domingo, 14 de septiembre de 2014

BoCa En BoCa 24 Français


« La terre qui nous a vu naître, qui nous donne la vie et au sein de laquelle nous finirons par reposer pour l’éternité. Pour cela nous sommes de toutes les couleurs que nous sommes, toutes les langues que parlent nos cœurs, c'est pour cela nous sommes des peuples, nous sommes des tribus et nous sommes des nations. Nous sommes les gardiens et les gardiennes de ces terres, de ce pays, le Mexique, de ce continent et du monde. »
(EZLN, août 2014)


Compañeras, compañeros, compañeroas,

Les luttes contre le contrôle social et territorial, et pour le maintient de ce qui nous fait vivre comme êtres vivants existent quand le peuple montre solidarité et union, comme le démontre la caravane pour le peuple maya Q’eqchi’ au Guatemala et la coordination entre leurs peuples, quand le gouvernement oppresseur couvre d' impunité en ordonnant la mort pour ses fins lucratives. Ou comme à La Realidad zapatiste, quand en détruisant ce qui permet l'autonomie, un bon vivre, une école, une clinique, les peuples se rassemblement et continuent en construisant.





D'aucun tomberont, davantage se lèveront, ils détruiront le construit, d'autres reviendront le consturire.

Ainsi sont les plus belles leçons d'humanité et de fraternité entre les peuples face à tant d'obscurité. Une obscurité qui monopolise tout comme le dénonce le PUDEE, qui marginalise les femmes, pilier de l'humanité, et des ethnies entières, pour tout avoir dans peu de mains. Il génère la mort en promouvant un monde de cauchemars, comme ça l'est pour les milliers de familles déplacées dans tout le pays, comme ça l'est dans la barbarie pour les communautés autonomes de l'Egipto et El Rosario, comme l'est la douleur pour les familles de Banavil, comme ça l'est en chiffres démesurés avec les personnes migrantes, comme ça le fut en de nombreuses occasions et qui continue de l'être.

Pour ne pas tomber dans les mains de ces gouvernements déshumanisés, les communautés de Nuevo Tila, de la Brecha Lacandona, les familles de Bachajon, la Société Civile Las Abejas, les membres du Peuple Croyant,tous les peuples représentés au travers du Congrès National Indigène (CNI), continuent de défendre leurs territoires et ressources naturelles, parfois au prix de la mort, d'emprisonnement et de souffrance.


Télécharger BoCa En BoCa 24

En travaillant la terre, en mourant pour elle. En diffusant la véritable parole, depuis un bon système éducatif, jusqu'aux commémorations et échanges. En cherchant le contrôle de sa propre vie à travers la santé pour continuer en luttant.
Pour cela une école, pour cela une clinique, parce que ce sont des pas primordiaux pour une véritable autonomie, pour un véritable renforcement de ces luttes et pour leur bon développement dans le temps.

Nous vous rappelons que via le format .pdf vous pouvez avoir accès directement aux liens, au travers des articles, pour plus d'informations sur les communiqués.

Si vous désirez la revue dans une autre langue, ou que vous pouvez nous pour la traduction, envoyez nous un courrier !

Nous vous invitons à nous suivre sur la page facebook "Kolectivo BoKa En BoKa"

Salutations et résistances,

Collectif De BoKa En BoKa
bocaenboca@riseup.net  


Télécharger BoCa En BoCa 24







No hay comentarios.:

Publicar un comentario