Las Abejas : Dans les cas d'Ayotzinapa et
d'Acteal la vérité est dilatée et déformée
Le 26 septembre s'accomplissent 3 ans de la
disparition forcée de nos jeunes frères étudiants d'Ayotzinapa
Organisation de la société civile Las Abejas
d’Acteal
Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.
Le 22 septembre 2017.
Au Congrès national indigène
Au Conseil Indigène de gouvernement
Aux conseils de bon gouvernement
A la Sexta nationale et internationale
A la société civile nationale et
internationale
Aux organisations sociales et politiques
Aux défenseurs des droits humains nationaux et
internationaux
Aux médias libres, Alternatifs, Autonomes ou
quel que soit le nom qu'ils se donnent
A la presse nationale et internationale
Et à l'opinion publique.
Sœurs et frères:
Face à la douleur et aux souffrances endurées
par nos frères et sœurs du Chiapas, d'Oaxaca, du Guerrero, de Puebla, de l'Etat
du Mexique et de la ville de Mexico à cause du tremblement de terre des 7 et 19
de ce mois-ci, d'Acteal nous vous embrassons et nous demandons au Cœur du Ciel
et au Coeur de la Terre et à la Vierge du Massacre d'Acteal, que guérissent vos blessures, votre douleur et
que se viennent l'espoir et de paix pour la perte de vos familles et proches. Et
dans la mesure de nos possibilités, nous partagerons humblement avec vous le
peu que nous avons pour survivre en ces temps difficiles.
Les dégâts, le chaos et la douleur causés par
les tremblements de terre viennent intensifier la violence, l'impunité, la
répression, le mépris que nous avons des partis politiques et l'État mexicain,
marionnettes du système capitaliste néolibéral.
Le 26 septembre, s'accomplissent 3 ans de la
disparition forcée de nos jeunes frères étudiants d'Ayotzinapa de l'école normale
rurale "Raúl Isidro Burgos à Iguala, Guerrero». A trois ans de cet acte
lâche, l'affaire reste impunie parce que le mauvais gouvernement dirigé par
Enríque Peña Nieto n’a pas eu la volonté politique et juridique de clarifier
ces événements tragiques. Au lieu d'enquêter et de punir les responsables des
crimes matériels et intellectuels, il n’a fait que dilater et déformer la
vérité comme il l’a fait avec le massacre d'Acteal.
Trois ans après Ayotzinapa, nous nous joignons
à la demande des parents des jeunes à la Procuratie Générale de la
République, pour que s'accomplissent
pleinement les 4 axes de recherche sur :
Le trafic de drogue d'Iguala à Chicago comme
motif d'agression.
Les 17 téléphones cellulaires qui étaient
actifs dans la nuit du 26 au 27 septembre et tôt le matin du 27 septembre.
Pourquoi les ont-ils emmenés à Huitzuco? Qui
est el Patrón et el Caminante?
L'armée mexicaine pour sa participation à des
scénarios d'agression et de disparition.
Nous n'oublions pas, parce qu'ils nous en
manquent 43 et parce qu’il continue de nous en manquer des milliers et des
milliers dans tout le Mexique.
Nous condamnons les menaces de mort et les
agressions du groupe paramilitaire "Paix et Justice" contre nos
camarades du Congrès national indigène de la région Chol, en particulier leur
Conseiller du peuple de Pansutsteol, annexe de l'Ejido Chulum Juárez, Tila,
Chiapas. Sœurs et frères de Tila depuis Acteal nous vous disons que vous n'êtes
pas seuls, vous avancez avec votre autonomie et votre travail pour la défense
de votre terre et territoire.
Nous exprimons également notre solidarité avec
les récentes agressions et menaces de mort contre nos sœurs et frères du peuple
croyant de Simojovel et notre ami, compagnon et frère le Père Marcelo. Si les
caciques et politiciens corrompus de Simojovel, en complicité avec le
soi-disant gouverneur Manuel Velasco Coello, vous dérangent et vous voient
comme leurs ennemis, c'est parce que vous luttez inlassablement pour la
justice, l'amour et la vérité et parce que vous êtes toujours présents dans les
pèlerinages et les luttes avec d'autres peuples du Chiapas et du Mexique.
Nous remercions et saluons la rencontre
Aimons, Soignons et Défendons Notre Maison Commune (Notre Mère la Terre) qui
s'est tenue les 19,20 et 21 de ce mois dans la communauté La Candelaria dans la
municipalité de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, convoquée par la Pastoral
de la Madre Tierra du Diocèse de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Depuis Acteal, Maison de la Mémoire et de l'Espoir.
Cordialement
La Voix de l'Organisation de la Société Civile
Las Abejas de Acteal.
Pour le conseil d'administration:
Vicente Jiménez Sántiz
Antonio Ramírez Pérez
Sebastián Pérez Pérez Javier Ruiz
Hernández
Reynaldo Arias Ruiz Sebastián
Cruz Gómez
Traduction @Carolita
No hay comentarios.:
Publicar un comentario