissent!

Sup Galeano: "El Muro y La Grieta Primer apunte sobre el metodo zapatista"

El Muro y la Grieta. Primer Apunte sobre el Método Zapatista. Palabras del SupGaleano en la Inauguración del Seminario “El Pensamiento Crítico frente a la Hidra Capitalista”

+ infos sobre seminario

Seguir en vivo

Foto@Promedios

El Muro y la Grieta.

Primer Apunte sobre el Método Zapatista.

 Mayo 3 del 2015.

Buenas tardes, días, noches tengan quienes escuchan y quienes leen, sin importar sus calendarios y geografías.

Mi nombre es Galeano, Subcomandante Insurgente Galeano. Nací la madrugada del 25 de mayo del 2014, en colectivo y a pesar mío, y bueno, también a pesar de otros, otras y otroas. Como el resto de mis compañeras y compañeros zapatistas, me cubro el rostro cuando es necesario mostrarme, y me descubro para ocultarme. A pesar de no cumplir aún el año de vida, el mando me ha asignado el trabajo de posta, vigía o centinela en uno de los puestos de observación de esta tierra rebelde.

Como no estoy acostumbrado a hablar en público, y menos ante tantas y tan finas (já -perdón, debe ser el hipo del pánico de escena-), digo finas personas, les agradezco su comprensión para con mis balbuceos y mi reiterado trastabíllelo en el difícil y complicado arte de la palabra.

Tomé el nombre de Galeano del de un compañero zapatista, un maestro y organizador, indígena, que fue atacado, secuestrado, torturado y asesinado por paramilitares amparados en una supuesta organización social: la CIOAC-Histórica. La pesadilla que acabó con la vida del compañero maestro Galeano, inició la madrugada del 2 de mayo del 2014. Desde esa hora, nosotras, nosotros, zapatistas, iniciamos la reconstrucción de su vida.

SubComandante Marcos: Luis El Zapatista

*Palabras del Sup Galeano: Apuntes de una Vida

*Palabras del Sup Moisés

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO,

 Luis el zapatista. Sub Marcos. Hide Player | Play in Popup | Download

2 de mayo del 2015.

Introducción.

Buenas tardes, días, noches tengan quienes escuchan y quienes leen, sin importar sus calendarios y geografías.

Las que ahora se harán públicas, son las palabras que el finado Subcomandante Insurgente Marcos había preparado para el homenaje a Don Luis Villoro Toranzo, mismo que se realizaría en Junio del 2014.

Suponía él que estarían presentes familiares de Don Luis, particularmente su hijo, Juan Villoro Ruiz, y su compañera, Fernanda Sylvia Navarro y Solares.

Días antes de que se celebrara el homenaje, fue asesinado nuestro compañero Galeano, maestro y autoridad autónoma, quien formó y forma parte de una generación de mujeres y hombres indígenas zapatistas que se forjó en la clandestinidad de la preparación, en el alzamiento, en la resistencia y en la rebeldía.

El dolor y la rabia que sentimos entonces y ahora se sumaron, en ese mayo de hace un año, al lamento por la muerte de Don Luis.

Palabra de Galeano en Oventik: Apuntes de una vida

@Valk

*Palabras del Sup Marcos: Luis El Zapatista

*Palabras del Sup Moisés

 Maestro Zapatista Galeano: Apuntes de una vida. Hide Player | Play in Popup | Download

Maestro Zapatista Galeano: Apuntes de una vida.

2 de Mayo del 2015.

Compañeros y compañeras del Ejército Zapatista de Liberación Nacional:

Compañeroas, compañeras, compañeros de la Sexta:

Personas que nos visitan:

Me toca ahora hablarlo al compañero maestro zapatista Galeano.

Hablarlo para que en la palabra viva. Hablárselos para que tal vez así entiendan nuestra rabia.

Y decimos “maestro zapatista Galeano” porque ése era el puesto o la posición o el trabajo que tenía el compañero cuando fue asesinado.

Para nosotros, nosotras, zapatistas, el compañero maestro Galeano sintetiza toda una generación anónima en el zapatismo. Anónima para afuera, pero protagonista fundamental en el alzamiento y en estos más de 20 años de rebeldía y resistencia.

La generación que, siendo joven, estuvo en las llamadas organizaciones sociales y conoció la corrupción y falsedad que nutre a sus dirigentes, se preparó en la clandestinidad, se alzó en armas contra el supremo gobierno, resistió a nuestro lado traiciones y persecuciones, y orientó la resistencia de la generación que hoy asume los cargos en las comunidades indígenas.

Miles de personas reciben a familiares de Galeano y Luis Villoro: Palabras de Moisés

Palabras del Sup Galeano: Apuntes de una Vida
Palabras del Sup Marcos: Luis El Zapatista

Compañeras y compañeros zapatistas de los pueblos bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

Compañeras, compañeroas y compañeros de la sexta nacional e internacional.

Hermanas y hermanos de México y del mundo.

Saludamos a la familia del compañero Luis Villoro.

Bienvenidos a la tierra rebelde que lucha y resiste en la tierra Zapatista.

Un honor al estar con nosotras y nosotros con las Bases de Apoyo Zapatistas de las 5 zonas.

Bienvenida la familia del compañero Maestro Zapatista Galeano.

Reciban nuestros abrazos, Compañeras y compañeros de la familia del compañero Galeano, al igual de la familia del compañero Luis Villoro.

Debemos darles y saber darles, honor a los que merecen tener nuestro honor por la misión cumplida de los compañeros Galeano y Luis Villoro.

Compañeros, compañeras y compañeroas, hermanos y hermanas, hoy estamos aquí, no para recordar, por la falta de su existencia física de los compañeros Galeano y Luis Villoro.

Venimos aquí, para recordar y a platicar, la lucha que hicieron, en sus vidas, en sus trabajos de lucha, sus resistencias de lucha que hicieron.

No venimos a recordar la muerte, sino lo que dejaron vivos, por sus vidas de lucha y de trabajo, que debemos hacer que sigan vivos esas vidas de lucha y trabajo que hicieron.

Somos nosotras y nosotros los que tenemos que hacer que vivan para siempre, los que dan la vida por un mundo nuevo, construido por los pueblo.

No estamos aquí para poner un estatua.

Bachajon rend hommage à Juan Vazquez assassiné il y a 2 ans

Le 24 avril dernier, hommage était rendu chez lui á Juan Vázquez Guzmán, ancien porte-parole de la lutte menée par les adhérents de la Sexta de  la communauté tzeltale de Bachajon (Chiapas), assassiné il y a deux ans sur le pas de sa porte de 6 coups de feu.

@sietenubes

  


Juan avait alors 33 ans, et était le pere de 2 enfants, aujourd'hui agés de 6 et 8 ans. Il laisse á beaucoup la marque indélébile de son éternel sourire et, plus que tout, l'exemple d'un engagement et d'une conviction
sans failles dans la lutte, non seulement pour la défense des terres collectives de son village, San Sébastian Bachajon, mais aussi, plus largement, pour la défense d'un monde composé de nombreux mondes, contre
les ravages occasionnés par le tourisme de masse, les autoroutes, et tous les grands projets de réaménagement capitalistes.

Programme du Séminaire

English translation

::::::::::::::::

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE.

MEXIQUE.

PROGRAMME ET AUTRES INFORMATION SUR L'HOMMAGE ET LE SEMINAIRE.

29 avril 2015.

Compas:

Je vous donne les dernières informations sur la célébration en hommage aux Companeros Luis Villoro Toranzo et le Maitre Zapatiste Galeano, la journée du 2 mai 2015 et du séminaire qui se célèbrera du 3 au 9 mai 2015.

Premièrement.- Un groupe d'artiste graphiques participera aussi au Séminaire "La Pensée Critique face à l'hydre Capitalisteé avec une exposition intitulée "Signes et Signaux" avec une oeuvre artistique propre et spécialement créée pour cette exposition participent:

Antonio Gritón Antonio Ramírez Beatriz Canfield Carolina Kerlow César Martínez Cisco Jiménez Demián Flores Domi Eduardo Abaroa Efraín Herrera Emiliano Ortega Rousset Felipe Eherenberg Gabriel Macotela

Gabriela Gutiérrez Ovalle Gustavo Monroy Héctor Quiñones Jacobo Ramírez Johannes Lara Joselyn Nieto Julián Madero Marisa Cornejo Mauricio Gómez Morín Néstor Quiñones Oscar Ratto Vicente Rojo Vicente Rojo Cama

PROGRAMA DEL HOMENAJE Y SEMINARIO.

English translation

::::::::::::::::

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.

MÉXICO.

PROGRAMA Y OTRAS INFORMACIONES DEL HOMENAJE Y SEMINARIO.

29 de abril del 2015.

Compas:

Les paso las últimas informaciones sobre la celebración en Homenaje a los compañeros Luis Villoro Toranzo y el Maestro Zapatista Galeano, el día 2 de mayo del 2015, y del seminario a celebrarse del 3 al 9 de mayo del 2015.

Primero.- Un grupo de artistas gráficos participará también en el Seminario “El Pensamiento Crítico frente a la Hidra Capitalista” con una exposición titulada “Signos y Señales”. Con obra artística propia y especialmente creada para esta exposición, participan:

Antonio Gritón Antonio Ramírez Beatriz Canfield Carolina Kerlow César Martínez Cisco Jiménez Demián Flores Domi Eduardo Abaroa Efraín Herrera Emiliano Ortega Rousset Felipe Eherenberg Gabriel Macotela

Gabriela Gutiérrez Ovalle Gustavo Monroy Héctor Quiñones Jacobo Ramírez Johannes Lara Joselyn Nieto Julián Madero Marisa Cornejo Mauricio Gómez Morín Néstor Quiñones Oscar Ratto Vicente Rojo Vicente Rojo Cama

Soutien international pour Bachajon

Déclaration mondiale en solidarité avec nos compañer@s de San Sebastián
Bachajón et leur digne lutte en défense de leurs terres et leur
territoire.
trad@SieteNubes




Nous les signataires, refusons, dénonçons et condamnons avec la plus
grande fermeté les actes de répression commis par les trois niveaux de
gouvernement mexicains, par la force publique de l’Etat du Chiapas et par
leurs sous-fifres locaux, contre nos compas adhérent.e.s à la Sexta
membres des terres collectives de l’ejido de San Sebastián Bachajón,
Chiapas, Mexique.

Les proches des 43 disparus d'Ayotzinapa arrivent à Paris le 3 et 4 mai

Différents collectifs parisiens annoncent la venue de proches des disparus d'Ayotzinapa, dans le cadre d'une initiative lancée par la exta lors du Festival Mondial des Résistances et des rébellions au Chiapas, en 2014.

Dimanche 3 mai

Marche de solidarité au départ du Métro de Belleville.

En France, comme au Mexique: "Non aux Crimes d'états"

Lundi 4 mai

Conférence de presse au CICP 14-16h

Rencontre 18-23h

Rencontre avec la délégation d'Ayotzinapa, et discussion autour des disparitions forcées, des meurtres de la police, et des crimes d'états: Comment lutter et quelles solidarités face aux violences d'état?"

+ d'informations par le blog: http://ayotzinapaenlutte.blogspot.fr/

+ D'infos sur Ayotzinapa
Chronologie des faits

Amenazas de despojo por parte de grupos armado en Cruzton, Venustiano Carranza

 Pobladores de Cruztón, municipio de Venustiano Carranza, adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, y del CNI Denuncian amenazas

La Comunidad de Cruztón, Municipio de Venustiano Carranza, Chiapas, México, es una comunidad adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, integrantes de Semilla Digna del CNI.

En el 2007  recuperaron las tierras donde habitan, y en el 2009 su territorio fue invadido por Valentín Jiménez González quien fue Presidente del Ejido San José Cerro Grande I, mismo territorio que más tarde fue regularizado a través del programa PROCEDE en junio del mismo año, dejándoles 249-39-06.574 hectáreas, en posesión de los adherentes a la Sexta.

Desde el 2011 han tenido amenazas de desplazamiento forzado. Ahora en 2015, tienen nuevamente amenazas de despojo por parte de grupos armados. El pasado viernes 17 de abril, fue invadido el predio de uno de los compañeros adherentes a la Sexta, y amenazadas 19 familias.

Plus de 1000 participants pour le séminaire "la pensée critique face à l'hydre capitaliste"

Original: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/04/22/reporte-del-registro-al-seminario-el-pensamiento-critico-frente-a-la-hidra-capitalista-supgaleano/

traduction : Espoir Chiapas / le Serpent @ Plumes / karacole. 

RAPPORT SUR L'INSCRIPTION AU SEMINAIRE "LA PENSÉE CRITIQUE FACE A L'HYDRE CAPITALISTE" SUPGALEANO

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

MEXIQUE.

21 avril 2015.

Aux comp@s de la Sexta :

Aux présumé-e-s assistant-e-s au Séminaire "La Pensée Critique face à l'Hydre Capitaliste" :

Nous vous avisons que :

Jusqu'au 21 avril 2015, se sont inscrits pour assister au séminaire "La Pensée Critique face à l'Hydre Capitaliste", approximativement 1074 hommes, femmes, autres, filles, garçons, anciens, anciennes du Mexique et du monde. De ce total :

558 personnes sont adhérentes à la Sexta.

430 personnes ne sont pas adhérentes à la Sexta.

82 personnes disent être des médias libres, autonomes, indépendants, alternatifs ou comme ils se nomment.

4 personnes sont des médias de communication à gages (seule une personne des médias commerciaux, une des trois parrainées par le gouvernement de l'état du Chiapas pour ternir le nom du compa maître zapatiste Galeano et présenter ses assassins comme victimes, a été refusée).